TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENOPHTALMIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Nervous System
- The Eye
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Horner syndrome
1, fiche 1, Anglais, Horner%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Horner's syndrome 2, fiche 1, Anglais, Horner%27s%20syndrome
correct
- Claude Bernard-Horner syndrome 3, fiche 1, Anglais, Claude%20Bernard%2DHorner%20syndrome
correct
- Horner-Bernard syndrome 3, fiche 1, Anglais, Horner%2DBernard%20syndrome
correct
- Bernard-Horner syndrome 4, fiche 1, Anglais, Bernard%2DHorner%20syndrome
correct
- Horner's oculopupillary syndrome 3, fiche 1, Anglais, Horner%27s%20oculopupillary%20syndrome
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rare condition characterized by miosis (constriction of the pupil), ptosis (drooping of the upper eyelid), and anhidrosis (absence of sweating of the face). 5, fiche 1, Anglais, - Horner%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Horner's syndrome] is caused by damage to the sympathetic nerves of the face. The underlying causes of Horner's syndrome vary greatly and may include a tumor, stroke, injury, or underlying disease affecting the areas surrounding the sympathetic nerves. In rare cases, Horner's syndrome is congenital (present from birth) and may be associated with a lack of pigmentation of the iris (colored part of the eye). 5, fiche 1, Anglais, - Horner%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G90.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 6, fiche 1, Anglais, - Horner%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Système nerveux
- Oeil
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome de Claude Bernard-Horner
1, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Claude%20Bernard%2DHorner
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome de Bernard-Horner 2, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Bernard%2DHorner
correct, nom masculin
- syndrome de Claude Bernard 2, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Claude%20Bernard
correct, nom masculin
- syndrome de Horner 2, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Horner
correct, nom masculin
- syndrome oculo-sympathique paralytique 2, fiche 1, Français, syndrome%20oculo%2Dsympathique%20paralytique
correct, nom masculin
- syndrome oculo-sympathique 2, fiche 1, Français, syndrome%20oculo%2Dsympathique
correct, nom masculin
- syndrome oculo-pupillaire 2, fiche 1, Français, syndrome%20oculo%2Dpupillaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Association de myosis, de rétrécissement de la fente palpébrale et d’énophtalmie avec, presque toujours, élévation de la température de la joue, rougeur et sudation d’un seul côté(par la suite, pâleur relative et diminution de la sudation). 2, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Claude%20Bernard%2DHorner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce syndrome, dû à la paralysie du sympathique cervical du même côté, se rencontre également dans certaines lésions des hémisphères cérébraux et du bulbe (tronc cérébral). 2, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Claude%20Bernard%2DHorner
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
G90.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Claude%20Bernard%2DHorner
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema nervioso
- Ojo
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- síndrome de Horner
1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20Horner
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases
- The Eye
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Duane syndrome
1, fiche 2, Anglais, Duane%20syndrome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DS 2, fiche 2, Anglais, DS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Duane's syndrome 3, fiche 2, Anglais, Duane%27s%20syndrome
correct
- Duane's retraction syndrome 2, fiche 2, Anglais, Duane%27s%20retraction%20syndrome
correct
- DR syndrome 2, fiche 2, Anglais, DR%20syndrome
correct
- retraction syndrome 4, fiche 2, Anglais, retraction%20syndrome
correct
- eye retraction syndrome 2, fiche 2, Anglais, eye%20retraction%20syndrome
correct
- Stilling-Türk-Duane syndrome 5, fiche 2, Anglais, Stilling%2DT%C3%BCrk%2DDuane%20syndrome
correct
- Stilling-Turk-Duane syndrome 2, fiche 2, Anglais, Stilling%2DTurk%2DDuane%20syndrome
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... an eye movement disorder present at birth (congenital) characterized by ... a limited ability to move the eye inward toward the nose (adduction), outward toward the ear (abduction), or in both directions. In addition, when the affected eye moves inward toward the nose, [the eyeball retracts and the palpebral fissure narrows.] 6, fiche 2, Anglais, - Duane%20syndrome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Oeil
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndrome de Duane
1, fiche 2, Français, syndrome%20de%20Duane
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DRS 2, fiche 2, Français, DRS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- syndrome de rétraction de Duane 3, fiche 2, Français, syndrome%20de%20r%C3%A9traction%20de%20Duane
correct, nom masculin
- syndrome de rétraction du globe oculaire 4, fiche 2, Français, syndrome%20de%20r%C3%A9traction%20du%20globe%20oculaire
correct, nom masculin
- syndrome de rétraction 4, fiche 2, Français, syndrome%20de%20r%C3%A9traction
correct, nom masculin
- syndrome de Stilling-Türk-Duane 5, fiche 2, Français, syndrome%20de%20Stilling%2DT%C3%BCrk%2DDuane
correct, nom masculin
- syndrome de Stilling-Turk-Duane 2, fiche 2, Français, syndrome%20de%20Stilling%2DTurk%2DDuane
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Syndrome caractérisé par l'absence congénitale des mouvements de latéralité du globe oculaire, avec rétrécissement de la fente palpébrale et énophtalmie en adduction. 6, fiche 2, Français, - syndrome%20de%20Duane
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :