TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENLEVEMENT SANS DELAI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2011-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radioactive Contamination
- Environmental Studies and Analyses
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in-situ disposal
1, fiche 1, Anglais, in%2Dsitu%20disposal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A preliminary decommissioning plan should include: ... a statement of, and rationale for, the preferred strategic approach to decommissioning within each planning envelope (i.e., prompt removal, deferred removal, in-situ confinement/disposal, or some combination of these general strategies ... 1, fiche 1, Anglais, - in%2Dsitu%20disposal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution par radioactivité
- Études et analyses environnementales
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- évacuation in situ
1, fiche 1, Français, %C3%A9vacuation%20in%20situ
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un avant-projet de déclassement devrait comprendre :[...] l'approche stratégique privilégiée pour le déclassement et sa justification, sous forme de déclaration, pour chaque enveloppe de planification(enlèvement sans délai, enlèvement différé, confinement ou évacuation in situ ou une combinaison de ces stratégies générales [...] 1, fiche 1, Français, - %C3%A9vacuation%20in%20situ
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2005-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radioactive Contamination
- Nuclear Waste Materials
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- in-situ confinement
1, fiche 2, Anglais, in%2Dsitu%20confinement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A preliminary decommissioning plan should include: ... a statement of, and rationale for, the preferred strategic approach to decommissioning within each planning envelope (i.e., prompt removal, deferred removal, in-situ confinement/disposal, or some combination of these general strategies) ... 1, fiche 2, Anglais, - in%2Dsitu%20confinement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution par radioactivité
- Déchets nucléaires
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- confinement in situ
1, fiche 2, Français, confinement%20in%20situ
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un avant-projet de déclassement devrait comprendre :[...] l'approche stratégique privilégiée pour le déclassement et sa justification, sous forme de déclaration, pour chaque enveloppe de planification(enlèvement sans délai, enlèvement différé, confinement ou évacuation in situ ou une combinaison de ces stratégies générales [...] 1, fiche 2, Français, - confinement%20in%20situ
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2005-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Waste Management
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deferred removal
1, fiche 3, Anglais, deferred%20removal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The following basic alternative strategies should be evaluated for each planning envelope: prompt removal; deferred removal (to allow for the decay of relatively short-lived nuclides (e.g., half-lives of less than 10 years) ... 1, fiche 3, Anglais, - deferred%20removal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enlèvement différé
1, fiche 3, Français, enl%C3%A8vement%20diff%C3%A9r%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Voici les options stratégiques de base qu'il faudrait évaluer pour chaque enveloppe de planification :enlèvement sans délai; enlèvement différé(pour permettre la désintégration des nucléides à période relativement courte(demi-vie inférieure à 10 ans) ou pour attendre la disponibilité d’une capacité d’évacuation des déchets). 1, fiche 3, Français, - enl%C3%A8vement%20diff%C3%A9r%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2005-02-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- prompt removal
1, fiche 4, Anglais, prompt%20removal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The following basic alternative strategies should be evaluated for each planning envelope: prompt removal; deferred removal (to allow for the decay of relatively short-lived nuclides (e.g., half-lives of less than 10 years) , or to await the availability of waste disposal capacity)... 1, fiche 4, Anglais, - prompt%20removal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enlèvement sans délai
1, fiche 4, Français, enl%C3%A8vement%20sans%20d%C3%A9lai
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Voici les options stratégiques de base qu'il faudrait évaluer pour chaque enveloppe de planification :enlèvement sans délai; enlèvement différé(pour permettre la désintégration des nucléides à période relativement courte(demi-vie inférieure à 10 ans) ou pour attendre la disponibilité d’une capacité d’évacuation des déchets) 1, fiche 4, Français, - enl%C3%A8vement%20sans%20d%C3%A9lai
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :