TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Preparation, Design and Evaluation. ... Preparation phase. 4.2.1 Purpose. The purpose of the preparation phase is to define the business problem, identify goals and outcomes, and understand the resource limitations that the agile procurement framework could contribute to resolve. 4.2.2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the preparation phase, the goals (i.e., problem statement) and parameters to support (e.g., resources) executing the challenge are defined and the regulatory risks are identified as well as the flexibility available within the rules.  1, fiche 1, Anglais, - agile%20procurement%20framework

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Préparation, conception et évaluation. [...] Phase de préparation. 4. 2. 1 But. La phase de préparation a pour but de définir le problème commercial, de déterminer les objectifs et les résultats attendus, et de comprendre les contraintes de ressources que le cadre d’approvisionnement agile pourrait éliminer. 4. 2. 2 Résultats. L'exécution réussie de la phase de préparation se traduit par la définition des objectifs(l'énoncé du problème) et des paramètres(les ressources) appuyant la réalisation du défi. Les risques réglementaires sont relevés, de même que la flexibilité possible des règlements.  1, fiche 1, Français, - cadre%20d%27approvisionnement%20agile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Preparation, Design and Evaluation. ... Preparation phase. 4.2.1 Purpose. The purpose of the preparation phase is to define the business problem, identify goals and outcomes, and understand the resource limitations that the agile procurement framework could contribute to resolve. 4.2.2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the preparation phase, the goals (i.e., problem statement) and parameters to support (e.g., resources) executing the challenge are defined and the regulatory risks are identified as well as the flexibility available within the rules.  1, fiche 2, Anglais, - resource%20limitation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Préparation, conception et évaluation. [...] Phase de préparation. 4. 2. 1 But. La phase de préparation a pour but de définir le problème commercial, de déterminer les objectifs et les résultats attendus, et de comprendre les contraintes de ressources que le cadre d’approvisionnement agile pourrait éliminer. 4. 2. 2 Résultats. L'exécution réussie de la phase de préparation se traduit par la définition des objectifs(l'énoncé du problème) et des paramètres(les ressources) appuyant la réalisation du défi. Les risques réglementaires sont relevés, de même que la flexibilité possible des règlements.  1, fiche 2, Français, - contrainte%20de%20ressources

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Preparation, Design and Evaluation. ... Preparation phase. 4.2.1 Purpose. The purpose of the preparation phase is to define the business problem, identify goals and outcomes, and understand the resource limitations that the agile procurement framework could contribute to resolve. 4.2.2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the preparation phase, the goals (i.e., problem statement) and parameters to support (e.g., resources) executing the challenge are defined and the regulatory risks are identified as well as the flexibility available within the rules.  2, fiche 3, Anglais, - challenge

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Préparation, conception et évaluation. [...] Phase de préparation. 4. 2. 1 But. La phase de préparation a pour but de définir le problème commercial, de déterminer les objectifs et les résultats attendus, et de comprendre les contraintes de ressources que le cadre d’approvisionnement agile pourrait éliminer. 4. 2. 2 Résultats. L'exécution réussie de la phase de préparation se traduit par la définition des objectifs(l'énoncé du problème) et des paramètres(les ressources) appuyant la réalisation du défi. Les risques réglementaires sont relevés, de même que la flexibilité possible des règlements.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9fi

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The term "curriculum" typically refers to the knowledge and skills students are expected to learn, which includes the learning standards or learning objectives they are expected to meet; the units and lessons that teachers teach; the assignments and projects given to students; the books, materials, videos, presentations, and readings used in a course; and the tests, assessments, and other methods used to evaluate student learning.  2, fiche 4, Anglais, - curriculum

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le curriculum désigne la conception, l'organisation et la programmation des activités d’enseignement et d’apprentissage selon un parcours éducatif. Il regroupe l'énoncé des finalités, les contenus, les activités et les démarches d’apprentissage, ainsi que les modalités et moyens d’évaluation des acquis des élèves.  2, fiche 4, Français, - curriculum

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

curriculum : terme publié au Journal officiel de la République française le 25 février 2018.  3, fiche 4, Français, - curriculum

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cuando la palabra "currículo" (plan de estudios), se aplica al contexto de la educación, comprende todas las actividades que los estudiantes llevan a cabo, especialmente aquellas que deben realizar para terminar el curso.  2, fiche 4, Espagnol, - curr%C3%ADculo

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

currículo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz "currículo" es una alternativa adecuada a "plan de estudios", en vez de "currículum" o "currícula".  3, fiche 4, Espagnol, - curr%C3%ADculo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

EDP [electronic data processing] facilities and systems can be protected by implementing measures based on a threat and risk assessment and a corresponding statement of sensitivity ... Confidentiality, integrity and availability requirements for specific facilities and systems should be taken into account.  2, fiche 5, Anglais, - integrity%20requirement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On peut protéger les systèmes et les installations informatiques en mettant en œuvre des mesures fondées sur l'évaluation de la menace et des risques et sur l'énoncé de la nature délicate connexe. [...] Il faudrait aussi tenir compte des exigences de confidentialité, d’intégrité et de disponibilité pour les installations et les systèmes spécifiques.  2, fiche 5, Français, - exigence%20d%27int%C3%A9grit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An order-of-magnitude estimate that is not sufficiently reliable to warrant Treasury Board approval as a cost objective.  3, fiche 6, Anglais, - indicative%20estimate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It provides a rough cost projection used for budget planning purposes in the early stages of concept development of a project. It is usually based on an operational statement of requirement (SOR), a market assessment of products and technological availability that would meet the requirement and other considerations such as implementation, life cycle costs and operational savings.  3, fiche 6, Anglais, - indicative%20estimate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Estimation qui sert à évaluer l’ordre de grandeur des coûts, mais qui n’est pas suffisamment fiable pour que le Conseil du Trésor l’approuve comme objectif relié aux coûts.  3, fiche 6, Français, - estimation%20indicative

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Elle présente des prévisions approximatives de coûts qui servent à des fins de planification budgétaire aux première étapes de l'élaboration d’un projet. Elle se fonde généralement sur l'énoncé opérationnel d’un besoin, une évaluation du marché des produits, l'existence de la technologie qui répondrait aux besoins et autres considérations comme la mise en œuvre, les coûts du cycle de vie et les économies opérationnelles.  3, fiche 6, Français, - estimation%20indicative

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The formal review includes such stages as the formation of an Environmental Assessment Panel, the formulation of guidelines for the preparation of an Environmental Impact Statement (EIS) and the preparation of the EIS itself, complete technical and scientific reviews of the EIS by federal and/or provincial agencies and the implementation of an extensive public information program.  1, fiche 7, Anglais, - formal%20review

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'examen officiel comprend diverses étapes telles que la création de la Commission d’évaluation environnementale, l'élaboration de directives pour la préparation d’un énoncé des incidences environnementales, la préparation de cet énoncé des incidences environnementales, l'examen détaillé de cet énoncé au point de vue technique et scientifique par des organismes fédéraux et/ou provinciaux, la mise en œuvre d’un programme étendu d’information du public.  1, fiche 7, Français, - examen%20officiel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An assembly of computer hardware, software or firmware, either stand-alone or interconnected, that is used to process or transmit data, or to control mechanical or other devices.  4, fiche 8, Anglais, - information%20technology%20system

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A "mode of operation" for an information technology system is an operational state for a defined set of users. It integrates the requirements of the system in terms of the user community and communications requirements, and its security needs as defined in the threat assessment and the statement of sensitivity.  5, fiche 8, Anglais, - information%20technology%20system

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

information technology system; ITS: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  6, fiche 8, Anglais, - information%20technology%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de matériel informatique, de logiciels ou de micrologiciels, fonctionnant en autonomie ou en réseau, utilisé pour traiter ou transmettre des données, ou encore pour commander des appareils mécaniques ou autres.  4, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20technologie%20de%20l%27information

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le «mode d’exploitation» d’un système de technologie de l'information correspond à la situation opérationnelle par rapport à un ensemble défini d’utilisateurs. Il tient compte des exigences du système par rapport aux utilisateurs et de celles des télécommunications ainsi que des particularités de la sécurité formulées en fonction de l'évaluation de la menace et de l'énoncé sur la nature délicate.  5, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20technologie%20de%20l%27information

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

système de technologie de l’information; STI : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  6, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20technologie%20de%20l%27information

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This course covers two critical elements of the solicitation process: the statement of work and the evaluation of bids submitted. Participants will learn how to write requirements to obtain the product or service desired and how to set evaluation criteria that will help to select the appropriate bidder.  1, fiche 9, Anglais, - Developing%20a%20Statement%20of%20Work%20and%20Evaluation%20Criteria

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

M711: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 9, Anglais, - Developing%20a%20Statement%20of%20Work%20and%20Evaluation%20Criteria

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce cours présente deux éléments importants du processus d’invitation à soumissionner : l'énoncé de travail et l'évaluation des soumissions. Les participants apprendront à rédiger des exigences de manière à obtenir les produits ou les services dont ils ont besoin et à établir des critères d’évaluation leur permettant de choisir le meilleur soumissionnaire.  1, fiche 9, Français, - %C3%89laboration%20d%27un%20%C3%A9nonc%C3%A9%20de%20travail%20et%20des%20crit%C3%A8res%20d%27%C3%A9valuation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

M711 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 9, Français, - %C3%89laboration%20d%27un%20%C3%A9nonc%C3%A9%20de%20travail%20et%20des%20crit%C3%A8res%20d%27%C3%A9valuation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A mode of operation is to be selected and implemented for each information technology system. Factors to take into consideration when determining mode of operation, based on threat and risk assessment, are the user community and telecommunications configuration. These will assist in determining necessary access control measures.  1, fiche 10, Anglais, - telecommunications%20configuration

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il faut choisir un mode d’exploitation et le mettre en œuvre pour chaque système de technologie de l'information. Les facteurs à retenir lors de l'établissement du mode d’exploitation, basés sur l'évaluation de la menace et des risques et l'énoncé de la nature délicate, sont le milieu d’utilisation et la configuration des systèmes de télécommunications.  1, fiche 10, Français, - configuration%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

EDP [electronic data processing] facilities and systems can be protected by implementing measures based on a threat and risk assessment and a corresponding statement of sensitivity.... Confidentiality, integrity and availability requirements for specific facilities and systems should be taken into account.  1, fiche 11, Anglais, - availability%20requirements

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On peut protéger les systèmes et les installations informatiques en mettant en œuvre des mesures fondées sur l'évaluation de la menace et des risques et sur l'énoncé de la nature délicate connexe. [...] Il faudrait aussi tenir compte des exigences de confidentialité, d’intégrité et de disponibilité pour les installations et les systèmes spécifiques.  1, fiche 11, Français, - exigences%20de%20disponibilit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A register that contains a list of identified risks and related information used to facilitate the monitoring and management of risks.  1, fiche 12, Anglais, - risk%20register

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The risk register is generally in the form of a table, spreadsheet or database and may contain the following information: statement or description of the risk, source of the risk, areas of impact, cause of the risk, status or action of sector network, existing controls, risk assessment information and any other relevant information.  1, fiche 12, Anglais, - risk%20register

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

risk register: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  3, fiche 12, Anglais, - risk%20register

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Registre qui contient une liste des risques identifiés et toute information connexe utilisé pour faciliter la surveillance et la gestion des risques.  2, fiche 12, Français, - registre%20des%20risques

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le registre des risques est généralement sous forme de tableau, de tableur ou de base de données et peut contenir les renseignements suivants :énoncé ou description du risque, origine du risque, zones touchées, cause du risque, état ou intervention du réseau sectoriel, contrôles existants, renseignements sur l'évaluation du risque et toute autre information pertinente.  2, fiche 12, Français, - registre%20des%20risques

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

registre des risques : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  3, fiche 12, Français, - registre%20des%20risques

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Registro [en el] que se documenta la descripción, [...] tipo y categoría de riesgo, planes de respuesta predefinidos, asignación de responsable, estrategia de respuesta y plan de respuesta.  2, fiche 12, Espagnol, - registro%20de%20riesgos

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Descripción del registro de riesgos. [...] A fin de contribuir al éxito de un proyecto, los riesgos deben ser identificados, evaluados y recibir prioridades. Luego se debe considerar las posibles acciones por realizar para encarar estos riesgos y debe desarrollarse un plan de acción apropiado. [...] Los riesgos deben ser identificados y evaluados usando el registro de riesgos del proyecto, el cual será enviado al Comité de Evaluación de Proyectos [...]  3, fiche 12, Espagnol, - registro%20de%20riesgos

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A complex process established to ensure that an environmental evaluation is carried out for all projects which may have an adverse effect on the environment; the results of this evaluation are used in planning, decision-making and implementation.  4, fiche 13, Anglais, - Environmental%20Assessment%20and%20Review%20Process

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The environmental assessment and review process consists of four stages: preliminary screening, screening, initial environmental evaluation and environmental impact statement.  5, fiche 13, Anglais, - Environmental%20Assessment%20and%20Review%20Process

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

It should be noted that the Federal Environmental Assessment and Review Process has been superceded since the writing of the Federal Policy on Wetland Conservation by the Canadian Environmental Assessment Act, passed June 1992.  6, fiche 13, Anglais, - Environmental%20Assessment%20and%20Review%20Process

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Processus à étapes multiples qui permet d’estimer l’incidence d’une activité humaine sur le milieu en vue de la formulation de recommandations visant la protection de l’environnement.  5, fiche 13, Français, - Processus%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27examen%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Le processus d’évaluation et d’examen en matière d’environnement comporte quatre étapes : examen préliminaire, examen préalable, évaluation environnementale initiale et énoncé des incidences environnementales.  6, fiche 13, Français, - Processus%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27examen%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Il est à noter qu’après la rédaction de la Politique fédérale sur la conservation des terres humides, le Processus fédéral d’évaluation et d’examen en matière d’environnement a été remplacé par la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale, adoptée en juin 1992.  7, fiche 13, Français, - Processus%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27examen%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This statement lists the essential and asset qualifications, operational requirements, organizational needs and the conditions of employment to be used in assessing applicants. It is available in the official language of your choice. If the entire Statement of Merit Criteria & Conditions of Employment has not been provided on the Publiservice Public Service Staffing Advertisements & Notifications site, you may request a copy from the department conducting the appointment process.  1, fiche 14, Anglais, - Statement%20of%20Merit%20Criteria%20%26%20Conditions%20of%20Employment

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Cet énoncé énumère les qualifications essentielles et celles constituant un atout, les exigences opérationnelles, les besoins de l'organisation et les conditions d’emploi à utiliser dans l'évaluation des candidats. Il est disponible dans la langue officielle de votre choix. Si tout l'Énoncé des critères de mérite et des conditions d’emploi n’ a pas été fourni sur le site Publiservice Annonces et notifications de dotation de la Fonction publique vous pouvez en demander une copie du ministère qui dirige ce processus de nomination.  1, fiche 14, Français, - %C3%89nonc%C3%A9%20des%20crit%C3%A8res%20de%20m%C3%A9rite%20et%20conditions%20d%27emploi

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Relationship/Network Building - Building and maintaining effective and constructive working relationships, partnerships or networks of contacts with people who are, or might someday be, instrumental in achieving work related goals.  3, fiche 15, Anglais, - Relationship%2FNetwork%20Building

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Un critère d’évaluation dans un énoncé des critères de mérite.  2, fiche 15, Français, - %C3%A9tablissement%20de%20relations%2Fde%20r%C3%A9seaux

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Published by Canada Deposit Insurance Corporation (CDIC) on August 19, 1993. This document sets out CDIC's standards of sound business and financial practices for the conduct and evaluation of real estate appraisals. Its development reflects the insightful and helpful comments received as a result of an extensive consultation and review process with industry and regulators. The Board of Directors of CDIC will use compliance with this standards document as the basis for determining whether a member institution is following standards of sound business and financial practices for real estate appraisals established under the By-law.  1, fiche 16, Anglais, - Standards%20of%20Sound%20Business%20and%20Financial%20Practices%3A%20Real%20Estate%20Appraisals

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le présent document énonce les normes d’exécution et de contrôle des évaluations de biens immobiliers applicables aux institutions membres de la SADC. Il tient compte des commentaires éclairés et utiles que la Société a reçus dans le cadre des consultations et des discussions approfondies qu'elle a tenues avec les divers organismes de réglementation et les autres parties intéressées du secteur financier. Le conseil d’administration de la SADC se fondera sur les dispositions du présent document pour déterminer si une institution membre adopte des pratiques commerciales et financières saines et se conforme aux normes en matière d’évaluation de biens immobiliers établies en vertu du Règlement administratif.  1, fiche 16, Français, - Code%20des%20pratiques%20commerciales%20et%20financi%C3%A8res%20saines%20%3A%20%C3%A9valuation%20de%20biens%20immobiliers

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

This assessment is based on the Heritage Character Statement, Asset Management Plan, informal consultation with FHBRO (Federal Heritage Buildings Review Office) staff and/or specialised consultants, the PWC (Public Works Canada) Design Review Process, if required, or another consultative process (e.g., regional Heritage Review Committee).  4, fiche 17, Anglais, - specialized%20consultant

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Son évaluation est basée sur l'énoncé de la valeur patrimoniale, le plan de gestion immobilière, les consultations informelles avec le personnel du BEEFVP [Bureau d’examen des édifices fédéraux du patrimoine] ou des experts-conseils, le processus d’examen de projet de TPC [Travaux Publics Canada], s’il y a lieu, ou toute autre activité de consultation(p. ex., le comité régional d’examen des interventions).  7, fiche 17, Français, - expert%2Dconseil

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Extracts from the Federal Heritage Buildings Policy. (Parks Canada). Designation of Federal Heritage Buildings. All federal buildings 40 years old or older for which alteration, demolition, or disposal are planned must be identified and referred to the Federal Heritage Buildings Review Office (FHBRO) for evaluation, in order to determine if the buildings have heritage value. Also to be evaluated are buildings 40 years old or older whose acquisition is being contemplated. The Federal Heritage Buildings Review Office will evaluate the identified buildings to determine if they merit heritage designation. Parks Canada will prepare research that addresses historical, architectural and environmental criteria, as well as any other relevant information, as a basis for this evaluation. A building evaluated as a heritage building will be recommended for designation as a "classified" or as a "recognized" federal heritage building. A classified building is the higher of these two designations. The Federal Heritage Buildings Review Office will convey the recommended designation (classified or recognized) to the custodial department. The recommendation will be accompanied by a statement of heritage character. A federal building which has been designated under this policy will be entered in the Register of Federal Heritage Buildings, along with a statement of its heritage character.  2, fiche 18, Anglais, - statement%20of%20heritage%20character

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The expression "statement of significance" must not be used instead of "statement of heritage character."  2, fiche 18, Anglais, - statement%20of%20heritage%20character

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

statement of heritage character; heritage character statement: terms used by Parks Canada.  3, fiche 18, Anglais, - statement%20of%20heritage%20character

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Extraits de la Politique sur les édifices fédéraux du patrimoine.(Parcs Canada). Désignation des édifices fédéraux du patrimoine. Tous les édifices fédéraux de quarante ans ou plus dont l'aliénation, la démolition ou la modification est prévue doivent être identifiés et doivent être présentés au Bureau d’examen des édifices fédéraux du patrimoine(BEÉFP) pour évaluation de leur valeur patrimoniale. Il en est de même pour un édifice de quarante ans ou plus dont on prévoit l'acquisition. Le Bureau d’examen des édifices fédéraux du patrimoine évalue les édifices ainsi identifiés en se fondant sur les recherches entreprises par Parcs Canada à partir de critères d’évaluation établis portant sur l'histoire, l'architecture et l'environnement, et de toute autre information pertinente. Si l'évaluation est positive, une recommandation pour désignation comme édifice fédéral du patrimoine classé ou reconnu pourra être faite. La cote classée correspond à la valeur la plus élevée. Un édifice fédéral désigné en vertu de la présente politique est inscrit au Répertoire des édifices fédéraux du patrimoine avec son énoncé de valeur patrimoniale. Le Bureau d’examen des édifices fédéraux du patrimoine fait connaître au ministère responsable la désignation qu'il recommande, avec un énoncé de la valeur patrimoniale de l'édifice en question.  2, fiche 18, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20valeur%20patrimoniale

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

énoncé de valeur patrimoniale : terme en usage à Parcs Canada.  3, fiche 18, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20valeur%20patrimoniale

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This Canadian Medical Devices Assessment System (CMDCAS) document sets out the Therapeutic Products Programme's policy on the roles and responsibilities of the Therapeutic Products Programme (TPP), Standards Council of Canada (SCC) and Registrars in the accreditation and registration processes leading to the registration of a medical device manufacturer's quality system.  1, fiche 19, Anglais, - Policy%20on%20CMDCAS

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ce document sur le Système canadien d’évaluation de la conformité des instruments médicaux(SCECIM) énonce la politique qu'entend suivre le Programme des produits thérapeutiques relativement aux rôles et aux responsabilités du Programme des produits thérapeutiques(PPT), du Conseil canadien des normes(CCN) et des registraires dans les processus d’accréditation et d’enregistrement menant à l'enregistrement du système qualité d’un fabricant d’instruments médicaux.  1, fiche 19, Français, - Politique%20relative%20au%20SCECIM

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The initial Security assessment includes the definition of a Statement of Sensitivity (SOS), the conduct of a Threat and Risk Assessment (TRA), plus certification and accreditation of the service.  2, fiche 22, Anglais, - initial%20security%20assessment

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation initiale de la sécurité comprend l'élaboration d’un énoncé de la nature délicate, l'exécution d’une évaluation de la menace et des risques, en plus de la certification et de l'homologation des services.  2, fiche 22, Français, - %C3%A9valuation%20initiale%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Electronic Work Environment Management Board was established in July 1994 to provide guidance and direction with respect to office automation domains in the Government of Canada. Document and records management was determined to be a key operational priority of the Board. Accordingly, an interdepartmental steering committee was established to provide leadership and guidance for planning, evaluating, and implementing a shared system for document and records management based on a common requirements statement.  1, fiche 23, Anglais, - Electronic%20Work%20Environment%20Management%20Board

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil de gestion du milieu de travail électronique a été créé en juillet 1994 pour offrir conseils et orientations relativement à l'automatisation des activités de l'État. Le Conseil a déterminé que, à ce chapitre, la gestion des documents et dossiers était prioritaire. Il a par conséquent mis sur pied un comité directeur interministériel, chargé de guider la planification, l'évaluation et la mise en place d’un système partagé de gestion des documents et des dossiers, fondé sur un énoncé commun des besoins.  1, fiche 23, Français, - Conseil%20de%20gestion%20du%20milieu%20de%20travail%20%C3%A9lectronique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

EDP [electronic data processing] facilities and systems can be protected by implementing measures based on a threat and risk assessment and a corresponding statement of sensitivity.... Confidentiality, integrity and availability requirements for specific facilities and systems should be taken into account.  1, fiche 24, Anglais, - confidentiality%20requirements

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

On peut protéger les systèmes et les installations informatiques en mettant en oeuvre des mesures fondées sur l'évaluation de la menace et des risques et sur l'énoncé de la nature délicate connexe. [...] Il faudrait aussi tenir compte des exigences de confidentialité, d’intégrité et de disponibilité pour les installations et les systèmes spécifiques.  1, fiche 24, Français, - exigences%20de%20confidentialit%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A "mode of operation" for an information technology system is an operational state for a defined set of users. It integrates the requirements of the system in terms of the user community and communications requirements, and its security needs as defined in the threat assessment and the statement of sensitivity.... Selecting a mode of operation is part of the threat and risk assessment process, at the security design stage.  1, fiche 25, Anglais, - mode%20of%20operation%20for%20an%20information%20technology%20system

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le «mode d’exploitation» d’un système de technologie de l'information correspond à la situation opérationnelle par rapport à un ensemble défini d’utilisateurs. Il tient compte des exigences du système par rapport aux utilisateurs et de celles des télécommunications ainsi que des particularités de la sécurité formulées en fonction de l'évaluation de la menace et de l'énoncé sur la nature délicate.(...) Le choix du mode d’exploitation fait partie du processus d’évaluation de la menace et des risques, et plus particulièrement de la conception des mesures de sécurité.  1, fiche 25, Français, - mode%20d%27exploitation%20d%27un%20syst%C3%A8me%20de%20technologie%20de%20l%27information

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A "mode of operation" for an information technology system is an operational state for a defined set of users. It integrates the requirements of the system in terms of the user community and communications requirements, and its security needs as defined in the threat assessment and the statement of sensitivity.... Selecting a mode of operation is part of the threat and risk assessment process, at the security design stage.  1, fiche 26, Anglais, - threat%20and%20risk%20assessment%20process

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le «mode d’exploitation» d’un système de technologie de l'information correspond à la situation opérationnelle par rapport à un ensemble défini d’utilisateurs. Il tient compte des exigences du système par rapport aux utilisateurs et de celles des télécommunications ainsi que des particularités de la sécurité formulées en fonction de l'évaluation de la menace et de l'énoncé sur la nature délicate.(...) Le choix du mode d’exploitation fait partie du processus d’évaluation de la menace et des risques, et plus particulièrement de la conception des mesures de sécurité.  1, fiche 26, Français, - processus%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20menace%20et%20des%20risques

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A "mode of operation" for an information technology system is an operational state for a defined set of users. It integrates the requirements of the system in terms of the user community and communications requirements, and its security needs as defined in the threat assessment and the statement of sensitivity.... Selecting a mode of operation is part of the threat and risk assessment process, at the security design stage.  1, fiche 27, Anglais, - set%20of%20users

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le «mode d’exploitation» d’un système de technologie de l'information correspond à la situation opérationnelle par rapport à un ensemble défini d’utilisateurs. Il tient compte des exigences du système par rapport aux utilisateurs et de celles des télécommunications ainsi que des particularités de la sécurité formulées en fonction de l'évaluation de la menace et de l'énoncé sur la nature délicate.(...) Le choix du mode d’exploitation fait partie du processus d’évaluation de la menace et des risques, et plus particulièrement de la conception des mesures de sécurité.  1, fiche 27, Français, - ensemble%20d%27utilisateurs

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Factors to take into consideration when determining mode of operation, based on threat and risk assessment and the statement of sensitivity, are the user community, communications configuration, and access control measures.  1, fiche 28, Anglais, - communications%20configuration

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les facteurs à retenir lors de l'établissement du mode d’exploitation, basés sur l'évaluation de la menace et des risques et l'énoncé de la nature délicate, sont le milieu d’utilisation, la configuration des communications et les mesures de contrôle de l'accès.  1, fiche 28, Français, - configuration%20des%20communications

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol