TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EQUEUTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hull
1, fiche 1, Anglais, hull
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This variety hulls easily (speaking of strawberries). 1, fiche 1, Anglais, - hull
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- équeuter
1, fiche 1, Français, %C3%A9queuter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] fruit qui s’équeute facilement(en parlant des fraises). 1, fiche 1, Français, - %C3%A9queuter
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- quitar el cabito
1, fiche 1, Espagnol, quitar%20el%20cabito
correct, locution verbale
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- quitar el rabillo 2, fiche 1, Espagnol, quitar%20el%20rabillo
correct, locution verbale, Espagne
- quitar el rabo 3, fiche 1, Espagnol, quitar%20el%20rabo
correct, locution verbale
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stemmed
1, fiche 2, Anglais, stemmed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- capped 2, fiche 2, Anglais, capped
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
1 quart stemmed strawberries. 1, fiche 2, Anglais, - stemmed
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
One cup raw, capped strawberries contains 55 calories ... 2, fiche 2, Anglais, - stemmed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équeuté
1, fiche 2, Français, %C3%A9queut%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Après avoir lavé et équeuté les fraises, coupez-les puis disposez-les dans un saladier [...] 1, fiche 2, Français, - %C3%A9queut%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :