TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENQUETE ANTECEDENTS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Operations
- Corporate Security
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- background investigation
1, fiche 1, Anglais, background%20investigation
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BI 2, fiche 1, Anglais, BI
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An inquiry into the background of an individual under consideration for employment, credit, access to sensitive assets or other reasons. 3, fiche 1, Anglais, - background%20investigation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
background investigation: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 4, fiche 1, Anglais, - background%20investigation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
background investigation; BI: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 5, fiche 1, Anglais, - background%20investigation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Sécurité générale de l'entreprise
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enquête sur les antécédents
1, fiche 1, Français, enqu%C3%AAte%20sur%20les%20ant%C3%A9c%C3%A9dents
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Investigation sur le passé d’une personne en vue, entre autres, de l’engager, de lui offrir du crédit ou de lui donner accès à des actifs sensibles. 2, fiche 1, Français, - enqu%C3%AAte%20sur%20les%20ant%C3%A9c%C3%A9dents
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enquête sur les antécédents : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 3, fiche 1, Français, - enqu%C3%AAte%20sur%20les%20ant%C3%A9c%C3%A9dents
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión
- Seguridad general de la empresa
- Policía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- investigación sobre antecedentes
1, fiche 1, Espagnol, investigaci%C3%B3n%20sobre%20antecedentes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nuestro personal de seguridad es estrictamente seleccionado e investigado porque el trabajo que desempeña exige una ética sin doblez. Sólo los mejores pueden pertenecer a nuestras filas. La investigación sobre antecedentes penales es sólo el principio de un cuidadoso proceso para garantizar su lealtad, su sentido de responsabilidad y su ética inquebrantable. 1, fiche 1, Espagnol, - investigaci%C3%B3n%20sobre%20antecedentes
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Investigación sobre antecedentes de salud, penales. 1, fiche 1, Espagnol, - investigaci%C3%B3n%20sobre%20antecedentes
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sudden infant death
1, fiche 2, Anglais, sudden%20infant%20death
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SID 1, fiche 2, Anglais, SID
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sudden infant death syndrome 2, fiche 2, Anglais, sudden%20infant%20death%20syndrome
correct, voir observation
- SIDS 1, fiche 2, Anglais, SIDS
correct, voir observation
- SIDS 1, fiche 2, Anglais, SIDS
- crib death 1, fiche 2, Anglais, crib%20death
correct
- cot death 1, fiche 2, Anglais, cot%20death
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The abrupt and unexplained death of an apparently healthy infant under one year of age, remaining unexplained after a thorough case investigation, including performance of a complete autopsy, examination of the death scene, and review of the clinical history. 1, fiche 2, Anglais, - sudden%20infant%20death
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sudden infant death syndrome; SIDS: term and acronym approved by Entraide Traduction Santé. 1, fiche 2, Anglais, - sudden%20infant%20death
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cot death
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndrome de mort subite du nourrisson
1, fiche 2, Français, syndrome%20de%20mort%20subite%20du%20nourrisson
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SMSN 2, fiche 2, Français, SMSN
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mort au berceau 1, fiche 2, Français, mort%20au%20berceau
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome de mort subite du nourrisson(SMSN), souvent appelé «mort au berceau», désigne la mort soudaine et inattendue d’un nourrisson qui semble en bonne santé, et dont la mort demeure inexpliquée même après une enquête approfondie comprenant une autopsie, un examen de circonstances du décès ainsi que des antécédents du nourrisson. 1, fiche 2, Français, - syndrome%20de%20mort%20subite%20du%20nourrisson
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
syndrome de mort subite du nourrisson; SMSN : terme et acronyme entérinés par le réseau Entraide Traduction Santé. 1, fiche 2, Français, - syndrome%20de%20mort%20subite%20du%20nourrisson
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Public Service
- Federal Administration
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- application for federal employment
1, fiche 3, Anglais, application%20for%20federal%20employment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fonction publique
- Administration fédérale
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- demande d'emploi relevant d'une autorité fédérale
1, fiche 3, Français, demande%20d%27emploi%20relevant%20d%27une%20autorit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- demande d'emploi à l'administration fédérale 2, fiche 3, Français, demande%20d%27emploi%20%C3%A0%20l%27administration%20f%C3%A9d%C3%A9rale
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans le sens d’une enquête sur les antecédents judiciaires d’une personne qui postule pour un poste au niveau de l'administration publique fédérale 2, fiche 3, Français, - demande%20d%27emploi%20relevant%20d%27une%20autorit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :