TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EQUIDISTANCE COURBES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surveying
- Cartography
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- form line
1, fiche 1, Anglais, form%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Line drawn to represent the shape of terrain; unlike contour lines, these are drawn without regard to a true vertical datum or regular vertical interval. 2, fiche 1, Anglais, - form%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arpentage
- Cartographie
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courbe de niveau figurative
1, fiche 1, Français, courbe%20de%20niveau%20figurative
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- courbe figurative 2, fiche 1, Français, courbe%20figurative
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Ligne destinée] uniquement à donner une représentation approximative de la forme générale du terrain... contrairement aux courbes de niveau proprement dites, ces courbes sont tracées à vue sans considération d’équidistance, et ne reposent pas sur un réseau de nivellement régulier. 2, fiche 1, Français, - courbe%20de%20niveau%20figurative
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cartography
- Mathematical Geography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intermediate contour line
1, fiche 2, Anglais, intermediate%20contour%20line
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A contour line drawn between index contours. Depending on the contour interval there are three or four intermediate contours between the index contours. 1, fiche 2, Anglais, - intermediate%20contour%20line
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
intermediate contour line: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - intermediate%20contour%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cartographie
- Géographie mathématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courbe de niveau normale
1, fiche 2, Français, courbe%20de%20niveau%20normale
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Courbe de niveau tracée entre deux courbes maîtresses. Suivant l'équidistance, il peut y avoir trois ou quatre courbes normales entre les courbes maîtresses. 1, fiche 2, Français, - courbe%20de%20niveau%20normale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
courbe de niveau normale : terme et définition normalisés par l’OTAN. 2, fiche 2, Français, - courbe%20de%20niveau%20normale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cartografía
- Geografía matemática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- curvas de nivel intermedias
1, fiche 2, Espagnol, curvas%20de%20nivel%20intermedias
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Son las curvas de nivel dibujadas en el plano entre las directoras. 1, fiche 2, Espagnol, - curvas%20de%20nivel%20intermedias
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :