TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EQUATORIENNE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

The risk of compressor blade failure in turbine powered helicopters, such as what occurred in this incident, will be reduced by taking whatever design, maintenance and operational precautions are necessary to ensure that the airflow through the engine is free of all possible solid contamination in all conditions.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Le risque de panne attribuable à la défaillance des aubes de compresseur des hélicoptères à turbine, comme celle survenue dans l’incident en cause, sera réduit si l’on prend les précautions nécessaires au niveau de la conception, de la maintenance et des opérations pour faire en sorte que l’air qui pénètre dans l’entrée d’air du moteur est exempt le plus possible de tous contaminants solides, et ce, dans toutes les conditions d’exploitation.

CONT

La commission d’enquête équatorienne a déterminé que la cause probable de l'accident résultait d’une défaillance des aubes de compresseur turbine en raison de fluage.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
EC
code de système de classement, voir observation
ECU
code de système de classement, voir observation
OBS

A country of western South America bordering on the Pacific and crossed by the Equator.

OBS

Capital: Quito.

OBS

Inhabitant: Ecuadorian.

OBS

Ecuador: common name of the country.

OBS

EC; ECU: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
EC
code de système de classement, voir observation
ECU
code de système de classement, voir observation
OBS

République de l’Amérique du Sud, sur le Pacifique.

OBS

Capitale : Quito.

OBS

Habitant : Équatorien, Équatorienne.

OBS

Équateur : nom usuel du pays.

OBS

EC; ECU : codes reconnus par l’ISO.

PHR

aller en Équateur, visiter l’Équateur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
EC
code de système de classement, voir observation
ECU
code de système de classement, voir observation
OBS

República de América del Sur, junto al océano Pacífico, entre Colombia y el Perú.

OBS

Capital: Quito.

OBS

Habitante: ecuatoriano, ecuatoriana.

OBS

Ecuador: nombre usual del país.

OBS

EC; ECU: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
CONT

The islands of the Lesser Antilles form an arc along the eastern margin of the Caribbean sea that stretches ~700 km from Grenada in the south to Sombrero in the north ... The arc represents the eastern boundary of the Caribbean plate which is underthrust by the North American plate.

OBS

underthrust: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
CONT

La collision du plateau Caraïbe avec la marge équatorienne au début du Maastrichtien supérieur provoquerait la fin de l'activité de l'arc insulaire San Lorenzo. Au Paléocène supérieur, le plateau Caraïbe se scinde en deux, le terrain occidental(Piñón) se trouvant sous-charrié sous le terrain oriental(Guaranda).

OBS

sous-charriage: Chevauchement par enfoncement du substratum sous des terrains allochtones.

OBS

sous-charrié : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Internet and Telematics
OBS

Network of the Ecuadorian Information Corporation.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Internet et télématique
OBS

Réseau de la compagnie équatorienne de l'information.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Internet y telemática
OBS

Red de la Corporación Ecuatoriana de Información.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :