TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENJOLIVEUR [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hubcap
1, fiche 1, Anglais, hubcap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hubcap: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - hubcap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enjoliveur de roue
1, fiche 1, Français, enjoliveur%20de%20roue
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enjoliveur de roue : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - enjoliveur%20de%20roue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Glass
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rivet plate
1, fiche 2, Anglais, rivet%20plate
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shield rivet 1, fiche 2, Anglais, shield%20rivet
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rivet plate; shield rivet: terms standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - rivet%20plate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
rivet plate; shield rivet: terms related to the joints of spectacle and eyeglass frames. 2, fiche 2, Anglais, - rivet%20plate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Verres d'optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enjoliveur porte-rivet
1, fiche 2, Français, enjoliveur%20porte%2Drivet
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
enjoliveur porte-rivet : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - enjoliveur%20porte%2Drivet
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
enjoliveur porte-rivet : terme relatif aux charnières de montures de lunettes. 2, fiche 2, Français, - enjoliveur%20porte%2Drivet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vidrios ópticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- perno doble
1, fiche 2, Espagnol, perno%20doble
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- perno embellecedor 1, fiche 2, Espagnol, perno%20embellecedor
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- headlamp bezel
1, fiche 3, Anglais, headlamp%20bezel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- headlamp rim 2, fiche 3, Anglais, headlamp%20rim
correct
- bezel 3, fiche 3, Anglais, bezel
uniformisé
- headlight rim 4, fiche 3, Anglais, headlight%20rim
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[The] circular metal surround or rim of [a] headlamp ... 5, fiche 3, Anglais, - headlamp%20bezel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bezel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 3, Anglais, - headlamp%20bezel
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- head lamp bezel
- head lamp rim
- head light rim
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cercle de phare
1, fiche 3, Français, cercle%20de%20phare
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- enjoliveur de phare 2, fiche 3, Français, enjoliveur%20de%20phare
correct, nom masculin
- enjoliveur 3, fiche 3, Français, enjoliveur
nom masculin, uniformisé
- porte-phare 4, fiche 3, Français, porte%2Dphare
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
enjoliveur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 5, fiche 3, Français, - cercle%20de%20phare
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-05-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- door sill plate
1, fiche 4, Anglais, door%20sill%20plate
uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
door sill plate: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 4, Anglais, - door%20sill%20plate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enjoliveur d'entrée de porte
1, fiche 4, Français, enjoliveur%20d%27entr%C3%A9e%20de%20porte
nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
enjoliveur d’entrée de porte : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, fiche 4, Français, - enjoliveur%20d%27entr%C3%A9e%20de%20porte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-07-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- captive bolt
1, fiche 5, Anglais, captive%20bolt
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- romaines
1, fiche 5, Français, romaines
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Type d’écrou soudé au sommet de la calotte d’une roue pour servir à fixer l'enjoliveur. 1, fiche 5, Français, - romaines
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-03-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- body molding
1, fiche 6, Anglais, body%20molding
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Exterior body molding. 1, fiche 6, Anglais, - body%20molding
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- enjoliveur de carrosserie
1, fiche 6, Français, enjoliveur%20de%20carrosserie
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- couvre-joint de carrosserie 1, fiche 6, Français, couvre%2Djoint%20de%20carrosserie
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Enjoliveur extérieur de carrosserie, couvre-joint extérieur de carrosserie. 1, fiche 6, Français, - enjoliveur%20de%20carrosserie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1983-11-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- flush wheel cover
1, fiche 7, Anglais, flush%20wheel%20cover
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- enjoliveur de roue aérodynamique
1, fiche 7, Français, enjoliveur%20de%20roue%20a%C3%A9rodynamique
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Enjoliveur plat destiné à diminuer la traînée aérodynamique d’un véhicule. 1, fiche 7, Français, - enjoliveur%20de%20roue%20a%C3%A9rodynamique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :