TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPIGRAPHE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- landmark 1, fiche 1, Anglais, landmark
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jalon
1, fiche 1, Français, jalon
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une phrase du numéro du 28 juin 1917 sert d’épigraphe et explique l'origine du titre :"Celle de se ranger à jamais parmi les grands jalons(landmarks) historiques(...) "(France-Amérique, octobre 1929, p. 330). 1, fiche 1, Français, - jalon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1979-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- epigraph
1, fiche 2, Anglais, epigraph
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a quotation set at the beginning of a literary work (...) 1, fiche 2, Anglais, - epigraph
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épigraphe
1, fiche 2, Français, %C3%A9pigraphe
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- exergue 2, fiche 2, Français, exergue
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Courte citation qu’un auteur met en tête d’un livre, d’un chapitre, pour en indiquer l’esprit. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9pigraphe
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
«exergue» : Mettre en exergue. Mettre en évidence, afin de faciliter la démonstration, l’explication qui suit. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9pigraphe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«exergue» : Certains estiment fautif le sens 2 [inscription placée en tête d’un ouvrage, d’un chapitre] et préconisent, en ce cas, l'emploi d’épigraphe. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9pigraphe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :