TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPIGENISE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- endocalcite
1, fiche 1, Anglais, endocalcite
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- endocalcite
1, fiche 1, Français, endocalcite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la masse des grains [de phosphate], on observe parfois des grains de calcite, qui pourraient être les témoins d’un sédiment initial, épigénisé; c'est ce que L. Visse nomme l'«endocalcite». 1, fiche 1, Français, - endocalcite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
- Mineralogy
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- epigenized
1, fiche 2, Anglais, epigenized
proposition, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
- Minéralogie
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épigénisé
1, fiche 2, Français, %C3%A9pig%C3%A9nis%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ayant subi une épigénisation. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9pig%C3%A9nis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au cours de la fossilisation, l’aragonite originelle peut parfois être conservée, mais elle est plus souvent épigénisée en calcite; [...] 3, fiche 2, Français, - %C3%A9pig%C3%A9nis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] l’andalousite est tordue et épigénisée en séricite et chlorite. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9pig%C3%A9nis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Coquille épigénisée. 5, fiche 2, Français, - %C3%A9pig%C3%A9nis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Test épigénisé. 5, fiche 2, Français, - %C3%A9pig%C3%A9nis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 PHR
Oolites épigénisées en magnétite. 6, fiche 2, Français, - %C3%A9pig%C3%A9nis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 4 PHR
Tridymite épigénisée. 7, fiche 2, Français, - %C3%A9pig%C3%A9nis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 5 PHR
Fossile épigénisé, organisme épigénisé. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9pig%C3%A9nis%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
- Geochemistry
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- be epigenized
1, fiche 3, Anglais, be%20epigenized
proposition, locution verbale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- become epigenized 1, fiche 3, Anglais, become%20epigenized
proposition, locution verbale
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géochimie
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- s'épigéniser
1, fiche 3, Français, s%27%C3%A9pig%C3%A9niser
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- subir une épigénie 2, fiche 3, Français, subir%20une%20%C3%A9pig%C3%A9nie
correct, locution verbale
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'épigénisation ou authigénisation est l'apparition d’un nouveau minéral ou la recristallisation sans changement de composition d’un minéral préexistant, postérieurement au dépôt. Ainsi, l'aragonite, instable, s’épigénise en calcite avec augmentation de volume de 8, 25%. [...] L'aragonite ne s’épigénise que très lentement en calcite à la température ordinaire [...] 3, fiche 3, Français, - s%27%C3%A9pig%C3%A9niser
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Certains tests de fossiles primitivement moulés en aragonite peuvent subir une épigénie totale [...] 2, fiche 3, Français, - s%27%C3%A9pig%C3%A9niser
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :