TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPIGENESE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- epigenesis
1, fiche 1, Anglais, epigenesis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The change in the mineral character of a rock as a result of external influences operating near the Earth's surface, e.g. mineral replacement during metamorphism. 2, fiche 1, Anglais, - epigenesis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Features that argue more strongly for epigenesis include: alignment of ore shoots with steeply-dipping, crosscutting faults ... 3, fiche 1, Anglais, - epigenesis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épigénie
1, fiche 1, Français, %C3%A9pig%C3%A9nie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épigénéisation 2, fiche 1, Français, %C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9isation
correct, nom féminin
- épigénisation 3, fiche 1, Français, %C3%A9pig%C3%A9nisation
correct, nom féminin
- épigenèse 4, fiche 1, Français, %C3%A9pigen%C3%A8se
correct, nom féminin
- transformation épigénétique 5, fiche 1, Français, transformation%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Remplacement lent, au sein d’une roche, d’un minéral par un autre, molécule par molécule, avec conservation de la forme originelle. 6, fiche 1, Français, - %C3%A9pig%C3%A9nie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'épigenèse se traduit par le dépôt de minerais dans un milieu consolidé, soit par remplissage de vides préexistants récemment ouverts, soit par substitution ou remplacement de minerais et minéraux indurés. 7, fiche 1, Français, - %C3%A9pig%C3%A9nie
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] épigénisations, métasomatoses ou cémentations ne détruisent pas toujours les roches sédimentaires mais les transforment en roches différentes. 8, fiche 1, Français, - %C3%A9pig%C3%A9nie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les phénomènes d’épigénisation ont toujours lieu à petite échelle. Il n’en est pas de même de la métasomatose qui, dans les roches sédimentaires, peut revêtir une certaine ampleur. 9, fiche 1, Français, - %C3%A9pig%C3%A9nie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Erosión y corrosión (Geología)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- epigénesis
1, fiche 1, Espagnol, epig%C3%A9nesis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- epigenia 2, fiche 1, Espagnol, epigenia
correct, nom féminin
- epigenización 3, fiche 1, Espagnol, epigenizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso que tiene lugar en la superficie terrestre o a escasa profundidad, mediante el cual se altera la composición de los minerales o de las rocas, dando lugar a la formación de otros minerales o a rocas distintas de las originarias. 4, fiche 1, Espagnol, - epig%C3%A9nesis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La petrificación, caso particular de epigénesis orgánica, constituye un ejemplo ideal de ese fenómeno: el tronco en el cual la materia orgánica ha sido reemplazado por sílice conserva la estructura de las fibras, anillos y nudos de la madera. 2, fiche 1, Espagnol, - epig%C3%A9nesis
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :