TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPHEDRA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Mexican-tea
1, fiche 1, Anglais, Mexican%2Dtea
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- American ephedra 2, fiche 1, Anglais, American%20ephedra
correct
- longleaf ephedra 3, fiche 1, Anglais, longleaf%20ephedra
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ephedraceae. 4, fiche 1, Anglais, - Mexican%2Dtea
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Mexican-tea: common name also used to refer to the species Dysphania ambrosioides. 4, fiche 1, Anglais, - Mexican%2Dtea
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Ephedra trifurca
1, fiche 1, Français, Ephedra%20trifurca
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ephedraceae. 2, fiche 1, Français, - Ephedra%20trifurca
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ephedra trifurca : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 1, Français, - Ephedra%20trifurca
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- green ephedra
1, fiche 2, Anglais, green%20ephedra
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ephedraceae. 2, fiche 2, Anglais, - green%20ephedra
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Ephedra viridis
1, fiche 2, Français, Ephedra%20viridis
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ephedraceae. 2, fiche 2, Français, - Ephedra%20viridis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ephedra viridis : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Ephedra%20viridis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Torrey ephedra
1, fiche 3, Anglais, Torrey%20ephedra
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Mormon-tea 2, fiche 3, Anglais, Mormon%2Dtea
correct
- Torrey's jointfir 3, fiche 3, Anglais, Torrey%27s%20jointfir
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ephedraceae. 4, fiche 3, Anglais, - Torrey%20ephedra
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Torrey's joint fir
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ephedra torreyana
1, fiche 3, Français, Ephedra%20torreyana
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ephedraceae. 2, fiche 3, Français, - Ephedra%20torreyana
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ephedra torreyana : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 3, Français, - Ephedra%20torreyana
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-03-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medicinal Plants
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ephedrine
1, fiche 4, Anglais, ephedrine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
One of the oldest drug plants that are still much with us is Ephedra, a shrub known in China for more than 5 000 years, whose alkaloid ephedrine serves today as a nasal decongestant and a stimulant for the central nervous system. 2, fiche 4, Anglais, - ephedrine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Culture des plantes médicinales
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- éphédrine
1, fiche 4, Français, %C3%A9ph%C3%A9drine
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une des plus vieilles plantes médicinales, dont nous nous servons encore beaucoup, est l'Ephédra, un arbuste connu en Chine depuis plus de 5, 000 ans et dont l'alcaloïde, l'éphédrine, est utilisée comme décongestionnant nasal et comme stimulant du système nerveux central. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9ph%C3%A9drine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Cultivo de plantas medicinales
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- efedrina
1, fiche 4, Espagnol, efedrina
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-04-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- polyplicate
1, fiche 5, Anglais, polyplicate
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Said of pollen grains (such as those of Ephedra) with multiple longitudinal linear thinnings in the exine that resemble, but are not, true colpi. 1, fiche 5, Anglais, - polyplicate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- polyplicaturé
1, fiche 5, Français, polyplicatur%C3%A9
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Quelques exemples de types polliniques(...) Ephedra alata : type polyplicaturé. 1, fiche 5, Français, - polyplicatur%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :