TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ENONCE RENDEMENT [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Supply (Military)
OBS

A non-prescriptive statement of work for a [government contract's] performance management framework (PMF).

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Approvisionnement (Militaire)
CONT

Si vous rédigez un énoncé de travail axé sur le rendement, essayez de ne pas trop contraindre les soumissionnaires en étant trop prescriptif dans votre description du travail et de la manière de le réaliser.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Education (General)
  • Military Training
DEF

A statement of performance which refers to the knowledge and skill elements that the student must learn if he [or she] is to achieve the performance objective.

OBS

enabling objective; EO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Pédagogie (Généralités)
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Énoncé des éléments de connaissance et de technique que l'élève doit maîtriser pour atteindre l'objectif de rendement.

OBS

objectif de compétence; OCOM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Productivity and Profitability
CONT

A performance information profile (PIP) is used by federal government departments to communicate how it plans to assess the success of its programs. The PIP sets out program objectives, the performance information that will be collected, and the methods that will be used to collect that information.

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Productivité et rentabilité
CONT

Les ministères fédéraux utilisent un profil de l'information sur le rendement(PIR) pour expliquer comment ils comptent évaluer le succès de leurs programmes. Le PIR énonce les objectifs du programme, les renseignements sur le rendement qui seront recueillis et les méthodes qui seront employées pour les recueillir.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
P609
code de système de classement, voir observation
OBS

This course highlights the importance of being prepared for formal tests and interviews, how to properly interpret job opportunity notices and the role of the statement of merit criteria. Participants will learn about the different types of interviews and will have the opportunity to obtain feedback on their performance in simulated interview activities.

OBS

P609: a Canada School of Public Service course code.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
P609
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce cours met en évidence l'importance de bien se préparer aux tests et entrevues, les bonnes façons d’interpréter les avis d’offres d’emploi et le rôle de l'énoncé des critères de mérite. Les participants apprendront les différents types d’entrevue et auront l'occasion de recevoir de la rétroaction sur leur rendement dans le contexte d’activités d’entrevues simulées.

OBS

P609 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
CONT

Mission statement: Broadly defined, it is a statement of corporate purpose, indicating the primary customer needs a company will satisfy and the goods or services it will market. It also specifies a company's production and distribution technologies and the degree of forward (or backward) integration it will seek. In short, the mission statement defines a company's strategic posture.

OBS

mission statement: term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
DEF

Énoncé du but de l’entreprise apportant des précisions sur le genre de clients qu’elle vise à satisfaire et le style de produits ou de services qu’elle compte commercialiser.

CONT

Un énoncé de mission décrit la nature actuelle de l'entreprise. Il apporte des précisions sur sa situation présente, ses clients, ses principaux processus et le niveau de rendement prévu.

OBS

énoncé de mission : terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

Curriculum expectations: The particular knowledge and skills that students are expected to demonstrate by the end of each course.

CONT

For every course offered at the secondary level, the new curriculum outlines clear and detailed curriculum expectations.

OBS

term usually used in the plural

Terme(s)-clé(s)
  • key
  • curriculum expectations

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

attentes du curriculum :Énoncé présenté dans le curriculum de l'Ontario sur les connaissances et les compétences que les élèves devraient acquérir et démontrer dans leurs travaux en salle de classe et les activités permettant d’évaluer leur rendement.

CONT

Pour chacun des cours offerts au palier secondaire, le nouveau curriculum de l’Ontario établit des attentes claires et mesurables et prescrit des contenus d’apprentissage rigoureux et détaillé.

OBS

attentes du programme d’études et attentes du curriculum : termes habituellement employés au pluriel

Terme(s)-clé(s)
  • attentes du programme d'études
  • attentes du curriculum

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

«Énoncé des priorités définitives du Ministère, des objectifs clés des programmes et des secteurs fonctionnels et des mesures du rendement qui ont été approuvés pour l'année d’opération suivante. »

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1990-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

For CO II.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Contient :énoncé des objectifs de rendement, exemples de tâches, conditions, normes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :