TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EQUIDISTANCE [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying
  • Cartography
  • Range Measurements (Telecommunications)
DEF

Line drawn to represent the shape of terrain; unlike contour lines, these are drawn without regard to a true vertical datum or regular vertical interval.

Français

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Cartographie
  • Mesures à distance (Télécommunications)
DEF

[Ligne destinée] uniquement à donner une représentation approximative de la forme générale du terrain... contrairement aux courbes de niveau proprement dites, ces courbes sont tracées à vue sans considération d’équidistance, et ne reposent pas sur un réseau de nivellement régulier.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

Difference in elevation between two adjacent contour lines.

OBS

contour interval: term and definition standardized by NATO.

OBS

contour interval: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Écart d’altitude constant entre deux courbes de niveau sur une carte.

OBS

équidistance : terme normalisé par l'OTAN.

OBS

équidistance : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
OBS

Distancia que media, verticalmente, entre los planos horizontales representados por dos curvas de nivel consecutivas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A map projection of the earth designed so that a straight line from the central point on the map to any other point gives the shortest distance between the two points.

OBS

azimuthal equidistant projection: In some countries this projection is named "Postel projection" after Guillaume Postel, who used it for a map in 1581.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Projection qui est azimutale (c’est-à-dire sur laquelle les droites issues du centre de la projection représentent les grands cercles dans leur azimuts vrais) [et] équidistante (c’est à dire que le long de ces droites - issues du centre de projection - les longueurs sont conservées).

CONT

La projection azimutale équidistante de Guillaume Postel(1510-1581) n’ est ni équivalente ni conforme. [...] En vue polaire, les méridiens et les parallèles sont divisés de manière à préserver l'équidistance. Toutes les formes sont faussées, sauf au centre, et la déformation s’accroît au fur et à mesure que l'on s’éloigne du centre. Les projections en vue polaire sont les mieux adaptées pour les régions de grandes latitudes car on peut aller jusqu'au 51e parallèle avec une déformation de seulement 15 %. C'est ainsi que la carte se trouvant sur le drapeau de l'ONU représente le monde en projection azimutale équidistante centrée sur le Pôle Nord.

CONT

Projection azimutale équidistante ou projection de Guillaume Postel (XVIe siècle) [...] Les coordonnées sont courbes. La distance et la direction sont exactes à partir du point central, ce qui la rend très appréciée en navigation.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A greenish-gray or black mineral of the chlorite group [which] is the monoclinic dimorph of orthochamosite, and is an important constituent of many oolitic and other bedded iron ores.

CONT

The main minerals found in sedimentary iron ores are limonite, siderite and chamosite, an oxy-chlorite having a characteristic greenish colour.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral appartenant au groupe des chlorites, du système cristallin monoclinique [qui est] un important constituant des minerais de fer oolitiques.

OBS

Pour les Anglo-Saxons, phyllite trioctaédrique à 7 [angströms] avec remplacement tétraédrique, à équidistance stable. Il y a analogie de composition avec les chlorites. Un doublement de la formule donne, en effet, une chlorite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Aluminosilicato de hierro de aspecto granuloso, con ganga caliza, que se beneficia como mena de dicho metal.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Mathematical Geography
DEF

A contour line drawn between index contours. Depending on the contour interval there are three or four intermediate contours between the index contours.

OBS

intermediate contour line: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie mathématique
DEF

Courbe de niveau tracée entre deux courbes maîtresses. Suivant l'équidistance, il peut y avoir trois ou quatre courbes normales entre les courbes maîtresses.

OBS

courbe de niveau normale : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Geografía matemática
DEF

Son las curvas de nivel dibujadas en el plano entre las directoras.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Law of the Sea
OBS

for equidistance.

Français

Domaine(s)
  • Droit de la mer
OBS

de la méthode de l'équidistance.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Law of the Sea
  • Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Droit de la mer
  • Phraséologie
OBS

la ligne d’équidistance.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Meaning (Language)

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Sens (Langue)
OBS

de la méthode de l'équidistance.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

de l'équidistance.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1982-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mental Disorders

Français

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
DEF

Méthode destinée à mesurer la sensation, au moyen de l'équidistance sensorielle.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :