TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENJEUX HUMAINS [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Applications of Automation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intelligent robotics
1, fiche 1, Anglais, intelligent%20robotics
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Automatisation et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- robotique intelligente
1, fiche 1, Français, robotique%20intelligente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'un des enjeux de la robotique intelligente est de doter les futurs robots de fonctionnalités avancées de perception et d’action. Cela, pour leur permettre de réaliser efficacement des tâches complexes très variées dans des environnements évolutifs et faisant cohabiter et collaborer humains et robots. 2, fiche 1, Français, - robotique%20intelligente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Automatización y aplicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- robótica inteligente
1, fiche 1, Espagnol, rob%C3%B3tica%20inteligente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Protection of Life
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Peacebuilding and Human Security Division
1, fiche 2, Anglais, Peacebuilding%20and%20Human%20Security%20Division
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AGP 2, fiche 2, Anglais, AGP
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade, Global and Human Issues Bureau. 3, fiche 2, Anglais, - Peacebuilding%20and%20Human%20Security%20Division
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité des personnes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Direction de la consolidation de la paix et de la sécurité des personnes
1, fiche 2, Français, Direction%20de%20la%20consolidation%20de%20la%20paix%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20personnes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AGP 2, fiche 2, Français, AGP
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des enjeux humains et mondiaux. 3, fiche 2, Français, - Direction%20de%20la%20consolidation%20de%20la%20paix%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20personnes
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Direction de la consolidation de la paix et de la sécurité humaine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Protección de las personas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Dirección de Consolidación de la Paz y de la Seguridad Humana
1, fiche 2, Espagnol, Direcci%C3%B3n%20de%20Consolidaci%C3%B3n%20de%20la%20Paz%20y%20de%20la%20Seguridad%20Humana
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Aboriginal Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal and Circumpolar Affairs Division
1, fiche 3, Anglais, Aboriginal%20and%20Circumpolar%20Affairs%20Division
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AGA 2, fiche 3, Anglais, AGA
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade, Global and Human Issues Bureau. 3, fiche 3, Anglais, - Aboriginal%20and%20Circumpolar%20Affairs%20Division
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Division for Aboriginal and Circumpolar Affairs
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit autochtone
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Direction des affaires autochtones et circumpolaires
1, fiche 3, Français, Direction%20des%20affaires%20autochtones%20et%20circumpolaires
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AGA 2, fiche 3, Français, AGA
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des enjeux humains et mondiaux. 3, fiche 3, Français, - Direction%20des%20affaires%20autochtones%20et%20circumpolaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-04-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- National and International Security
- International Criminal Law
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Crime, Drugs and Terrorism
1, fiche 4, Anglais, Crime%2C%20Drugs%20and%20Terrorism
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade, Global and Human Issues Bureau, Peacebuilding and Human Security Division. 1, fiche 4, Anglais, - Crime%2C%20Drugs%20and%20Terrorism
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité nationale et internationale
- Droit pénal international
- Drogues et toxicomanie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Crime, Drogues et Terrorisme
1, fiche 4, Français, Crime%2C%20Drogues%20et%20Terrorisme
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des enjeux humains et mondiaux, Direction de la consolidation de la paix et de la sécurité des personnes. 1, fiche 4, Français, - Crime%2C%20Drogues%20et%20Terrorisme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-04-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Rights and Freedoms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Human Rights, Humanitarian Affairs and International Women' Equality Division
1, fiche 5, Anglais, Human%20Rights%2C%20Humanitarian%20Affairs%20and%20International%20Women%27%20Equality%20Division
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade, Global and Human Issues Bureau. 1, fiche 5, Anglais, - Human%20Rights%2C%20Humanitarian%20Affairs%20and%20International%20Women%27%20Equality%20Division
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Division of Human Rights, Humanitarian Affairs and International Women' Equality
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droits et libertés
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Direction des droits de la personne, des affaires humanitaires et de la promotion internationale de la femme
1, fiche 5, Français, Direction%20des%20droits%20de%20la%20personne%2C%20des%20affaires%20humanitaires%20et%20de%20la%20promotion%20internationale%20de%20la%20femme
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des enjeux humains et mondiaux. 1, fiche 5, Français, - Direction%20des%20droits%20de%20la%20personne%2C%20des%20affaires%20humanitaires%20et%20de%20la%20promotion%20internationale%20de%20la%20femme
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-04-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Peace-Keeping Operations
- National and International Security
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Peacebuilding and Human Security
1, fiche 6, Anglais, Peacebuilding%20and%20Human%20Security
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade, Global and Human Issues Bureau, Peacebuilding and Human Security Division. 1, fiche 6, Anglais, - Peacebuilding%20and%20Human%20Security
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de maintien de la paix
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Consolidation de la paix et de la sécurité humaine
1, fiche 6, Français, Consolidation%20de%20la%20paix%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20humaine
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des enjeux humains et mondiaux, Direction de la consolidation de la paix et de la sécurité des personnes. 1, fiche 6, Français, - Consolidation%20de%20la%20paix%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20humaine
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-01-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Rights and Freedoms
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Human Rights Division
1, fiche 7, Anglais, Human%20Rights%20Division
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade, Global and Human Issues Bureau. 1, fiche 7, Anglais, - Human%20Rights%20Division
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droits et libertés
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Direction des droits de la personne
1, fiche 7, Français, Direction%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des enjeux humains et mondiaux. 1, fiche 7, Français, - Direction%20des%20droits%20de%20la%20personne
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-01-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Environment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Environment Division
1, fiche 8, Anglais, Environment%20Division
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade, Global and Human Issues Bureau. 1, fiche 8, Anglais, - Environment%20Division
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Environnement
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Direction de l'environnement
1, fiche 8, Français, Direction%20de%20l%27environnement
correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des enjeux humains et mondiaux. 1, fiche 8, Français, - Direction%20de%20l%27environnement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-01-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Security
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Peace Building and Human Development Division
1, fiche 9, Anglais, Peace%20Building%20and%20Human%20Development%20Division
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade, Global and Human Issues Bureau. 1, fiche 9, Anglais, - Peace%20Building%20and%20Human%20Development%20Division
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Direction de la consolidation de la paix et le développement des ressources humaines
1, fiche 9, Français, Direction%20de%20la%20consolidation%20de%20la%20paix%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines
correct, nom féminin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des enjeux humains et mondiaux. 1, fiche 9, Français, - Direction%20de%20la%20consolidation%20de%20la%20paix%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-01-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Protection of Life
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Human Security Division
1, fiche 10, Anglais, Human%20Security%20Division
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade, Global and Human Issues Bureau. 1, fiche 10, Anglais, - Human%20Security%20Division
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité des personnes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Direction de la sécurité des personnes
1, fiche 10, Français, Direction%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20personnes
correct, nom féminin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des enjeux humains et mondiaux. 1, fiche 10, Français, - Direction%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20personnes
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :