TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The collection and removal of equipment casualties within the logistic chain.  2, fiche 1, Anglais, - equipment%20casualty%20evacuation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

equipment casualty evacuation: designation and definition standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - equipment%20casualty%20evacuation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rassemblement et enlèvement du matériel endommagé au sein de la chaîne logistique.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9vacuation%20du%20mat%C3%A9riel%20endommag%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

évacuation du matériel endommagé : désignation et définition normalisées par l’OTAN.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9vacuation%20du%20mat%C3%A9riel%20endommag%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

évacuation d’équipement endommagé : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9vacuation%20du%20mat%C3%A9riel%20endommag%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The costs of removal and salvaging of the track and other materials ... are subtracted from the gross salvage value to arrive at the NSV [net salvage value] of the track and other track materials.  2, fiche 2, Anglais, - gross%20salvage%20value

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les coûts de l'enlèvement et de la récupération de la voie et d’autre matériel [...] sont défalqués de la valeur brute de récupération pour donner la VNR [valeur nette de récupération] de la voie et d’autre matériel.  2, fiche 2, Français, - valeur%20brute%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The invention and development of machine tools, their fundamental importance in the history of the industrial revolution, and the structure of the machine tool industry are described under "Engineering Industries".  2, fiche 3, Anglais, - machine%20tool%20industry

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

By 1850 the machine tool industry was well established, and the boring mill, engine lathe, and planing machine were in widespread use.  3, fiche 3, Anglais, - machine%20tool%20industry

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mise en œuvre de tous procédés ou moyens propres à la production industrielle d’éléments ou d’ensembles réalisant soit des fonctions purement mécaniques (transmissions : engrenages par exemple), soit des fonctions complexes faisant appel à d’autres techniques (électricité, électronique, pneumatique, hydraulique, ultrasons).  1, fiche 3, Français, - fabrications%20m%C3%A9caniques

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On a longtemps assimilé les fabrications mécaniques (le terme construction mécanique est plus restrictif) à l’industrie du travail des métaux. Cette notion est à réviser pour tenir compte de l’utilisation croissante qui y est faite de matériaux non métalliques (plastiques, fibres, caoutchouc, etc.).  1, fiche 3, Français, - fabrications%20m%C3%A9caniques

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les équipements ou objets produits par les fabrications mécaniques sont utilisés dans toutes les branches de l'activité humaine : production et transport d’énergie, transports et manutentions, machines de toutes sortes, construction électrique, équipements agricoles, appareils de mesure, équipement ménager, matériel de bureau, de travaux publics, etc. En définitive, les fabrications mécaniques constituent le dénominateur commun de toutes les industries(...) Les procédés utilisés se rattachent aux méthodes thermiques(fonderie, forgeage à chaud, soudure, traitement des métaux), mécaniques(usinage par enlèvement de matière, formage et forgeage à froid, extrusion, assemblage plus ou moins automatique), électriques(usinage par électro-érosion ou étincelage), chimiques(attaque à l'acide, électrolyse) et électroniques(faisceau électronique, laser).  1, fiche 3, Français, - fabrications%20m%C3%A9caniques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pick-up zone control officer; PZCO: term and abbreviation standardized by NATO.  3, fiche 4, Anglais, - pick%2Dup%20zone%20control%20officer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

officier contrôleur de zone d’enlèvement; PZCO : terme et abréviation normalisés par l’OTAN.  3, fiche 4, Français, - officier%20contr%C3%B4leur%20de%20zone%20d%26rsquo%3Benl%C3%A8vement

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

officier contrôleur de zone d’enlèvement : terme utilisé dans le sens de l'enlèvement de matériel.  3, fiche 4, Français, - officier%20contr%C3%B4leur%20de%20zone%20d%26rsquo%3Benl%C3%A8vement

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Ne pas confondre avec le terme «officier contrôleur de zone de ramassage».  3, fiche 4, Français, - officier%20contr%C3%B4leur%20de%20zone%20d%26rsquo%3Benl%C3%A8vement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The clearance of personnel, animals or materiel from a given locality.  3, fiche 5, Anglais, - evacuation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

evacuation; evac: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 5, Anglais, - evacuation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Enlèvement d’un endroit donné du personnel, des animaux ou du matériel.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9vacuation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

évacuation; évac : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  4, fiche 5, Français, - %C3%A9vacuation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

évacuation; évac : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, fiche 5, Français, - %C3%A9vacuation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Matériel d’apprêts secs. Laineuse Multisystem(...) à 6 procédés, réglage sans arrêt au changement des cylindres laineurs et sans enlèvement du tissu. Commande programmable. Moniteur de données de marche. Correction du programme possible en cas de changement de diamètre du cylindre laineur par aiguisage de la garniture. Réglage du point 0 immédiat par touche spéciale.  1, fiche 8, Français, - mat%C3%A9riel%20d%27appr%C3%AAts%20secs

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term officially approved by CP Rail.  2, fiche 9, Anglais, - snow%20removal%20equipment

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

matériel de déblaiement de la neige, matériel d’enlèvement de la neige, matériel de déneigement : termes uniformisés par CP Rail.  3, fiche 9, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20d%C3%A9blaiement%20de%20la%20neige

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Equipment may be utilized for earthmoving, rock crushing, clearing, surveying, asphalt production, service operations (fuel trucks, canteen services, toilet pumpout service vehicles, construction debris removal, etc.) ....  1, fiche 10, Anglais, - service%20operations

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Matériel : il s’agit du matériel utilisé pour le transport de terre, le concassage de pierres, le déblayage, les travaux de relevés, la production d’asphalte, le soutien logistique(camions citernes, cantines roulantes, camions pour la vidange des lieux d’aisance, enlèvement des débris et déchets divers)(...)  1, fiche 10, Français, - soutien%20logistique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol