TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENIN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecosystems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- harmful non-indigenous species
1, fiche 1, Anglais, harmful%20non%2Dindigenous%20species
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- harmful NIS 3, fiche 1, Anglais, harmful%20NIS
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Harmful non-indigenous species" means a non-indigenous species that can naturalize and either: (1) Causes or may cause displacement of, or otherwise threaten native species in their natural communities or ecosystems; or (2) Threatens or may threaten natural resources or their use in the state. 4, fiche 1, Anglais, - harmful%20non%2Dindigenous%20species
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
harmful non-indigenous species; HNIS: term and abbreviation extracted from the Glossaire de l'agriculture anglais/français and reproduced with the authorization of the OECD. 5, fiche 1, Anglais, - harmful%20non%2Dindigenous%20species
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- harmful non indigenous species
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écosystèmes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- espèce non indigène nuisible
1, fiche 1, Français, esp%C3%A8ce%20non%20indig%C3%A8ne%20nuisible
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ENIN 1, fiche 1, Français, ENIN
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L’introduction d’espéces non indigènes (exotiques) dans des régions où elles n’existaient pas auparavant s’explique par de multiples raisons, telles que : le développement économique, le perfectionnement des techniques de chasse et de pêche, ou les habitudes culturelles conservées par des immigrants. Les dommages causés par ce phénomène aux systèmes naturels dépassent de loin ses bienfaits. L’introduction, délibérée ou non, et la prolifération d’espèces exotiques dans des régions où elles étaient jusque-là inconnues a souvent eu des effets nuisibles sur les espèces végétales et animales indigènes, et sur l’homme. 2, fiche 1, Français, - esp%C3%A8ce%20non%20indig%C3%A8ne%20nuisible
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
espèce non indigène nuisible; ENIN : terme et abréviation extraits du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduits avec l'autorisation de l'OCDE. 3, fiche 1, Français, - esp%C3%A8ce%20non%20indig%C3%A8ne%20nuisible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :