TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quantum memory is essential for the development of many devices in quantum information processing, including a synchronization tool that matches various processes within a quantum computer, an identity quantum gate that leaves any state unchanged, and a mechanism to convert heralded photons to on-demand photons.  2, fiche 1, Anglais, - quantum%20memory

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de qubits physiques qui enregistrent et restituent à la demande un état quantique d’un nombre significatif de qubits, notamment un état intriqué.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9moire%20quantique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mémoire quantique élaborée [par les chercheurs] peut stocker simultanément plusieurs centaines d’états lumineux, ce qui constitue un record mondial.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9moire%20quantique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La réalisation d’une mémoire quantique de taille la plus grande possible et dont la décohérence est la plus lente possible est un enjeu majeur pour le calcul et la cryptographie quantiques.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9moire%20quantique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Une mémoire quantique peut servir à enregistrer des données qui sont ensuite transférées vers des qubits destinés au calcul.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9moire%20quantique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

mémoire quantique : désignation, définition et observations publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  4, fiche 1, Français, - m%C3%A9moire%20quantique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La memoria cuántica es [...] capaz de almacenar una superposición de estados cuánticos. Se diferencia de la memoria informática tradicional en que, en vez de almacenar bits de información (unos y ceros), almacena cúbits, sistemas cuánticos con dos estados propios que pueden ser manipulados arbitrariamente.  1, fiche 1, Espagnol, - memoria%20cu%C3%A1ntica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An optical router is generally built upon waveguides and optical switches, and as its name suggests, it optically routes data packets between a set of input and output ports.  2, fiche 2, Anglais, - optical%20router

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La course à la construction de réseaux entièrement optiques, c'est-à-dire composés de fibres optiques pour supporter le trafic, mais également de routeurs optiques pour administrer ce flux, est perçue comme un enjeu majeur.  2, fiche 2, Français, - routeur%20optique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le projet «Port 2000» vise à accroître les possibilités d’accueil du Port autonome du Havre dans le domaine des trafics maritimes de marchandises conteneurisées, qui connaît une dynamique soutenue à l'échelle de l'économie mondiale. L'enjeu est de présenter en France, aux armements et aux chargeurs, un ensemble portuaire compétitif qui constitue une base en Europe pour le trafic des conteneurs, en complémentarité avec les grands ports Nord européens. Le port du Havre, grâce à la place commerciale qu'il occupe déjà, et à ses [installations] nautiques, possède en effet tous les atouts pour tenir un rôle international majeur pour l'accueil et la distribution des trafics conteneurisés.  2, fiche 3, Français, - complexe%20portuaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de instalaciones que comprenden una o varias zonas portuarias de distinta importancia, cuyas actividades están relacionadas geográficamente ya sea porque corresponden a zonas dependientes de un sistema de transporte común o porque en ellas se forman convoyes que tienen un mismo destino.  1, fiche 3, Espagnol, - complejo%20portuario