TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Most [porphyry copper] deposits have grades of 0.4-1% copper and total tonnages range up to 1000 million with a few giants being even larger than this ...  1, fiche 1, Anglais, - giant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] gisements énormes non entourés d’une province [...]  1, fiche 1, Français, - gisement%20g%C3%A9ant

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] si la province se définit par son échelle, et comme un ensemble avec ses limites propres, il existe des «monstres gîtologiques» apparaissant comme importants du point de vue économique, mais ponctuels du point de vue géométrique.  1, fiche 1, Français, - gisement%20g%C3%A9ant

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] le gisement de molybdène de Climax (U.S.A.), longtemps considéré comme une aberration métallogénique (et économique, avec 90 % de la production mondiale de Mo), n’est qu’un élément d’un ensemble - ou d’une province - à porphyres cuprifères, dont les caractères sont maintenant bien connus.  1, fiche 1, Français, - gisement%20g%C3%A9ant

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

L’ensemble des gisements d’or et [...] d’uranium du Rand, représente [...] un de ces «monstres» géologiques que sont tous les gisements d’importance mondiale.  2, fiche 1, Français, - gisement%20g%C3%A9ant

Record number: 1, Textual support number: 4 CONT

[...] ce gisement constitue [...] un «monstre gîtologique», par la nature du milieu pétrographique et le tonnage assez exceptionnel de cobalt [...]  1, fiche 1, Français, - gisement%20g%C3%A9ant

Record number: 1, Textual support number: 5 CONT

Sudbury (Ontario). Ce «monstre gîtologique» a fourni les trois quarts de la production mondiale de nickel et la moitié des platinoïdes. Il reste un producteur très important [...]  1, fiche 1, Français, - gisement%20g%C3%A9ant

Record number: 1, Textual support number: 6 CONT

[...] l'énorme gisement plombo-zincifère de Broken-Hill [...]  2, fiche 1, Français, - gisement%20g%C3%A9ant

Record number: 1, Textual support number: 7 CONT

[...] les rares grands gisements, les «éléphants», fournissent l’essentiel des gains.  2, fiche 1, Français, - gisement%20g%C3%A9ant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The pholidosaurid record for size is held by a huge specimen from Africa. P. Taquet of the National Museum of Natural History in Paris has turned up complete skulls and partial skeletons of the species Sarcosuchus imperator in a remarkable Lower Cretaceous fossil locality in the Saharan part of the Republic of Niger. This gavial-like monster was 11 meters long overall, and its narrow skull measures 1.8 meters. It apparently lived in the rivers of this now-arid region.  1, fiche 2, Anglais, - Sarcosuchus%20imperator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le record de taille chez les Pholidosauridés est détenu par une énorme espèce africaine. Philippe Taquet, du Muséum National d’Histoire naturelle, à Paris, a découvert des crânes complets et des squelettes de cet animal, appelé Sarcosuchus imperator, dans un remarquable gisement fossilifère du Crétacé inférieur situé en République du Niger, dans le sud du Sahara. Ce monstre, qui ressemblait à un gavial, atteignait 11 mètres de long et son crâne allongé mesurait jusqu'à 1, 80 mètres. Il vivait apparemment dans les rivières de cette contrée aujourd’hui désertique.  2, fiche 2, Français, - Sarcosuchus%20imperator

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol