TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The cosmological constant is presumably an enigmatic form of matter or energy that acts in opposition to gravity and is considered by many physicists to be equivalent to dark energy. Nobody really knows what the cosmological constant is exactly, but it is required in cosmological equations in order to reconcile theory with our observations of the universe.  3, fiche 1, Anglais, - cosmological%20constant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour neutraliser le mouvement d’ensemble des galaxies que ses propres équations semblaient imposer [Einstein] introduisait dans l'équation de mouvement de la matière une «constante cosmologique» et lui assignait la valeur numérique requise pour stopper le mouvement radial des galaxies.  3, fiche 1, Français, - constante%20cosmologique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Imagine a clump of stars in an empty corner of the universe, isolated from everything else. You know the mass of each star, along with its position and velocity at some initial time t=0. Can you predict the future positions and velocities of all the stars? This is the essence of an N-body problem.  1, fiche 2, Anglais, - N%2Dbody%20problem

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Problème consistant] à résoudre les équations du mouvement de Newton de N corps interagissant gravitationnellement, connaissant leurs masses ainsi que leurs positions et vitesses initiales.  2, fiche 2, Français, - probl%C3%A8me%20%C3%A0%20N%20corps

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A computer simulation technique where the time evolution of a set of interacting atoms is followed by integrating their equations of motion.  2, fiche 3, Anglais, - molecular%20dynamics

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique de simulation numérique dans laquelle les équations du mouvement sont résolues pour un ensemble d’atomes ou de molécules.  3, fiche 3, Français, - dynamique%20mol%C3%A9culaire

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la dynamique moléculaire est un outil extrêmement puissant permettant d’aider à la compréhension des phénomènes dans des domaines aussi variés que la science des matériaux, la chimie ou la mécanique.  4, fiche 3, Français, - dynamique%20mol%C3%A9culaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The conventional division of a fuel channel into subchannels in thermohydraulic reactor calculations, for which separate equilibrium equations are formulated in terms of mass, momentum and energy.  1, fiche 4, Anglais, - subchannel%20analysis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The interaction between the subchannels is to some extent taken into account.  1, fiche 4, Anglais, - subchannel%20analysis

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

subchannel analysis: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 4, Anglais, - subchannel%20analysis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans les calculs thermohydrauliques de réacteurs, division conventionnelle d’un canal de combustible en sous-canaux, pour lesquels des équations d’équilibre séparées sont établies en termes de masse, quantité de mouvement et énergie.  1, fiche 4, Français, - analyse%20en%20sous%2Dcanaux

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L’interaction entre les sous-canaux est prise en considération dans une certaine mesure.  2, fiche 4, Français, - analyse%20en%20sous%2Dcanaux

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

analyse en sous-canaux : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 4, Français, - analyse%20en%20sous%2Dcanaux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The layer immediately next to a fixed boundary in which laminar flow prevails.  4, fiche 5, Anglais, - laminar%20boundary%20layer

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Aircraft ... in general, ... are not certified to fly with any contamination [(e.g. possible contaminants: frost, squashed bugs, anti-icing fluids, etc.)] on the lift and control surfaces. However, ... small amounts of surface contamination usually result in roughness. This causes local changes in the pressure gradient in the boundary layer and can cause turbulence in a laminar flow boundary layer or complete flow separation from the surface.  3, fiche 5, Anglais, - laminar%20boundary%20layer

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Above a surface, a laminar layer will develop and fluid velocity will increase with distance from the surface, but not indefinitely. At some point, flow will become turbulent, with the laminar sublayer separating the turbulent layer from the surface. In the real world, most laminar boundary layers are extremely thin (order of 1 mm), but can be of biological importance, for example, next to plant leaves or as invertebrate refuges in streams.  5, fiche 5, Anglais, - laminar%20boundary%20layer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... flow is smooth and nonturbulent.  5, fiche 5, Anglais, - laminar%20boundary%20layer

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The equations of motion of the fluid in the laminar boundary layer are the Navier-Stokes equations containing only the inertia and molecular viscosity terms.  6, fiche 5, Anglais, - laminar%20boundary%20layer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Couche voisine d’une surface limite donnée dans laquelle les forces de viscosité moléculaire sont grandes parce que le gradient de vitesse normal à la surface limite est élevé.  2, fiche 5, Français, - couche%20limite%20laminaire

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La présence d’une couche limite laminaire à la surface de notre peau limite notamment nos échanges de chaleur avec l’air extérieur et permet de maintenir la température de surface de nos mains ou de notre figure à une valeur voisine de 30 °C même si l’air extérieur est froid.  3, fiche 5, Français, - couche%20limite%20laminaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les équations du mouvement du fluide dans la couche limite laminaire sont les équations de Navier-Stokes ne contenant que les termes d’inertie et de viscosité moléculaire.  2, fiche 5, Français, - couche%20limite%20laminaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Capa inmediata a una superficie límite dada en la cual son elevadas las fuerzas de viscosidad molecular porque es alto el gradiente de velocidad normal a la superficie límite.  1, fiche 5, Espagnol, - capa%20l%C3%ADmite%20laminar

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Las ecuaciones de movimiento del fluido en la capa límite laminar son las de Navier-Stokes, que contienen sólo los términos de inercia y de viscosidad molecular.  1, fiche 5, Espagnol, - capa%20l%C3%ADmite%20laminar

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Two-Fluid Model. The final type of multiphase model is the multiple fluid model (better known as the two fluid model designating two phases or components). This model treats the general case of modelling each phase or component as a separate fluid with its own set of governing balance equations. In general each phase has its own velocity, temperature and pressure. The velocity difference as in the separated flow is induced by density differences. The temperature differences between the phases is fundamentally induced by the time lag of energy transfer between the phases at the interface as thermal equilibrium is reached.  1, fiche 6, Anglais, - two%2Dfluid%20model

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Avec l'augmentation de la puissance de calcul, l'application du modèle à deux fluides est devenue possible pour un temps de calcul raisonnable. Ce modèle a été développé dans les années 1970-1980 et intégré dans les codes de simulation au milieu des années 1980. Le modèle considère deux fluides qui s’écoulent ensemble dans un même espace et échangent masse, quantité de mouvement et énergie à leur interface. Il est nécessaire de définir des lois constitutives d’échange à utiliser avec les six équations disponibles, trois pour chaque phase(conservation de la masse, de la quantité de mouvement et de l'énergie).  1, fiche 6, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20deux%20fluides

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Numerical representation of the atmosphere and its phenomena over the entire Earth, using the equations of motion and including radiation, photochemistry, and the transfer of heat, water vapour, and momentum.  3, fiche 7, Anglais, - general%20circulation%20model

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  4, fiche 7, Anglais, - general%20circulation%20model

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Modèle numérique de l'atmosphère et de ses phénomènes sur la Terre entière, utilisant les équations du mouvement et prenant en compte le rayonnement, la photochimie, et les transferts de chaleur, de vapeur d’eau et de quantité de mouvement.  3, fiche 7, Français, - mod%C3%A8le%20de%20circulation%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Concrètement, un modèle de circulation générale de l’atmosphère se compose de différents programmes qui représentent les processus réels de l’atmosphère.  4, fiche 7, Français, - mod%C3%A8le%20de%20circulation%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l’autorisation de l’Unesco.  5, fiche 7, Français, - mod%C3%A8le%20de%20circulation%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Representación global numérica de la atmósfera y de sus fenómenos en toda la Tierra, utilizando las ecuaciones de movimiento e incluyendo la radiación, la fotoquímica, las transferencias de calor y vapor de agua, y la cantidad de movimiento.  2, fiche 7, Espagnol, - modelo%20de%20circulaci%C3%B3n%20general

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  1, fiche 7, Espagnol, - modelo%20de%20circulaci%C3%B3n%20general

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A system marked by dissipation especially of energy.  2, fiche 8, Anglais, - dissipative%20system

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The dynamical properties of dissipative systems are in many ways the opposite of those of conservative systems.  3, fiche 8, Anglais, - dissipative%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'oscillateur amorti nous offre un exemple typique de la classe des systèmes dissipatifs(contrepoint des systèmes conservatifs) pour lesquels il n’ existe pas en général de hamiltonien indépendant du temps et donc pas d’énergie conservée [...] Chaque fois qu'il y a dissipation, les équations du mouvement changent par renversement du temps : la dynamique des systèmes dissipatifs n’ est pas réversible.  2, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20dissipatif

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El sistema disipativo genera [...] energía y el sistema auto organizativo recupera la energía disipada como información.  1, fiche 8, Espagnol, - sistema%20disipativo

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

follow-up error: Error which is caused by the delay between the existence of a value to be sensed and the availability of the corresponding signal or data stream at the outpout of the system.  1, fiche 9, Anglais, - follow%2Dup%20error

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'erreur de poursuite sera davantage dégradée du fait qu'il ne traite que les forces statiques et dynamiques associées aux équations de mouvement que les perturbations font varier en fonction du temps et de sa position.  1, fiche 9, Français, - erreur%20de%20poursuite

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Method in which an approximate solution of the equations governing atmospheric motion is obtained by superposing a small disturbance on a steady state.  4, fiche 10, Anglais, - perturbation%20method

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Méthode dans laquelle on obtient une solution approchée des équations du mouvement atmosphérique en superposant une faible perturbation à un régime stationnaire.  3, fiche 10, Français, - m%C3%A9thode%20des%20perturbations

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Método para obtener una solución aproximada de las ecuaciones del movimiento atmosférico basado en superponer una pequeña perturbación sobre un régimen estacionario dado.  1, fiche 10, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20las%20perturbaciones

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A surface separating two fluids, across which there is a discontinuity of some fluid property, such as density, velocity, etc., or of some derivative of one of these properties in a direction normal to the interface.  3, fiche 11, Anglais, - internal%20boundary%20layer

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Internal boundary layers are associated with the horizontal advection of air across a discontinuity in some property of the surface (e.g., aerodynamic roughness length or surface heat flux) and can be viewed as layers in which the atmosphere is adjusting to new surface properties.  2, fiche 11, Anglais, - internal%20boundary%20layer

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... the equations of motion do not apply at the interface but are replaced by the kinematic and dynamic boundary conditions.  3, fiche 11, Anglais, - internal%20boundary%20layer

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Surface de séparation de deux fluides caractérisée par une discontinuité d’une propriété de ces fluides, telle que densité, vitesse, etc., ou d’une dérivée quelconque d’une de ces propriétés dans une direction normale à l’interface.  1, fiche 11, Français, - couche%20limite%20interne

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les équations du mouvement ne s’appliquent donc pas à l'interface; elles sont remplacées par les conditions aux limites cinématiques et dynamiques.  1, fiche 11, Français, - couche%20limite%20interne

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Superficie de separación entre dos fluidos en la que hay una discontinuidad de alguna propiedad del fluido, como la densidad, la velocidad, etc., o de algún derivado de una de esas propiedades en una dirección normal al interfaz.  1, fiche 11, Espagnol, - capa%20l%C3%ADmite%20interna

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Por consiguiente, las ecuaciones de movimiento no se aplican al interfaz, sino que son sustituidas por las condiciones límites cinemáticas y dinámicas.  1, fiche 11, Espagnol, - capa%20l%C3%ADmite%20interna

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Eulerian coordinates: Any system of coordinates in which properties of a fluid are assigned to points in space at each given time, without attempt to identify individual fluid parcels from one time to the next.  3, fiche 12, Anglais, - Eulerian%20coordinate

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Spatial coordinates are denoted by x; spatial coordinates are also called Eulerian coordinates. A spatial (or Eulerian coordinate) specifies the location of a point in space.  2, fiche 12, Anglais, - Eulerian%20coordinate

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Since most observations in meteorology are made locally at specified time intervals, an Eulerian system is usually, though by no means always, more convenient. A sequence of synoptic charts is an Eulerian representation of the data.  4, fiche 12, Anglais, - Eulerian%20coordinate

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Eulerian coordinates are to be distinguished from Lagrangian coordinates. The particular coordinate system used to identify points in space (Cartesian, cylindrical, spherical, etc.) is quite independent of whether the representation is Eulerian or Lagrangian.  4, fiche 12, Anglais, - Eulerian%20coordinate

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Eulerian coordinate; spatial coordinate: terms usually used in the plural (Eulerian coordinates; spatial coordinates).  5, fiche 12, Anglais, - Eulerian%20coordinate

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Coordonnées eulériennes : Tout système de coordonnées dans lequel les propriétés d’un fluide sont assignées à des points déterminés de l’espace à chaque temps donné, sans que l’on cherche à identifier individuellement les particules d’air d’une fois à l’autre.  2, fiche 12, Français, - coordonn%C3%A9e%20eul%C3%A9rienne

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les coordonnées eulériennes(du nom du mathématicien suisse Leonhard Euler(1707-1783] sont les coordonnées des points de l'espace à trois dimensions dans un référentiel ayant pour origine et pour axes, au sein d’un fluide en mouvement, un point O fixe dans l'espace et le temps par rapport à la Terre et trois axes de direction et d’orientation également fixes. Dans un tel mode de représentation du déplacement d’un fluide, les parcelles de fluide défilent successivement en O et dans son voisinage sans que l'on cherche à leur associer des positions ni des propriétés du fluide, ces dernières devenant à chaque instant donné des propriétés spécifiques du fluide en des points de position donnée. La majeure partie des modèles numériques de prévision se fondent sur les expressions en coordonnées eulériennes du système d’équations servant à établir ces modèles.  3, fiche 12, Français, - coordonn%C3%A9e%20eul%C3%A9rienne

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

coordonnée eulérienne : terme habituellement utilisé au pluriel (coordonnées eulériennes).  4, fiche 12, Français, - coordonn%C3%A9e%20eul%C3%A9rienne

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Cualquier sistema de coordenadas en el que las propiedades de un fluido se asignan a puntos determinados del espacio en cada momento dado, sin tratar de identificar por separado las partículas de aire de un momento al siguiente.  1, fiche 12, Espagnol, - coordenada%20euleriana

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Equations of motion: A set of hydrodynamical equations describing the motion of a fluid resulting from the forces on the individual particles within it.  2, fiche 13, Anglais, - equation%20of%20motion

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Équations du mouvement : Ensemble des équations hydrodynamiques qui décrivent le mouvement d’un fluide causé par les forces agissant sur les diverses particules qui le composent.  2, fiche 13, Français, - %C3%A9quation%20du%20mouvement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de ecuaciones hidrodinámicas que describen el movimiento de un fluido causado por las fuerzas que actúan sobre las distintas partículas que lo componen.  1, fiche 13, Espagnol, - ecuaci%C3%B3n%20del%20movimiento

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

filtered equations: A system of approximate hydrodynamical equations from which certain families of solutions [that is certain classes of wave motion (e.g. sound waves or gravity waves)] of the original equations, normally corresponding to timescales shorter than those of interest, are automatically excluded.  2, fiche 14, Anglais, - filtered%20equation

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The first numerical weather prediction models used the quasi-geostrophic or Q-G approximation, which consists of using the geostrophic wind for the actual wind everywhere except when computing divergence. The Q-G approximation eliminates both sound and gravity waves as solutions to the equations of motion. The Q-G equations are often referred to as the filtered equations since they filter out sound and gravity waves. This allows a larger time step to be used, as well as eliminating the problem of balancing the initial conditions.  3, fiche 14, Anglais, - filtered%20equation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

équations filtrées : Approximation introduite dans les équations du mouvement en vue d’exclure de leurs solutions certaines classes de mouvement ondulatoire(p. ex. ondes acoustiques et ondes de gravité).  2, fiche 14, Français, - %C3%A9quation%20filtr%C3%A9e

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L’utilisation des équations filtrées. Les premiers modèles numériques utilisés de façon opérationnelle reposaient sur l’approximation quasi géostrophique qui impose une relation diagnostique - c’est-à-dire indépendante du temps - entre le champ de pression et le champ de vent, ce qui diminue le nombre de degrés de liberté du modèle. Cette approximation a également pour effet de ne conserver comme solutions que les ondes lentes, dites ondes de Rossby, et de supprimer les ondes d’inertie-gravité à propagation rapide; elle permet ainsi d’utiliser un pas de temps relativement grand, compatible avec la condition CFL [condition de Courant, Friedrichs et Lewy]. En raison de l’effet de filtrage ainsi obtenu, les équations simplifiées ont pris le nom d’équations filtrées. [...] Dans les années soixante et jusqu’au milieu des années soixante-dix, les modèles reposant sur les équations filtrées ont été largement employés par les services météorologiques les plus développés [...]  3, fiche 14, Français, - %C3%A9quation%20filtr%C3%A9e

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Aproximación de las ecuaciones de movimiento ideada para excluir de entre sus soluciones ciertos tipos de ondas (por ejemplo, ondas sonoras u ondas gravitatorias).  1, fiche 14, Espagnol, - ecuaci%C3%B3n%20filtrada

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Équations de la gyroscopie [...] si sur la plate-forme So on dispose de 3 systèmes identiques [...] fonctionnant chacun avec un axe sensible sur l'un des axes inertiels Xa, Ya, Za, on disposera alors d’un boîtier accélérométrique qui délivrera la force spécifique associée au mouvement.  3, fiche 15, Français, - bo%C3%AEtier%20acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A9trique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cette famille [d’accéléromètres miniatures] comprend les plus petits accéléromètres en boîtiers en acier inoxydable disponibles, dans des configurations les plus diverses.  4, fiche 15, Français, - bo%C3%AEtier%20acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A9trique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The assumption of geostrophic equilibrium used in certain contexts of the equations of motion, but not in others.  2, fiche 16, Anglais, - quasi%2Dgeostrophic%20approximation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

It has the effect, among others, of simplifying the equations of motion and of eliminating small-scale features of the motion. It was often used in early numerical forecast models.  2, fiche 16, Anglais, - quasi%2Dgeostrophic%20approximation

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Hypothèse de l'équilibre géostrophique utilisée dans certaines équations particulières du mouvement, mais pas dans d’autres.  2, fiche 16, Français, - approximation%20quasi%20g%C3%A9ostrophique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Elle a pour effet, entre autres, de simplifier les équations du mouvement et d’en éliminer des phénomènes de petite échelle. Elle était souvent utilisée par le passé dans les modèles de prévision numérique.  2, fiche 16, Français, - approximation%20quasi%20g%C3%A9ostrophique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Uso de la hipótesis del equilibrio geostrófico en ciertos aspectos de las ecuaciones del movimiento pero no en otros.  1, fiche 16, Espagnol, - aproximaci%C3%B3n%20casi%20geostr%C3%B3fica

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Esta hipótesis tiene, entre otros efectos, la simplificación de las ecuaciones del movimiento y la supresión de las características del movimiento de escala pequeña. Se utilizaba con frecuencia en los modelos de predicción numérica iniciales.  1, fiche 16, Espagnol, - aproximaci%C3%B3n%20casi%20geostr%C3%B3fica

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Method of determining from the pressure and wind fields, using kinematic equations, certain parameters relating to the movement and development of synoptic features.  2, fiche 17, Anglais, - differential%20kinematics

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

À partir des champs de pression et de vent et en utilisant des équations de la cinématique, méthode de détermination de certains paramètres relatifs au mouvement et à l'évolution des éléments météorologiques synoptiques.  2, fiche 17, Français, - cin%C3%A9matique%20diff%C3%A9rentielle

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Método para determinar, con la ayuda de ecuaciones de cinemática, ciertos parámetros relacionados con el movimiento y la evolución de las configuraciones sinópticas a partir de los campos de presión y del viento.  1, fiche 17, Espagnol, - cinem%C3%A1tica%20diferencial

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Equations governing the descent of the cloud are those for conservation of mass, momentum, buoyancy, solid particles and vorticity.  1, fiche 18, Anglais, - descent%20of%20cloud

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les équations gouvernant la descente du nuage sont celles de la conservation de la masse, de la quantité de mouvement, de la flottaison, du nombre de particules, et de la vorticité.  1, fiche 18, Français, - descente%20du%20nuage

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

With the exception of vorticity, which is assumed to have completely dissipated during descent, the same conservation and motion equations used for convective descent are applicable, but they are now written for either a spheroid or an ellipsoid -depending on whether the cloud stalls in the water column or hits the bottom.  1, fiche 19, Anglais, - motion%20equation

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Cependant, les équations de conservation de masse et de mouvement demeurent mais elles sont maintenant appliquées à une autre configuration; ellipsoïde ou sphéroïde selon les conditions d’arrêt de la descente.  1, fiche 19, Français, - %C3%A9quation%20de%20mouvement

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An approximation used in atmospheric modelling which neglects variations in the fluid density except in the buoyancy forcing term of the equations of motion.  2, fiche 20, Anglais, - Boussinesq%20approximation

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Boussinesq approximation is basically an assumption of moderate heating reasonably valid in usual experimental situations .... Mechanically, the fluid can be treated as incompressible and all density fluctuations neglected except in the buoyancy term.  3, fiche 20, Anglais, - Boussinesq%20approximation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Approximation utilisée dans les modèles atmosphériques qui néglige, dans les équations du mouvement, les variations de la densité du fluide, sauf dans le terme de poussée hydrostatique.  2, fiche 20, Français, - approximation%20de%20Boussinesq

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L’approximation de Boussinesq repose essentiellement sur une hypothèse de chauffage modéré, raisonnablement valide dans les configurations expérimentales habituelles [...] Du point de vue mécanique, le fluide peut être considéré comme incompressible et toutes les fluctuations de densité négligeables excepté dans le terme de poussée d’Archimède.  3, fiche 20, Français, - approximation%20de%20Boussinesq

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Aproximación utilizada en los modelos atmosféricos por la cual se acepta que las variaciones de densidad de un fluido son despreciables en todos los términos de las ecuaciones de movimiento, excepto en aquellos donde aparece el empuje ascensional.  2, fiche 20, Espagnol, - aproximaci%C3%B3n%20de%20Boussinesq

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

An idealized treatment of a fluid between two large parallel plates (to permit ignoring edge effects) of area A, separated by a distance h. If one plate moves relative to the other with a constant velocity V, requiring a force F acting in the direction of movement, and the density, pressure, and viscosity throughout the fluid are constant, the Newtonian equation can be coupled with the equations of motion and of continuity to show that the velocity gradient in the fluid is constant ... This idealized case (simple shear) is sometimes used to define shear viscosity.  1, fiche 21, Anglais, - simple%20shear

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Un traitement idéalisé d’un fluide entre deux grandes plaques parallèles(qui permettent d’ignorer les effets de bords), de superficie A et séparées par une distance h. Si pour déplacer l'une des plaques par rapport à l'autre, avec une vitesse constante V, il faut appliquer une force F agissant dans la direction opposée à celle du mouvement alors que la densité, la pression et la viscosité de l'ensemble du fluide restent constants, l'équation de Newton peut être couplée aux équations de mouvement et de continuité pour montrer que le gradient de la vitesse dans le fluide reste constant [...] Ce cas idéalisé(cisaillement simple) est quelquefois utilisé pour définir la viscosité de cisaillement.  1, fiche 21, Français, - cisaillement%20simple

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Système dynamique caractérisé par l'invariance d’énergie, la réversibilité des équations du mouvement et la conservation des aires et des volumes dans l'espace des phases.  3, fiche 22, Français, - syst%C3%A8me%20conservatif

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Système dynamique caractérisé par la dissipation de l'énergie au cours du temps, l'irréversibilité des équations du mouvement, ainsi que par la contraction et la dilatation des aires et/ou des volumes dans l'espace des phases.  2, fiche 23, Français, - syst%C3%A8me%20d%C3%A9terministe

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Up until now the envelope equations have been written for a laterally unbounded system. The presence of side boundaries that confine the system can modify the instability mechanism. For example, in convection, viscous friction at a lateral wall increases the damping, which inhibits the instability. By contrast, a thermal perturbation in the wall or simply a difference of thermal conductivity between the fluid and the wall, can build up a horizontal temperature gradient that may induce a fluid motion, thus encouraging the instability. In both cases, we expect lateral boundary effects to impose modulations and act as boundary conditions on the envelope.  1, fiche 24, Anglais, - lateral%20boundary%20effect

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Effets de bords. Jusqu'à présent, les équations d’enveloppe ont été écrites et leurs propriétés analysées pour un système latéralement illimité. La présence de bords confinant celui-ci peut modifier le mécanisme d’instabilité. En convection par exemple, la friction visqueuse sur une paroi latérale contribue à l'amortissement, ce qui inhibe l'instabilité. Au contraire, une perturbation thermique dans la paroi ou simplement une différence de conductivité thermique entre fluide et paroi latérale peuvent provoquer l'apparition d’un gradient de température horizontal qui induit le mouvement et donc encourage l'instabilité. Dans les deux cas, on peut s’attendre à ce que les effets de paroi latérale imposent des modulations et agissent comme des conditions aux limites sur l'enveloppe.  1, fiche 24, Français, - effet%20de%20paroi%20lat%C3%A9rale

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A special case of X-Y plot in which the signals applied to both axes on an oscilloscope are sinusoidal functions. For a stable display, the signals must be harmonic. Lissajous figures are useful for determining phase and harmonic relationships.  1, fiche 25, Anglais, - Lissajous%20figure

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Courbe décrite par un point dont le mouvement résulte de la composition de deux mouvements sinusoïdaux perpendiculaires l'un à l'autre. On peut obtenir de telles courbes grâce à un oscillographe cathodique. Leurs équations sont de la forme x=a. cos kt et y=b. cos ht. Si les périodes sont égales, on obtient des ellipses de formes variées. Si une période est double de l'autre, on obtient des quartiques; les lemniscates et les arcs de paraboles décrits dans les deux sens en sont des cas particuliers. Ces courbes permettent l'étude de mouvements vibratoires et, notamment, la comparaison des sons donnés par deux instruments.  2, fiche 25, Français, - figure%20de%20Lissajous

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol