TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Numerical forecasting model based on filtered equations.  2, fiche 1, Anglais, - filtered%20model

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Modèle de prévision numérique basé sur des équations filtrées.  2, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20filtr%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cependant, les modèles filtrés comportent un trop grand nombre d’approximations pour donner des prévisions justes [...]  3, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20filtr%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Modelo de predicción numérica basado en ecuaciones filtradas.  1, fiche 1, Espagnol, - modelo%20filtrado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

filtered equations: A system of approximate hydrodynamical equations from which certain families of solutions [that is certain classes of wave motion (e.g. sound waves or gravity waves)] of the original equations, normally corresponding to timescales shorter than those of interest, are automatically excluded.  2, fiche 2, Anglais, - filtered%20equation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The first numerical weather prediction models used the quasi-geostrophic or Q-G approximation, which consists of using the geostrophic wind for the actual wind everywhere except when computing divergence. The Q-G approximation eliminates both sound and gravity waves as solutions to the equations of motion. The Q-G equations are often referred to as the filtered equations since they filter out sound and gravity waves. This allows a larger time step to be used, as well as eliminating the problem of balancing the initial conditions.  3, fiche 2, Anglais, - filtered%20equation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

équations filtrées : Approximation introduite dans les équations du mouvement en vue d’exclure de leurs solutions certaines classes de mouvement ondulatoire(p. ex. ondes acoustiques et ondes de gravité).  2, fiche 2, Français, - %C3%A9quation%20filtr%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation des équations filtrées. Les premiers modèles numériques utilisés de façon opérationnelle reposaient sur l'approximation quasi géostrophique qui impose une relation diagnostique-c'est-à-dire indépendante du temps-entre le champ de pression et le champ de vent, ce qui diminue le nombre de degrés de liberté du modèle. Cette approximation a également pour effet de ne conserver comme solutions que les ondes lentes, dites ondes de Rossby, et de supprimer les ondes d’inertie-gravité à propagation rapide; elle permet ainsi d’utiliser un pas de temps relativement grand, compatible avec la condition CFL [condition de Courant, Friedrichs et Lewy]. En raison de l'effet de filtrage ainsi obtenu, les équations simplifiées ont pris le nom d’équations filtrées. [...] Dans les années soixante et jusqu'au milieu des années soixante-dix, les modèles reposant sur les équations filtrées ont été largement employés par les services météorologiques les plus développés [...]  3, fiche 2, Français, - %C3%A9quation%20filtr%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aproximación de las ecuaciones de movimiento ideada para excluir de entre sus soluciones ciertos tipos de ondas (por ejemplo, ondas sonoras u ondas gravitatorias).  1, fiche 2, Espagnol, - ecuaci%C3%B3n%20filtrada

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] modèle à équations filtrées et(les) modèles à équations primitives se distinguent également au point de vue de leur résolution numérique.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9solution%20num%C3%A9rique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de temps auquel le modèle numérique refait les calculs de prévision (p. ex. toutes les 20 minutes).  2, fiche 4, Français, - pas%20de%20temps

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On traite le problème avec des équations non filtrées, ce qui demande de courts pas de temps.  2, fiche 4, Français, - pas%20de%20temps

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

(...) elles [les équations] sont discrétisées dans le temps avec un pas de dix minutes.  2, fiche 4, Français, - pas%20de%20temps

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

On détermine les paramètres de volume au pas de temps mensuel.  3, fiche 4, Français, - pas%20de%20temps

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

C'est pourquoi les deux classes de modèles de prévision synoptique qui sont couramment envisagées en météorologie : modèles à équations filtrées et modèles à équations primitives se distinguent également au point de vue de leur résolution numérique.  1, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20%C3%A9quations%20filtr%C3%A9es

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol