TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Teleneurology enables neurology to be practiced when the doctor and patient are not present in the same place, and possibly not at the same time.  1, fiche 1, Anglais, - teleneurology

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

teleneurology: designation validated by Canadian subject-matter experts from the Department of Medical Imaging, Saskatchewan Health Authority, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  2, fiche 1, Anglais, - teleneurology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La téléneurologie est une branche évolutive de la télémédecine[;] elle englobe la téléconsultation, la téléconférence [et] la télé-éducation, [entre autres, ] et a été appliquée à plusieurs champs de la neurologie tels que l'épilepsie, la maladie d’Alzheimer et la pathologie neurovasculaire.  1, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9neurologie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

téléneurologie : désignation validée par des spécialistes canadiens de l’École de réadaptation de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l’Université de Sherbrooke ainsi que de l’Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  2, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9neurologie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La evaluación de los programas de telemedicina entre pacientes neurológicos crónicos es más compleja por la heterogeneidad de los escenarios clínicos y de las necesidades de cada patología. En todo caso, el análisis de iniciativas entre pacientes con necesidades diversas facilita una validación externa en condiciones reales. Los autores concluyen que la teleneurología es una herramienta útil para la atención de pacientes con diversas patologías neurológicas, aunque no existía un grupo control o una evaluación antes-después.  1, fiche 1, Espagnol, - teleneurolog%C3%ADa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

SUDEP refers to deaths in people with epilepsy that are not caused by injury, drowning, status epilepticus, or other known causes.  3, fiche 2, Anglais, - sudden%20unexpected%20death%20in%20epilepsy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'épilepsie n’ est pas mortelle en soi. Cependant, dans de très rares cas, il peut arriver qu'une personne qui vit avec l'épilepsie meure soudainement sans cause apparente. Ce phénomène est appelé «mort subite inattendue et inexpliquée en épilepsie»(MSIE).  4, fiche 2, Français, - mort%20subite%20inattendue%20en%20%C3%A9pilepsie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... epilepsy in which a specific systemic or environmental factor is the predominant cause of the seizures and in which there are no gross causative neuroanatomical or neuropathological changes.  2, fiche 3, Anglais, - provoked%20epilepsy

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Some "provoked epilepsies" will have a genetic basis and some an acquired basis. The reflex epilepsies are included in this category ... as well as the epilepsies with a marked seizure precipitant.  2, fiche 3, Anglais, - provoked%20epilepsy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Quelques fois une quatrième forme [d’épilepsie] peut être rencontrée, l'épilepsie provoquée. Celle-ci est déclenchée par un évènement extérieur(comme par exemple la lumière), elle peut être acquise ou innée, mais ne possède pas de cause neuroanatomique ou neuropathologique [...]  1, fiche 3, Français, - %C3%A9pilepsie%20provoqu%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A diet that supplies large amounts of fats, moderate amounts of proteins, and minimal amounts of carbohydrates and that is undertaken for weight loss or to control seizures in treatment-resistant epilepsy.  3, fiche 4, Anglais, - ketogenic%20diet

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

As the body is deprived of carbohydrates in the ketogenic diet, insulin secretion drops and glycogen stores in the body become depleted. The body then enters a state of nutritional ketosis where ketone bodies formed by the metabolism of fatty acids replace glucose as the primary energy source.  3, fiche 4, Anglais, - ketogenic%20diet

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Retour du régime cétogène contre l'épilepsie réfractaire [...] Ces dernières années, la prescription d’un régime cétogène, dans cette indication, s’est imposée comme une possibilité thérapeutique supplémentaire :[...] il consiste à maintenir, par un régime approprié, une cétose, sans privation de nourriture. Les apports en hydrates de carbone et protéines sont limités au profit des graisses, principales sources de calories.  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9gime%20c%C3%A9tog%C3%A8ne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Hereditary spastic paraplegia (HSP), also called familial spastic paralysis, refers to a group of genetic disorders that are characterized by progressive weakness and spasticity (stiffness) of the legs. Symptoms of HSP may occur alone or, in more complicated forms of HSP, may occur in combination with a number of other neurological symptoms. Generally, the primary feature is severe, progressive, lower extremity spasticity.  2, fiche 5, Anglais, - hereditary%20spastic%20paraplegia

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

G11.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, fiche 5, Anglais, - hereditary%20spastic%20paraplegia

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Hérédodégénérescence spinocérébelleuse, d’évolution lente et progressive, caractérisée par un syndrome pyramidal spasmodique accompagné de signes cérébelleux discrets et de troubles dystrophiques.  4, fiche 5, Français, - parapl%C3%A9gie%20spastique%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La maladie de Strümpell-Lorrain(ou paraplégie spastique familiale) est une maladie génétique qui se manifeste par une dégénérescence du système nerveux central, et particulièrement du faisceau pyramidal, se traduisant par une paralysie des jambes avec contracture en extension. [...] Les signes cliniques sont très hétérogènes, aussi distingue-t-on deux formes, une forme pure et une forme complexe selon que la paralysie des membres postérieurs est ou non associée à une dégénérescence rétinienne, à des crises d’épilepsie et à des atteintes cardiaques. [...] Les deux formes connaissent une variété de modes de transmission : autosomique récessif, autosomique dominant ou liée à l'X. Il existe de plus, des formes sporadiques.  5, fiche 5, Français, - parapl%C3%A9gie%20spastique%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

G11.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  6, fiche 5, Français, - parapl%C3%A9gie%20spastique%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conjunto heterogéneo de enfermedades degenerativas de la vía corticoespinal.  1, fiche 5, Espagnol, - paraplej%C3%ADa%20esp%C3%A1stica%20hereditaria

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

G11.4: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  2, fiche 5, Espagnol, - paraplej%C3%ADa%20esp%C3%A1stica%20hereditaria

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A rare, childhood neurological disorder characterized by the sudden or gradual development of aphasia (the inability to understand or express language) and an abnormal electro-encephalogram (EEG).  2, fiche 6, Anglais, - Landau%2DKleffner%20syndrome

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Approximately 80 percent of the children with LKS have one or more epileptic seizures that usually occur at night.  4, fiche 6, Anglais, - Landau%2DKleffner%20syndrome

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

F80.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  6, fiche 6, Anglais, - Landau%2DKleffner%20syndrome

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Syndrome qui] associe à l'épilepsie une aphasie acquise avec agnosie auditive.  3, fiche 6, Français, - syndrome%20de%20Landau%2DKleffner

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

F80.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  5, fiche 6, Français, - syndrome%20de%20Landau%2DKleffner

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Trastorno en el cual el niño, que ha realizado previamente un progreso normal en el desarrollo del lenguaje, pierde las habilidades tanto receptivas como expresivas del lenguaje, aunque conserva la inteligencia general.  3, fiche 6, Espagnol, - afasia%20adquirida%20con%20epilepsia

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

F80.3: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  3, fiche 6, Espagnol, - afasia%20adquirida%20con%20epilepsia

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any type of partial epilepsy in which the causative neuronal discharge involves all or part of the temporal lobe.  3, fiche 7, Anglais, - temporal%20lobe%20epilepsy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Forme d’épilepsie partielle à sémiologie sensorielle, motrice, psychique, psychosensorielle ou psychomotrice, au cours de laquelle la décharge neuronique ou la lésion qui provoque les crises intéresse partiellement ou totalement le lobe temporal.  4, fiche 7, Français, - %C3%A9pilepsie%20du%20lobe%20temporal

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs ont remarqué un dysfonctionnement des canaux potassium exclusif aux individus atteints d’ÉT. Chez le patient atteint d’ÉT, ces canaux potassium sont beaucoup moins nombreux au niveau des synapses des neurones de l’hippocampe qu’ils ne le sont en cas normal. De plus, une partie des canaux restants sont bouchés par des molécules synthétisées par les neurones eux-mêmes [...] À cause de cette déficience des canaux potassium, les neurones sont excités plus longtemps et plus aptes à faire passer un signal. On les dit en état d’hyper-excitabilité.  3, fiche 7, Français, - %C3%A9pilepsie%20du%20lobe%20temporal

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Epilepsy] in which no cause has been identified, but which have pathological or clinical features strongly suggestive of an underlying symptomatic cause.  3, fiche 8, Anglais, - cryptogenic%20epilepsy

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il est fait une distinction entre les épilepsies dont la cause est connue(épilepsie symptomatique), celles dont on suppose la cause, bien que celle-ci n’ ait pas été prouvée(épilepsie cryptogénique) et celles dont la cause est inconnue(épilepsie idiopathique). L'unique cause envisagée pour les épilepsies idiopathiques reste la prédisposition héréditaire.  3, fiche 8, Français, - %C3%A9pilepsie%20cryptog%C3%A9nique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Epilepsy] of an acquired or genetic cause, associated with gross anatomic or pathologic abnormalities, and/or clinical features, indicative of underlying disease or condition.  1, fiche 9, Anglais, - symptomatic%20epilepsy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il est fait une distinction entre les épilepsies dont la cause est connue(épilepsie symptomatique), celles dont on suppose la cause, bien que celle-ci n’ ait pas été prouvée(épilepsie cryptogénique) et celles dont la cause est inconnue(épilepsie idiopathique). L'unique cause envisagée pour les épilepsies idiopathiques reste la prédisposition héréditaire.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9pilepsie%20symptomatique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Epilepsy] in which seizures are the only or main clinical feature and in which no cause has been identified, but which have clinical features strongly suggestive of a predominant genetic or development cause ...  2, fiche 10, Anglais, - idiopathic%20epilepsy

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il est fait une distinction entre les épilepsies dont la cause est connue(épilepsie symptomatique), celles dont on suppose la cause, bien que celle-ci n’ ait pas été prouvée(épilepsie cryptogénique) et celles dont la cause est inconnue(épilepsie idiopathique). L'unique cause envisagée pour les épilepsies idiopathiques reste la prédisposition héréditaire.  2, fiche 10, Français, - %C3%A9pilepsie%20idiopathique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A seizure that lasts longer than 5 minutes, or having more than one seizure within a 5 minutes period, without returning to a normal level of consciousness between episodes is called status epilepticus. This is a medical emergency that may lead to permanent brain damage or death.  2, fiche 11, Anglais, - status%20epilepticus

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Status epilepticus is very rare, most people with epilepsy will never have it. This condition is more common in young children and elderly adults.  2, fiche 11, Anglais, - status%20epilepticus

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

G41: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, fiche 11, Anglais, - status%20epilepticus

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'OMS [Organisation mondiale de la santé] définit l'EME comme «un état caractérisé par une crise d’épilepsie qui persiste suffisamment longtemps ou qui se répète à des intervalles suffisamment brefs pour créer une condition fixe et durable». L'EME peut-être convulsif et met alors rapidement en jeu le pronostic vital et fonctionnel, il peut être non convulsif et se présenter sous la forme d’un état confusionnel, de diagnostic difficile, mais ne comportant pas le même risque évolutif. En pratique on considère que l'EME est définit et nécessite une prise en charge spécifique dès que la durée de la condition épileptique est anormalement prolongée et expose à un risque vital ou fonctionnel. Dans le cadre d’une épilepsie convulsive généralisée, on parle d’EME dès la constatation de trois crises successives sans reprise de conscience ou lorsqu'une activité convulsive continue se prolonge au delà de 5 à 10 minutes.  2, fiche 11, Français, - %C3%A9tat%20de%20mal%20%C3%A9pileptique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

G41 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, fiche 11, Français, - %C3%A9tat%20de%20mal%20%C3%A9pileptique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A central nervous system (neurological) disorder in which brain activity becomes abnormal, causing seizures or periods of unusual behavior, sensations, and sometimes loss of awareness.  2, fiche 12, Anglais, - epilepsy

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

G40: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, fiche 12, Anglais, - epilepsy

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'épilepsie est un dysfonctionnement du cerveau qui se manifeste par des crises épileptiques : une activité neuronale excessive et trop synchronisée. Les crises se présentent sous plusieurs formes, allant d’un court arrêt des activités de l'individu à une perte de conscience et des convulsions motrices.  2, fiche 12, Français, - %C3%A9pilepsie

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

G40 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, fiche 12, Français, - %C3%A9pilepsie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Afección del cerebro que se manifiesta con diversos tipos de crisis con o sin pérdida del conocimiento, con o sin convulsiones, focales cuando afectan solamente un sitio del cuerpo o generalizadas cuando afectan a todos los músculos de contracciones espasmódicas.  2, fiche 12, Espagnol, - epilepsia

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Angelman syndrome is a complex genetic disorder that primarily affects the nervous system. Characteristic features of this condition include delayed development, intellectual disability, severe speech impairment, and problems with movement and balance (ataxia). Most affected children also have recurrent seizures (epilepsy) and [a happy, excitable demeanor].  2, fiche 13, Anglais, - Angelman%20syndrome

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome d’Angelman est une maladie génétique rare qui se caractérise par un déficit intellectuel et moteur sévères […] Les personnes touchées par ce syndrome présentent un retard global du développement psychomoteur avec une quasi-absence de langage, des troubles de l'équilibre et du sommeil, une épilepsie et une jovialité excessive.  3, fiche 13, Français, - syndrome%20d%27Angelman

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Denoting an abnormal electroencephalographic response to photic stimulation (brief flashes of light) ...  1, fiche 14, Anglais, - photoparoxysmal

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[The electroencephalographic response is] marked by diffuse paroxysmal discharge recorded as spike-wave complexes; the response may be accompanied by minor seizures.  1, fiche 14, Anglais, - photoparoxysmal

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La sensibilité de l'EEG [électroencéphalogramme] augmente avec l'utilisation de manœuvres pouvant accentuer les anomalies épileptiformes telles que [...] la stimulation lumineuse intermittente dans l'épilepsie juvénile myoclonique(réponse photoparoxystique dans 30% des cas) [...]  1, fiche 14, Français, - photoparoxystique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This annual grows to 2 feet in height and has spiny, toothed, lobed leaves. The plant produces many-flowered yellow heads.  3, fiche 15, Anglais, - blessed%20thistle

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Because of its bitter taste, blessed thistle is used as a digestive tonic....  4, fiche 15, Anglais, - blessed%20thistle

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Plante spontanée dans les terrains secs et sablonneux du Bassin méditerranéen.  2, fiche 15, Français, - chardon%20b%C3%A9ni

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un mélange de chardon béni et de petite centaurée a été préconisé contre l'épilepsie.  3, fiche 15, Français, - chardon%20b%C3%A9ni

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Reduction in the frequency of menstruation; occurring in intervals between the cycles from 38 days to three months.  1, fiche 16, Anglais, - oligomenorrhea

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Mild hirsutism, irregular menses or amenorrhea, and obesity have been linked in the "polycystic ovarian syndrome." In this disorder the ovaries have atretic follicles, the patient is anovulatory, and menstrual disturbance (long-term amenorrhea to oligomenorrhea) is the rule.  2, fiche 16, Anglais, - oligomenorrhea

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Diminution de la fréquence des règles.  2, fiche 16, Français, - oligom%C3%A9norrh%C3%A9e

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

On a signalé chez certaines femmes atteintes d’épilepsie, en particulier chez celles qui présentent des crises partielles complexes, des troubles menstruels tels que l'aménorrhée(absence de règles), l'oligoménorrhée(règles rares), l'irrégularité des cycles et l'absence de modifications du mucus cervical.  3, fiche 16, Français, - oligom%C3%A9norrh%C3%A9e

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Dismunición del flujo de periodo menstrual [con] aparición infrecuente de la menstruación, [presenta] ciclos de 35 a 45 días, con fase proliferativa prolongada (25 días) y ovulación tardía, (día 27 o 28).  1, fiche 16, Espagnol, - oligomenorrea

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Hemorragia uterina ovulatoria disfuncional.  1, fiche 16, Espagnol, - oligomenorrea

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

These epileptic seizures, they concluded, were the result of a congenital brain malformation called "schizencephaly."  1, fiche 17, Anglais, - schizencephaly

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Il s’agissait en fait de crises d’épilepsie, ont-ils conclu, causées par une malformation cérébrale congénitale appelée «schizencéphalie».  1, fiche 17, Français, - schizenc%C3%A9phalie

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An episode of cerebral dysfunction resulting from a hypersynchronous, self-maintained neuronal discharge, which may involve one or both hemispheres.  4, fiche 18, Anglais, - epileptic%20seizure

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The term "epileptic seizure" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  5, fiche 18, Anglais, - epileptic%20seizure

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Dysfonctionnement cérébral résultant d’une décharge neuronique hypersynchrone auto-entretenue et susceptible d’intéresser l'ensemble des deux hémisphères(épilepsie généralisée), la totalité d’un seul hémisphère(épilepsie unilatérale) ou une partie d’un hémisphère(épilepsie partielle).  3, fiche 18, Français, - crise%20%C3%A9pileptique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le terme «crise épileptique» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  4, fiche 18, Français, - crise%20%C3%A9pileptique

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec le terme «convulsion» puisqu’il n’y a pas toujours de convulsions lors d’une crise épileptique.  5, fiche 18, Français, - crise%20%C3%A9pileptique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A focal seizure originating in one part of the motor or sensorimotor cortex, and manifested usually by spasmodic contractions or paroxysmal paresthesias of part of the fingers, toes, and face, whence it spreads to involve one side of the body with retention of consciousness (Jacksonian march); or it may become generalized with loss of consciousness.  1, fiche 19, Anglais, - Jacksonian%20seizure

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Crise d’épilepsie partielle somatomotrice, tonicoclonique pure, à point de départ localisé(fréquemment le pouce au membre supérieur et le gros orteil au membre inférieur) s’étendant progressivement à tout le membre suivant une marche de proche en proche, dite jacksonienne, puis éventuellement à tout ou partie de l'hémicorps, et aboutissant parfois à une crise généralisée avec perte de conscience.  2, fiche 19, Français, - crise%20%C3%A9pileptique%20jacksonienne

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

crise épileptique jacksonienne : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  3, fiche 19, Français, - crise%20%C3%A9pileptique%20jacksonienne

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Loss of neurons in the hippocampal region with gliosis, sometimes seen with epilepsy.  2, fiche 20, Anglais, - mesial%20temporal%20sclerosis

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Dans l'épilepsie temporale causée par une sclérose temporale mésiale, l'atrophie de l'hippocampe est l'anomalie la plus fréquemment rencontrée [...]  1, fiche 20, Français, - scl%C3%A9rose%20temporale%20m%C3%A9siale

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A ... memory impairment often associated with temporal lobe epilepsy and sometimes with dementia.  4, fiche 21, Anglais, - accelerated%20long%2Dterm%20forgetting

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Temporal lobe epilepsy (TLE) has been associated with the phenomenon of accelerated long-term forgetting (ALF), in which memories are retained normally over short delays but are then lost at an accelerated rate over days or weeks.  2, fiche 21, Anglais, - accelerated%20long%2Dterm%20forgetting

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Déficit mnésique souvent associé à l'épilepsie du lobe temporal gauche et parfois à la démence.  2, fiche 21, Français, - oubli%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Notre dernière étude vise à se prononcer quant à l'existence d’une vitesse d’oubli anormalement rapide chez les patients souffrant d’ELT(épilepsie du lobe temporal], pour un matériel verbal et non verbal. Un oubli accéléré est clairement mis en évidence pour le matériel verbal au niveau d’un groupe de huit patients. Des analyses individuelles ont également révélé la présence d’un oubli accéléré pour le matériel non verbal.  3, fiche 21, Français, - oubli%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A person's prediction of the likelihood of eventual memory performance for a recently studied item.  3, fiche 22, Anglais, - judgment%20of%20learning

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Prédiction mnésique, qui s’effectue durant ou juste après l’apprentissage,et qui consiste à demander aux participants de prédire leur capacité à rappeler un item.  2, fiche 22, Français, - jugement%20d%27apprentissage

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les patients ELT [épilepsie du lobe temporal], malgré leurs difficultés mnésiques, continueraient à bénéficier de bonnes connaissances de leur propre mémoire, c'est-à-dire qu'ils ont montré une bonne adéquation entre leur performance mnésique objective aux tests et leur jugement d’apprentissage et sentiment de savoir.  3, fiche 22, Français, - jugement%20d%27apprentissage

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The study of epilepsy.  1, fiche 23, Anglais, - epileptology

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Partie de la médecine qui traite de l'épilepsie.  2, fiche 23, Français, - %C3%A9pileptologie

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Spasmodic and repeated utterance of certain words or syllables, noted in rare instances in epilepsy.  1, fiche 24, Anglais, - logospasm

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Répétition spasmodique de mots ou de syllabes, qui s’observe quelquefois dans l'épilepsie.  1, fiche 24, Français, - logospasme

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A sudden amaurosis characterized by dilation of the retinal veins.  1, fiche 25, Anglais, - epileptiform%20amaurosis

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

considered by some to be epileptic in nature.  1, fiche 25, Anglais, - epileptiform%20amaurosis

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Amaurose provoquée par une crise d’épilepsie.  1, fiche 25, Français, - amaurose%20%C3%A9pileptiforme

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Paroxysmal abdominal pain, the expression of an abnormal neuronal discharge from the brain.  2, fiche 26, Anglais, - abdominal%20epilepsy

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Épilepsie dont les crises revêtent une séméiologie abdominale.  2, fiche 26, Français, - %C3%A9pilepsie%20abdominale

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] certaines maladies peuvent entraîner des douleurs abdominales : purpura rhumatoïde, gastroentérites, tumeurs abdominales, épilepsie abdominale.  1, fiche 26, Français, - %C3%A9pilepsie%20abdominale

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

... a reduced state of awareness, ranging from slight lowering of consciousness to stupor and coma. It is accompanied by impairment of attention, memory and perception in varying degrees.  2, fiche 27, Anglais, - clouding%20of%20consciousness

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Obscurcissement de la pensée rencontré dans les états de demi-confusion, l'épilepsie et les syndromes post-commotionnels.  3, fiche 27, Français, - obnubilation

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Variété d’épilepsie importante dans l'enfance. Elle est due à une exacerbation soudaine, sous l'influence de la fièvre ou de facteurs extrinsèques, de la prédisposition convulsive constitutionnelle.  1, fiche 28, Français, - %C3%A9pilepsie%20infantile

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Seizure phenomena originating in the cerebral cortex.  1, fiche 29, Anglais, - cortical%20epilepsy

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Épilepsie associée à une lésion du cortex cérébral.  1, fiche 29, Français, - %C3%A9pilepsie%20corticale

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An anticonvulsant used in the treatment of epilepsy other than the petit mal type, the treatment of status epilepticus, and the prevention and treatment of seizures associated with neurosurgery.  3, fiche 30, Anglais, - phenytoin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₅H₁₂N₂O₂  4, fiche 30, Anglais, - phenytoin

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Phénytoïne. Dérivé de l'hydantoïne. Anticonvulsivant, utilisé dans le traitement de l'épilepsie. Il est également employé dans certains troubles du rythme cardiaque.  3, fiche 30, Français, - ph%C3%A9nyto%C3%AFne

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₅H₁₂N₂O₂  4, fiche 30, Français, - ph%C3%A9nyto%C3%AFne

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An effective anticonvulsant drug for the treatment of generalized tonic-clonic seizures and for partial seizures with complex symptomatology.  2, fiche 31, Anglais, - carbamazepine

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₅H₁₂N₂O  3, fiche 31, Anglais, - carbamazepine

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Ce médicament est administré pour traiter certaines formes d’épilepsie, ou pour prévenir les convulsions provoquées par le cancer ou une chirurgie cérébrale. La carbamazépine peut également être utilisée pour le traitement de certains types de douleurs nerveuses.  1, fiche 31, Français, - carbamaz%C3%A9pine

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₅H₁₂N₂O  2, fiche 31, Français, - carbamaz%C3%A9pine

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₅H₁₂N₂O  2, fiche 31, Espagnol, - carbamazepina

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

An anticonvulsant used for several types of seizures, including myotonic or atonic seizures, photosensitive epilepsy, and absence seizures, although tolerance may develop. It is seldom effective in generalized tonic-clonic or partial seizures. The mechanism of action appears to involve the enhancement of gamma-aminobutyric acid receptor responses.  2, fiche 32, Anglais, - clonazepam

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₅H₁₀ClN₃O₃  3, fiche 32, Anglais, - clonazepam

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Anticonvulsivant utilisé pour différents types de crises, y compris les crises atoniques et myotoniques, l'épilepsie [photosensible] et le petit mal épileptique, toutefois une tolérance peut se développer. Il est rarement efficace contre le grand mal épileptique partiel ou généralisé. Son mécanisme d’action semble impliquer l'amélioration des réponses des récepteurs de l'acide gamma-aminobutyrique.  1, fiche 32, Français, - clonaz%C3%A9pam

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₅H₁₀ClN₃O₃  2, fiche 32, Français, - clonaz%C3%A9pam

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The minimum amount of electric current or drug that is required to produce a convulsion in convulsive therapy.  1, fiche 33, Anglais, - convulsant%20threshold

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

On désigne sous le nom de crise d’épilepsie des manifestations cliniques paroxystiques pouvant s’accompagner d’une perte de connaissance. L'hyperexcitabilité neuronale est due à au moins deux facteurs : un «seuil convulsif» et des anomalies déclenchantes variables.  2, fiche 33, Français, - seuil%20convulsif

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Médicaments abaissant le seuil convulsif.  3, fiche 33, Français, - seuil%20convulsif

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A continuum of symptoms and signs accompanies alcohol withdrawal, usually beginning 12 to 48 h after cessation of intake. The mild withdrawal syndrome includes tremor, weakness, sweating, hyperreflexia, and GI symptoms. Some patients have generalized tonic-clonic seizures, usually not more than two in short succession (alcoholic epilepsy or rum fits).  1, fiche 34, Anglais, - alcoholic%20epilepsy

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

L'alcoolisme chronique peut induire la survenue de crise généralisée tardive; c'est l'épilepsie alcoolique proprement dite.  2, fiche 34, Français, - %C3%A9pilepsie%20alcoolique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Several types of brain lesions are seen in individuals with TSC [tuberous sclerosis complex], including cortical tubers ... The cortical tuber ... can be thought of as a “birth defect” in the brain. Cortical tubers are areas in the cortex (the outer layer of the brain) that do not develop normally because either the nerve cells that normally migrate from deeper regions of the brain are abnormal or because they do not arrive at all. It is believed that the normal wiring of the brain is disrupted by tubers possibly leading to seizure disorders or cognitive impairment.  2, fiche 35, Anglais, - cortical%20tuber

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La sclérose tubéreuse de Bourneville [se caractérise] par des lésions cutanées [...] et des lésions cérébrales(tubérosités glio-neuronales multiples, corticales ou sous-épendymaires) responsables d’une épilepsie dans plus de 80 % des cas et d’une arriération mentale.  3, fiche 35, Français, - tub%C3%A9rosit%C3%A9%20corticale

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Les tubers corticaux se calcifient progressivement avec le temps, mais moins fréquemment que les tubers sous-épendymaires [...] Les hamartomes corticaux peuvent induire une épilepsie pharmacorésistante pour laquelle l'exérèse d’un tuber cortical peut apparaître comme une alternative thérapeutique intéressante [...]  4, fiche 35, Français, - tub%C3%A9rosit%C3%A9%20corticale

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A condition characterized by automatic, purposeful reactions, those being rather simple and stereotyped, such as chewing, smacking the lips or slapping the thigh; or they may be complex, as when the individual continues to drive his car but changes his destination and ignores the traffic signals.  1, fiche 36, Anglais, - automatism

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

When the condition is severe the patient acts like an automaton or a robot, a creature that is supposed to act mechanically though devoid of understanding. This description would suffice for some states of automatism but not for others; for, although one patient may be completely confused, and completely unreasonable, another may be co-operative and only slightly confused, but still unable to deal with new problems normally.  1, fiche 36, Anglais, - automatism

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Activité motrice involontaire, plus ou moins bien coordonnée et adaptée, qui se manifeste au cours d’un état d’obnubilation mentale associé ou consécutif à une crise épileptique, et qui ne laisse habituellement aucun souvenir.  1, fiche 36, Français, - automatisme

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Associé à des troubles de la conscience(surtout la mémoire), l'automatisme peut constituer toute la symptomatologie de la crise d’épilepsie. Tantôt il s’agit de la simple continuation d’un acte en cours de déroulement au début de la crise, tantôt il s’agit d’une activité entièrement nouvelle.  1, fiche 36, Français, - automatisme

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Ejecución de actos sin intervención de la voluntad de forma normal o patológica.  2, fiche 36, Espagnol, - automatismo

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Épilepsie. Proposition d’après : focal cerebral seizure : crise focale Delamare Dict. of Medical Termes, 1970; cerebral seizure : focale epilepsy Dorland's Illustrated Medical Dict., 1965, 24e édition. médecine 095mv/11. 03. 76  1, fiche 37, Français, - crise%20motrice%20focale

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A progressive disorder affecting the gray matter of the brain, occurring exclusively in females and present from birth; it is characterized by autistic behavior, ataxia, dementia, seizures, and loss of purposeful use of the hands, with cerebral atrophy, mild hyperammonemia, and decreased levels of biogenic amines.  1, fiche 38, Anglais, - Rett%20syndrome

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Affection liée à l'X, ne se manifestant que chez la fille et se traduisant par une régression psychomotrice entre 6 à 18 mois évoluant vers une perturbation sévère de la vie relationnelle : la préhension volontaire disparaît et fait place à des stéréotypies consistant en un frottement ou un tapotement des mains l'une contre l'autre; par la suite, s’installent une ataxie cérébelleuse, une apraxie de la marche, une microcéphalie, des anomalies respiratoires et une épilepsie.  1, fiche 38, Français, - syndrome%20de%20Rett

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

An autosomal dominant disease characterized principally by the presence of hamartomas of the brain [called] tubers, retina ... , and viscera, mental retardation, seizures, and adenoma sebaceum, and often associated with other skin lesions ...  4, fiche 39, Anglais, - tuberous%20sclerosis%20complex

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The term tuberous sclerosis complex (TSC) [emphasizes] the variegated nature of [the] manifestations [of the disease].  1, fiche 39, Anglais, - tuberous%20sclerosis%20complex

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[...] affection héréditaire à transmission autosomique dominante se caractérisant par des lésions cutanées [...] et des lésions cérébrales [...] responsables d’une épilepsie dans plus de 80 % des cas et d’une arriération mentale.  6, fiche 39, Français, - scl%C3%A9rose%20tub%C3%A9reuse%20de%20Bourneville

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

In infantile spasms (salaam seizures), a child lying on his back suddenly raises and bends the arms, bends the neck and upper body forward, and straightens the legs. These spasms last for only a few seconds, but they may recur many times a day. They usually occur in children younger than 3 years.  3, fiche 40, Anglais, - infantile%20spasm

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Infantile spasms has been known by many names over the years, including salaam attacks, salaam convulsions, generalized flexion epilepsy syndrome, Blitz-Nick-Salaam-Krämpfe, eclampsia nutans, flexion spasm, infantile spastic epilepsy, jackknife convulsion syndrome, jackknife spasm, massive myoclonia syndrome, and nodding spasms. Infantile spasms is now the preferred term, but West syndrome is often used synonymously. A more general term, "epileptic spasms," includes infantile spasms as well as clinically similar seizures that occur in older patients.  2, fiche 40, Anglais, - infantile%20spasm

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

infantile spasm, nodding spasm, salaam convulsion, salaam seizure, salaam attack : usually in the plural.  4, fiche 40, Anglais, - infantile%20spasm

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Brusque contraction en flexion de la tête, du tronc et des membres durant 1 à 15 secondes.  5, fiche 40, Français, - spasme%20infantile

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Spasme infantile ou tic de Salaam(Syndrome de West). Cette épilepsie débute le plus souvent à l'âge de 5 à 7 mois ou, très rarement, pendant la 2ème ou la 3ème année de vie. Lors des crises typiques de cette maladie, le nourrisson est atteint de spasmes brusques pendant 2 à 3 secondes et projette ses bras vers l'avant ou le côté, ce qui rappelle la façon islamique de saluer(«salaam» signifiant salut en arabe). Si la tête et la nuque seulement sont concernées par les secousses, on parle de tics et, si les crises traversent tout le corps du nourrisson de façon saccadée, on parle de spasmes.  6, fiche 40, Français, - spasme%20infantile

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Spasmes infantiles/syndrome de West. [...] Souvent, le bébé semble hocher la tête - comme s’il fléchissait et tendait la tête ou le torse d’avant en arrière (on parle parfois du tic de Salaam).  7, fiche 40, Français, - spasme%20infantile

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

spasme infantile; spasme en flexion : termes habituellement au pluriel.  8, fiche 40, Français, - spasme%20infantile

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

March - Epilepsy Canada.  2, fiche 41, Anglais, - Epilepsy%20Awareness%20Month

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Mars-Épilepsie Canada.  2, fiche 41, Français, - Mois%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20l%27%C3%A9pilepsie

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Stokes-Adams Attack (Adams-Stokes Syndrome). Description: Complication of irregular heart beat. Cause: Sudden slowing of the heart beat from an electrical problem within the heart resulting in inadequate blood supply to the brain. Often occurs after a heart attack, may have no apparent cause, or may be due to a side-effect of medication.  1, fiche 42, Anglais, - Adams%2DStokes%20syndrome

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La maladie du pouls lent permanent(ou syndrome de Adams-Stokes). [...] Ce syndrome est caractérisé par un pouls lent à 40/mn et un ensemble d’accidents nerveux allant du vertige à la mort subite en passant par le voile noir, l'étourdissement bref, une pâleur fugace du visage, l'attaque d’épilepsie(crise convulsive), et la syncope en éclair avec chute.  2, fiche 42, Français, - syndrome%20de%20Stokes%2DAdams

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La mission d’Épilepsie Outaouais Inc. est de soutenir les personnes atteintes d’épilepsie et leurs familles et d’interpréter auprès du public leurs besoins dans tous les domaines.  1, fiche 43, Français, - %C3%89pilepsie%20Outaouais%20Inc%2E

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A benign neoplasm composed of mature ganglionic neurons, in varying numbers, scattered singly or in clumps within a relatively abundant and dense stroma of neurofibrils and collagenous fibers.  2, fiche 44, Anglais, - neurocytoma

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les tumeurs neuronales sont rares chez l'enfant; elles constituent un groupe pas toujours bien défini par rapport aux PNET [tumeurs neuroectodermiques primitives] ou aux DNET [dysembryoplasty neuroepithalial tumor ou «tumeur de l'épilepsie»]; elles dérivent de la cellule neuronale et incluent le neurocytome, le gangliogliome, le gangliocytome, le médulloépithéliome. Ce sont des tumeurs denses, bien limitées, souvent kystiques et calcifiées, habituellement nettement rehaussées. Elles affectent l'adolescent et le jeune adulte.  2, fiche 44, Français, - neurocytome

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Publication of Epilepsy Canada.  2, fiche 45, Anglais, - Lumina

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Publication d’Épilepsie Canada.  2, fiche 45, Français, - Lumina

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Radiographic examination of the intracranial subarachnoid spaces and ventricles after the injection of air or oxygen into the subarachnoid space, usually via spinal lumbar puncture.  1, fiche 46, Anglais, - air%20encephalography

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Il importe [de] déterminer l'origine [de l'épilepsie] afin d’en connaître le pronostic et d’entreprendre la thérapeutique appropriée. Pour ce faire, on pourra s’aider d’examens parfois complexes, encéphalographie gazeuse, ventriculographie, artériographie, gamma-encéphalographie [...]  3, fiche 46, Français, - enc%C3%A9phalographie%20gazeuse

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Visibilización del sistema ventricular y espacios subaracnoideos del encéfalo por radiografía después de extracción parcial de líquido cefalorraquídeo e inyección de aire u otro gas.  1, fiche 46, Espagnol, - neumoencefalograf%C3%ADa

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Nonlinear analysis of ventricular fibrillation; nonlinear analysis of human ECG during sinus rhythm and arrhythmia.  2, fiche 47, Anglais, - nonlinear%20analysis

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

L'analyse non linéaire repose sur des projections dans des "espaces de phase", ou espaces multidimensionnels caractérisant l'état global du système cérébral et a déjà fait ses preuves dans l'anticipation des crises d’épilepsie. Cette analyse permet de suivre les trajectoires du système caractérisant les états transitoires entre plusieurs états stables qui correspondent aux tendances fondamentales de sa dynamique et de détecter d’éventuelles "bifurcations" dans l'espace de phase par rapport au régime d’activité normale.  2, fiche 47, Français, - analyse%20non%20lin%C3%A9aire

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A form of psychomotor epilepsy or complex partial seizure initiated by a dreamy state and hallucinations of smell and taste, usually the result of a medial temporal lesion.  1, fiche 48, Anglais, - uncinate%20epilepsy

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Forme d’épilepsie psychomotrice ou partielle complexe qui se caractérise par un état de rêve et des hallucinations olfacto-gustatives.  2, fiche 48, Français, - crise%20uncin%C3%A9e

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Alarm activated automatically in case of grand mal.  1, fiche 49, Anglais, - seizure%20alarm%20for%20epileptic

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 21 51 06.  2, fiche 49, Anglais, - seizure%20alarm%20for%20epileptic

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Alarme se déclenchant automatiquement lors de crise d’épilepsie.  1, fiche 49, Français, - syst%C3%A8me%20d%27alerte%20de%20crise%20d%27%C3%A9pilepsie

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 21 51 06.  2, fiche 49, Français, - syst%C3%A8me%20d%27alerte%20de%20crise%20d%27%C3%A9pilepsie

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Epilepsy characterized by loss of muscular tone.  1, fiche 50, Anglais, - atonic%20epilepsy

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

L'épilepsie atonique ou akinétique se caractérise par une perte du tonus postural(force musculaire permettant de ne pas tomber) pouvant entraîner un affaissement de tout le corps et une chute.  1, fiche 50, Français, - %C3%A9pilepsie%20atonique

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Epilepsy consisting of focal seizures.  1, fiche 51, Anglais, - focal%20epilepsy

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Épilepsie caractérisée par des crises épileptiques isolées.  2, fiche 51, Français, - %C3%A9pilepsie%20focale

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The Montreal Neurological Institute (MNI) is a teaching and research institute of McGill University that is characterized by multidisciplinary interactions between basic scientists and clinicians studying the nervous system and the causes of neurological diseases. Scientific activity is coordinated in eleven separate yet interconnected research units that run the full spectrum of contemporary neuroscience. Among the MNI's internationally recognized strengths are epilepsy research and treatment, brain imaging, and cognitive neuroscience. Extensive molecular biology research is carried out in two dedicated centres; a third centre devoted to brain tumour research opened in 1999.  2, fiche 52, Anglais, - Montreal%20Neurological%20Institute

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Institut voué à l'étude du cerveau et du système nerveux, l'Institut neurologique de Montréal(INM) est affilié à l'Université McGill. L'INM est un chef de file mondial dans le domaine de la recherche sur l'épilepsie et de son traitement et a joué un rôle clé dans l'élaboration d’importantes techniques médicales comme l'électroencéphalographie(enregistrement de l'activité électrique du cerveau, EEG), l'imagerie en trois dimensions pour la neurochirurgie, la tomographie par émission de positrons(TEP), et l'imagerie par résonnance magnétique(IRM). L'Institut gère aussi deux centres de recherche dédiés à la biologie moléculaire; un troisième centre voué à l'étude de tumeurs cérébrales a ouvert ses portes en 1999.  2, fiche 52, Français, - Institut%20neurologique%20de%20Montr%C3%A9al

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Visual sensations which precede an attack of epilepsy or migraine.  2, fiche 53, Anglais, - visual%20aura

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

These include flashes of light (photopsia), scintilling scotoma, fortification spectrum (teichopsia), or hallucinations.  2, fiche 53, Anglais, - visual%20aura

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Sensation visuelle précédant une crise d’épilepsie ou une migraine.  1, fiche 53, Français, - aura%20visuelle

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS