TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les grands ministères décentralisés élaborent des énoncés de principe officiels, tandis que les petits comptent sur les politiques établies par les organismes centraux.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20principe%20officiel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation. This study looked at six urban regions and their success in meeting Smart Growth policy objectives over the long term. It found that there is a large gap between stated growth management policies and actual accomplishments, as measured against a set of quantitative and qualitative Smart Growth indicators. While major progress has been made in terms of language and policy goals, performance is lagging behind considerably.  2, fiche 2, Anglais, - Smart%20Growth%20in%20Canada%20%2D%20A%20Report%20Card

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette étude jette un regard sur six régions urbaines ayant obtenu du succès à rencontrer les objectifs à long terme provenant du concept de croissance intelligente. Société canadienne d’hypothèques et de logement. Cette étude a révélé l'existence d’un écart énorme entre les énoncés officiels de gestion de la croissance relevés dans les documents d’urbanisme d’une part, et les réalisations sur le terrain, d’autre part. Pour un bon nombre des indicateurs examinés, les progrès sont inexistants ou minimes. Malgré ces signes encourageants, il reste bien du travail à accomplir.  2, fiche 2, Français, - Rapport%20sur%20la%20croissance%20intelligente%20au%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol