TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Youth Justice Fund is designed to encourage a more effective youth justice system, respond to emerging youth justice issues and enable greater citizen and community participation in the youth justice system.  1, fiche 1, Anglais, - Youth%20Justice%20Fund

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Department of Justice.  2, fiche 1, Anglais, - Youth%20Justice%20Fund

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds du système de justice pour les jeunes vise à offrir un système de justice plus efficace pour les jeunes, à répondre à de nouveaux enjeux en matière de justice pour les jeunes et à assurer une plus grande participation des citoyens et des collectivités dans le système de justice pour les jeunes.  1, fiche 1, Français, - Fonds%20du%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20pour%20les%20jeunes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ministère de la Justice.  2, fiche 1, Français, - Fonds%20du%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20pour%20les%20jeunes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Related to poverty, access to housing is marked with inequalities in Canada and throughout the world.  3, fiche 2, Anglais, - access%20to%20housing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bien que le concept de droit au logement n’ existe toujours pas formellement, au Canada [...], la question de l'accès au logement est régulièrement présentée par les chercheurs et les organisateurs communautaires comme un des enjeux majeurs pour penser le droit à la ville des populations les plus vulnérables [...], parmi lesquelles se trouve une grande partie des nouveaux arrivants.  2, fiche 2, Français, - acc%C3%A8s%20au%20logement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Standing Committee on Ethics identifies for the governing council emerging ethical issues of strategic relevance with respect to health and health research.  3, fiche 3, Anglais, - Standing%20Committee%20on%20Ethics

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Canadian Institutes of Health Research.  4, fiche 3, Anglais, - Standing%20Committee%20on%20Ethics

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Comité permanent de l'éthique(CPE) définit pour le conseil d’administration de nouveaux enjeux éthiques d’importance stratégique en ce qui a trait à la santé et à la recherche en santé.  2, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20permanent%20de%20l%27%C3%A9thique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada.  4, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20permanent%20de%20l%27%C3%A9thique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Chief Accessibility Officer is responsible for monitoring and reporting to the Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion on the implementation of the Accessible Canada Act across all sectors. The Officer is also responsible for reporting and providing advice to the Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion on emerging and systemic issues.  1, fiche 4, Anglais, - Chief%20Accessibility%20Officer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le dirigeant principal de l'accessibilité est responsable de la surveillance de la mise en œuvre de la Loi canadienne sur l'accessibilité dans tous les secteurs, ainsi que de l'établissement des rapports destinés à la ministre de l'Emploi, du Développement de la main-d’œuvre et de l'Inclusion des personnes handicapées. Il doit également lui présenter des avis concernant les enjeux nouveaux et systémiques, et produire les rapports connexes.  1, fiche 4, Français, - dirigeant%20principal%20de%20l%27accessibilit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CAAP (2014-2019) is a five year $50.3 million program. Its objective is to help the agriculture, agri-food, and agri-based products sector seize opportunities, respond to new and/or emerging issues, and pathfind and/or pilot solutions to new and ongoing issues, so it can adapt and remain competitive.  1, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Agricultural%20Adaptation%20Program%20%282014%2D2019%29

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le PCAA(2014-2019) est un programme de 50, 3M$ qui s’échelonne sur cinq ans. Il vise à aider le secteur de l'agriculture, de l'agroalimentaire et des produits agro-industriels à saisir les possibilités d’exploiter des débouchés, à intervenir face à des enjeux nouveaux et émergents ainsi qu'à trouver et à tester des solutions aux enjeux existants ou nouveaux, afin que le secteur puisse s’adapter et demeurer concurrentiel.  1, fiche 5, Français, - Programme%20canadien%20d%27adaptation%20agricole%20%282014%2D2019%29

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Agricultural Adaptation Program (CAAP) was a 5-year, $163 million national program with the objective of facilitating the agriculture, agri-food, and agri-based products sector's ability to seize opportunities, respond to new and emerging issues and pilot solutions to new and ongoing issues in order to adapt and remain competitive.  2, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Agriculture%20Adaptation%20Program

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] programme de 50, 3 M$ qui s’échelonne sur cinq ans. Il vise à aider le secteur de l'agriculture, de l'agroalimentaire et des produits agro-industriels à saisir les possibilités d’exploiter des débouchés, à intervenir face à des enjeux nouveaux et émergents ainsi qu'à trouver et à tester des solutions aux enjeux existants ou nouveaux, afin que le secteur puisse s’adapter et demeurer concurrentiel.  1, fiche 6, Français, - Programme%20canadien%20de%20l%27adaptation%20agricole

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Health Canada. The formation of the Federal/Provincial/Territorial Group on Nutrition in 1988. Initially charged with sharing information, and providing advice on policy and other nutrition issues, the Group's roles and responsibilities were revised in 1997-98 to include: promoting and supporting the development and review of public policies in food and nutrition with federal/provincial/territorial significance; providing technical input into the development of programs, position papers and resource materials and participating on national committees; identifying emerging issues and priorities for federal/provincial/territorial collaboration; providing advice to federal/provincial/territorial and international committees and subcommittees on food and nutrition issues, programs and policies; sharing information about technical food and nutrition issues, programs and policies; community/public health nutrition personnel issues; and issues that impact on the nutritional health of Canadians.  1, fiche 7, Anglais, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Group%20on%20Nutrition

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Santé Canada. Création du Groupe fédéral-provincial-territorial en nutrition en 1988. Au départ, le groupe était chargé d’échanger des informations sur la nutrition et d’offrir des avis sur les politiques et questions connexes. Le rôle et les responsabilités du groupe ont été réexaminés en 1997-1998 et comprennent maintenant les activités suivantes : promouvoir et appuyer la création et la mise à jour des politiques publiques sur les aliments et la nutrition qui s’avèrent signifiantes au niveau fédéral, provincial et territorial; fournir des conseils techniques touchant l'élaboration des programmes, les prises de position et le matériel documentaire, et siéger au sein des comités nationaux; identifier les nouveaux enjeux et les dossiers prioritaires ayant une incidence sur la collaboration fédérale-provinciale-territoriale; fournir des avis et des suggestions concernant les questions, les programmes et les politiques sur l'alimentation et la nutrition aux membres des comités et des sous-comités fédéraux, provinciaux, territoriaux et internationaux; mettre en commun des informations portant sur les aspects techniques des dossiers sur l'alimentation et la nutrition, et sur les programmes et les politiques; examiner ensemble le dossier du personnel en nutrition œuvrant en santé communautaire et publique, ainsi que les grandes questions susceptibles d’affecter la santé nutritionnelle de la population canadienne.  1, fiche 7, Français, - Groupe%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20en%20nutrition

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Natural Resources Canada.  1, fiche 8, Anglais, - International%20Energy%20Division

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Canada works in the international arena to promote our objectives of encouraging economic and market reform, advocating environmental stewardship and energy efficiency, promoting Canadian industry access to foreign markets and technical co-operation. A key element of this work is the sharing of information and data to ensure that all countries have a better common understanding of emerging issues and market trends.  1, fiche 8, Anglais, - International%20Energy%20Division

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ressources naturelles Canada.  1, fiche 8, Français, - Division%20internationale%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le Canada œuvre sur la scène internationale pour promouvoir nos objectifs qui visent à favoriser la transformation du marché et de l'économie, à défendre la bonne gestion de l'environnement et l'efficacité énergétique, à faciliter l'accès de l'industrie canadienne aux marchés étrangers, ainsi qu'à promouvoir la collaboration technique. Un des éléments essentiels de ce travail est le partage d’information et de données afin que tous les pays aient une meilleure compréhension des nouveaux enjeux et des tendances du marché.  1, fiche 8, Français, - Division%20internationale%20de%20l%27%C3%A9nergie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[The Office of the Privacy Commissioner of Canada has] developed a reference document to help policymakers, practitioners and citizens think through the issues as they integrate privacy protections with new public safety and national security objectives.  1, fiche 9, Anglais, - A%20Matter%20of%20Trust%3A%20Integrating%20Privacy%20and%20Public%20Safety%20in%20the%2021st%20Century

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

A Matter of Trust: Integrating Privacy and Public Safety in the 21st Century: written A Matter of Trust: Integrating Privacy and Public Safety in the 21^st Century.  2, fiche 9, Anglais, - A%20Matter%20of%20Trust%3A%20Integrating%20Privacy%20and%20Public%20Safety%20in%20the%2021st%20Century

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada a] élaboré un document de référence dans le but d’aider les décideurs, les praticiens et les citoyens à examiner en détail les enjeux en cause alors qu'ils intègrent les questions relatives à la protection de la vie privée selon de nouveaux objectifs de sécurité publique et de sécurité nationale.  1, fiche 9, Français, - Une%20question%20de%20confiance%20%3A%20Int%C3%A9grer%20le%20droit%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20aux%20mesures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20au%2021e%20si%C3%A8cle

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Une question de confiance : Intégrer le droit à la vie privée aux mesures de sécurité publique au 21e siècle : s’écrit Une question de confiance : Intégrer le droit à la vie privée aux mesures de sécurité publique au 21^e siècle.  2, fiche 9, Français, - Une%20question%20de%20confiance%20%3A%20Int%C3%A9grer%20le%20droit%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20aux%20mesures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20au%2021e%20si%C3%A8cle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Division des enjeux réglementaires en alimentation(DERA) de la Direction générale des services à l'industrie et aux marchés d’Agriculture et Agroalimentaire Canada(AAC) dirige l'initiative Allégations santé, aliments nouveaux et ingrédients qui fait partie du Plan d’action en matière de réglementation pour l'agriculture dans le cadre stratégique Cultivons l'avenir.  1, fiche 10, Français, - Division%20des%20enjeux%20r%C3%A9glementaires%20en%20alimentation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A systematic method for gathering new insights on issues which may impact the future.  2, fiche 11, Anglais, - horizon%20scanning

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Méthode systématique permettant de recueillir de nouveaux éléments de réflexion sur des enjeux qui pourraient avoir une incidence sur l'avenir.  1, fiche 11, Français, - analyse%20prospective

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Bretton Woods institutions were created in Bretton Woods, New Hampshire in 1944 during the United Nations Monetary and Financial Conference at the Mount Washington Hotel. At the conference, member nations agreed to create a family of institutions to address critical issues in the international financial system.  2, fiche 12, Anglais, - Bretton%20Woods%20institution

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The International Monetary Fund and the World Bank are Bretton Woods institutions.  3, fiche 12, Anglais, - Bretton%20Woods%20institution

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Bretton Woods institution: term usually used in the plural.  4, fiche 12, Anglais, - Bretton%20Woods%20institution

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Quelle est la finalité des «institutions de Bretton Woods»? Le Fonds monétaire international et la Banque mondiale ont été créés lors de la conférence internationale réunie à Bretton Woods dans le New Hampshire(États-Unis) en juillet 1944. Les participants à cette conférence avaient pour ambition d’établir un cadre de coopération et de développement économiques qui jetterait les bases d’une économie mondiale plus stable et plus prospère. Bien que cet objectif demeure fondamental pour les deux institutions, leurs activités sont en constante évolution pour répondre aux mutations et aux nouveaux enjeux de l'économie mondiale.  3, fiche 12, Français, - institution%20de%20Bretton%20Woods

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

institution de Bretton Woods; institution issue des accords de Bretton Woods : termes habituellement employés au pluriel.  2, fiche 12, Français, - institution%20de%20Bretton%20Woods

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

¿Cuáles son los fines de las instituciones de Bretton Woods? El Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial fueron creados en una conferencia internacional que se reunió en Bretton Woods, New Hampshire, Estados Unidos, en julio de 1944. Su objetivo era crear un marco para la cooperación económica y el desarrollo que permitiera lograr una economía mundial más estable y más próspera: meta que sigue siendo fundamental para ambas instituciones, aunque su labor evoluciona constantemente como consecuencia de nuevos acontecimientos y desafíos económicos.  1, fiche 12, Espagnol, - instituci%C3%B3n%20de%20Bretton%20Woods

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

institución de Bretton Woods: término utilizado generalmente en plural.  2, fiche 12, Espagnol, - instituci%C3%B3n%20de%20Bretton%20Woods

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Canadian Wildlife Service, 1996. HTML. Database. Internet (WWW). "Enviro Tipsheet is designed to highlight the emerging issues, research, people and programs of Environment Canada. It is distributed twice a month, primarily to media."  2, fiche 13, Anglais, - Enviro%20Tipsheet

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

2005: "Enviro Tipsheet is no longer being published, and as a result, the newsletter has been discontinued. However, we are pleased to offer EnviroZine, Environment Canada's monthly online newsmagazine which publishes reliable and comprehensive information on today's environmental issues".  3, fiche 13, Anglais, - Enviro%20Tipsheet

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Service de la protection de l'environnement, 1996. Internet(WWW). «Les Échos Écolos veulent mettre en évidence les nouveaux enjeux, la recherche, les employé(e) s et les programmes d’Environnement Canada, ils sont distribués principalement auprès des médias, deux fois par mois. »  2, fiche 13, Français, - %C3%89chos%20%C3%89colos

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

2005 : Échos Écolos a cessé d’être publié et a donc été discontinué. Toutefois, nous sommes heureux de vous offrir EnviroZine, la revue d’actualités mensuelle d’Environnement Canada qui présente de l’information fiable et exhaustive concernant les questions environnementales actuelles.  3, fiche 13, Français, - %C3%89chos%20%C3%89colos

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The set of operations including system mapping, scanning and the identification of change drivers, scenarios and emerging policy challenges.  2, fiche 14, Anglais, - strategic%20foresight%20process

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des opérations comprenant la mise en correspondance du système ainsi que l'identification des activités de veille stratégique, des moteurs de changement, des scénarios et des nouveaux enjeux stratégiques.  2, fiche 14, Français, - processus%20d%27%C3%A9tablissement%20de%20prospectives%20strat%C3%A9giques

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Environmental Partners Fund helps fund new community-based environmental projects. The program encourages Canadians to get personally involved in activities which protect, enhance and restore their environment or provide knowledge on environmental issues enabling people to take responsible environmental action.  1, fiche 15, Anglais, - The%20Environmental%20Partners%20Fund

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les Partenaires de l'environnement contribuent au financement de nouveaux projets communautaires axés sur la protection de l'environnement. Ce programme encourage les Canadiens à participer à des activités qui visent à protéger, améliorer et remettre en état l'environnement ou à mieux faire connaître les enjeux environnementaux afin de permettre à la population d’agir de façon responsable.  1, fiche 15, Français, - Les%20Partenaires%20de%20l%27environnement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Legislative and Regulatory Affairs Division (LRAD) is a centre of expertise with the mandate to review, monitor, lead and co-ordinate legislative and regulatory activities across the Health Portfolio. The division identifies emerging issues and develops policies to ensure that legislation evolves in a way that responds to social, legal and technical realities.  1, fiche 16, Anglais, - Legislative%20and%20Regulatory%20Affairs%20Division

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La Division des affaires législatives et réglementaires(DALR) est un centre d’expertise qui a reçu le mandat d’examiner, de surveiller, de diriger et de coordonner les activités législatives et réglementaires du portefeuille de la santé. La division identifie les nouveaux enjeux et élabore des politiques qui répondent aux réalités sociales, légales et techniques.  1, fiche 16, Français, - Division%20des%20affaires%20l%C3%A9gislatives%20et%20r%C3%A9glementaires

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership. "Rural Lens" is a way of viewing issues through the eyes of Canadians living in rural and remote areas. Federal departments and agencies are increasingly aware of the effects of their policies, programs and services on rural Canada. Consequently, when considering future initiatives, decisionmakers are making a concerted effort to understand the impact of new policies and programs on rural Canada.  1, fiche 17, Anglais, - Rural%20Lens

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Partenariat rural canadien. La «Lentille rurale» est un moyen qui permet de considérer les enjeux en tenant compte du point de vue des Canadiens et des Canadiennes vivant dans les régions rurales et éloignées. Grâce à cet outil, les ministères et les organismes fédéraux peuvent mieux évaluer l'incidence de leurs politiques, programmes et services sur les régions rurales du pays. Par conséquent, lorsqu'ils envisagent de nouveaux projets, les décideurs font des efforts concertés pour comprendre les effets des nouvelles politiques et des nouveaux programmes sur le Canada rural.  1, fiche 17, Français, - Lentille%20rurale

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The International Network on Cultural Policy (INCP) is an international forum where national ministers responsible for culture can explore and exchange views on new and emerging cultural policy issues and to develop strategies to promote cultural diversity in an informal venue. The INCP aims to strengthen cultural policies so that governments, together with civil society, can create an international environment that values diversity, creativity, accessibility and freedom.  1, fiche 18, Anglais, - International%20Network%20on%20Cultural%20Policy

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau international sur la politique culturelle(RIPC) est une tribune internationale où les ministres nationaux responsables de la culture peuvent explorer et échanger des idées de manière informelle sur les nouveaux enjeux en matière de politique culturelle et élaborer des stratégies de promotion de la diversité culturelle. L'objectif du RIPC est de consolider les politiques culturelles de sorte que les gouvernements puissent, de concert avec la société civile, créer un climat international où l'on valorise la diversité, la créativité, l'accessibilité et la liberté.  1, fiche 18, Français, - R%C3%A9seau%20international%20sur%20la%20politique%20culturelle

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La Red Internacional de Políticas Culturales (RIPC) es un foro internacional en el cual los ministros nacionales responsables de la cultura pueden analizar e intercambiar puntos de vista de manera informal sobre asuntos culturales nuevos e incipientes, al igual que elaborar estrategias para promover la diversidad cultural. La RIPC se propone fortalecer las políticas culturales a fin de permitir a los gobiernos, en colaboración con la sociedad civil, crear un entorno internacional que valore la diversidad, la creatividad, la facilidad de acceso y la libertad.  1, fiche 18, Espagnol, - Red%20Internacional%20de%20Pol%C3%ADticas%20Culturales

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

All along the way, the focus is on providing "just-in-time, just-enough training," with extensive training solutions that are available when and where you need it and at the lowest appropriate investment level.  5, fiche 19, Anglais, - just%2Din%2Dtime%2C%20just%2Denough%20training

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

You Will Benefit By: Seeing first-hand the new and exciting technology that allows you to provide Just-in-Time, Just-Enough Training (JIT-JET) to your organization or department.  2, fiche 19, Anglais, - just%2Din%2Dtime%2C%20just%2Denough%20training

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

Let us know your needs and we will implement or develop, a training program to meet them. In addition, we offer a wide range of blended solutions - ensuring you'll get the training how, when, and where you need it. We like to call it "just in time - just enough training."  3, fiche 19, Anglais, - just%2Din%2Dtime%2C%20just%2Denough%20training

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les Objets de Savoir peuvent être réutilisés et réorganisés de façon à créer des parcours de formation personnalisés, fournissant à chaque apprenant une formation «juste-à-temps, juste assez.»  1, fiche 19, Français, - formation%20juste%2D%C3%A0%2Dtemps%2C%20juste%20assez

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

En outre, Intranet apporte un début de réponse face aux nouveaux enjeux de la formation que constituent la réduction et la réorganisation du temps de travail, l'évolution des métiers et des compétences, ainsi que les gains en coût et en efficacité(formation juste à temps, juste assez, au juste coût).  2, fiche 19, Français, - formation%20juste%2D%C3%A0%2Dtemps%2C%20juste%20assez

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada, this initiative funds research to forecast the trends, emerging issues, needs, and challenges facing adult learners who adopt learning technologies.  1, fiche 20, Anglais, - Research%20in%20Learning%20Technologies

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada, cette initiative finance les projets de recherche visant à prévoir les tendances, les nouveaux enjeux, les besoins et les défis avec lesquels doivent composer les apprenants adultes qui adoptent les technologies.  1, fiche 20, Français, - Recherche%20en%20technologies%20d%27apprentissage

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Centre for Chronic Disease Prevention and Control (CCDPC). The Integrated Chronic Disease Prevention and Control Policy Office provides policy support and advice to CCDPC staff on federal policy government processes, and monitors and analyses emerging issues related to chronic disease prevention and control.  1, fiche 21, Anglais, - Integrated%20Chronic%20Disease%20Prevention%20and%20Control%20Policy%20Office

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques(CPCMC). Le Bureau des politiques intégrées de prévention et de contrôle des maladies chroniques fournit aux membres du personnel du CPCMC de l'appui et des conseils stratégiques sur les processus gouvernementaux qui encadrent les politiques fédérales; surveille et analyse de nouveaux enjeux qui ont trait à la prévention et au contrôle des maladies chroniques.  1, fiche 21, Français, - Bureau%20des%20politiques%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20de%20pr%C3%A9vention%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20maladies%20chroniques

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

New ad hoc alliances are forming on emerging issues.  1, fiche 22, Anglais, - emerging%20issue

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Des enjeux nouveaux donnent naissance à des alliances ponctuelles.  1, fiche 22, Français, - nouvel%20enjeu

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol