TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vorticity equation in the absence of horizontal divergence and vertical motion. In this case the absolute vorticity of an air parcel is conserved ...  2, fiche 1, Anglais, - barotropic%20vorticity%20equation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Équation du tourbillon dans le cas de mouvement horizontal et sans divergence. Dans ce cas, le tourbillon absolu d’une particule d’air est conservé [...]  2, fiche 1, Français, - %C3%A9quation%20du%20tourbillon%20barotrope

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ecuación de la vorticidad aplicable en situaciones donde no hay ni divergencia horizontal ni movimiento vertical. En estas condiciones, la vorticidad absoluta de una partícula de aire es una propiedad conservativa [...]  1, fiche 1, Espagnol, - ecuaci%C3%B3n%20de%20la%20vorticidad%20barotr%C3%B3pica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A dynamic equation for the rate of change of the vorticity of a parcel, obtained by taking the curl of the vector equation of motion.  2, fiche 2, Anglais, - vorticity%20equation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Équation dynamique du taux de variation du tourbillon d’une particule, obtenue en utilisant le rotationnel de l'équation vectorielle du mouvement.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9quation%20du%20tourbillon

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ecuación dinámica de la rapidez de cambio de una partícula de aire obtenida utilizando el elemento rotacional de la ecuación vectorial del movimiento.  1, fiche 2, Espagnol, - ecuaci%C3%B3n%20de%20la%20vorticidad

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Equation for the rate of change of horizontal divergence on a parcel.  2, fiche 3, Anglais, - divergence%20equation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It is obtained by taking the divergence of the vector equation of motion. For the purposes of dynamical analysis and numerical weather prediction it is often advantageous to replace the vector equation of horizontal motion by a scalar equation. A similar procedure, using the vertical component of the vorticity operator instead, results in the vorticity equation.  2, fiche 3, Anglais, - divergence%20equation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Équation qui permet de trouver le taux de variation horizontale de la divergence sur une particule.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9quation%20de%20divergence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On l'obtient en calculant la divergence des termes de l'équation vectorielle du mouvement. Aux fins de l'analyse dynamique et de la prévision météorologique numérique, il est souvent utile de remplacer l'équation vectorielle du mouvement horizontal par une équation scalaire. Par une méthode semblable, c.-à-d. en utilisant la composante verticale de l'opérateur du tourbillon, on obtient l'équation du tourbillon.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9quation%20de%20divergence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ecuación aplicable a la tasa de variación horizontal de la divergencia en una partícula.  1, fiche 3, Espagnol, - ecuaci%C3%B3n%20de%20divergencia

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Se obtiene calculando la divergencia en la ecuación vectorial del movimiento. Para los fines del análisis dinámico y de la predicción meteorológica numérica es a menudo ventajoso remplazar la ecuación vectorial del movimiento horizontal por una ecuación escalar. Un procedimiento análogo, que utiliza el componente vertical de la ecuación de vorticidad, da lugar a la ecuación de vorticidad.  1, fiche 3, Espagnol, - ecuaci%C3%B3n%20de%20divergencia