TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EQUITEMPS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- equal-time point
1, fiche 1, Anglais, equal%2Dtime%20point
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ETP 1, fiche 1, Anglais, ETP
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- equal time point 2, fiche 1, Anglais, equal%20time%20point
correct
- ETP 3, fiche 1, Anglais, ETP
correct
- ETP 3, fiche 1, Anglais, ETP
- critical point 4, fiche 1, Anglais, critical%20point
correct, uniformisé
- equitime point 5, fiche 1, Anglais, equitime%20point
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A point on a flight route where the flight time, considering wind, to reach two selected airports is equal. 1, fiche 1, Anglais, - equal%2Dtime%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
equal-time point; ETP; critical point: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel. 6, fiche 1, Anglais, - equal%2Dtime%20point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point équitemps
1, fiche 1, Français, point%20%C3%A9quitemps
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PE 2, fiche 1, Français, PE
correct, nom masculin, uniformisé
- ETP 2, fiche 1, Français, ETP
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Point sur un itinéraire où le temps de vol pour atteindre deux aéroports donnés est égal, compte tenu des vents. 2, fiche 1, Français, - point%20%C3%A9quitemps
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
point équitemps; PE; ETP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne. 3, fiche 1, Français, - point%20%C3%A9quitemps
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
point équitemps : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA) – Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - point%20%C3%A9quitemps
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- punto equivalente en tiempo
1, fiche 1, Espagnol, punto%20equivalente%20en%20tiempo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Airfields
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- equal-time-point aerodrome
1, fiche 2, Anglais, equal%2Dtime%2Dpoint%20aerodrome
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In long-range over-water flights, an aerodrome that is suitable as a diversion aerodrome for operations involving an equal-time point. 1, fiche 2, Anglais, - equal%2Dtime%2Dpoint%20aerodrome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
equal-time-point aerodrome: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel. 2, fiche 2, Anglais, - equal%2Dtime%2Dpoint%20aerodrome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérodromes
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aérodrome au point équitemps
1, fiche 2, Français, a%C3%A9rodrome%20au%20point%20%C3%A9quitemps
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte des vols long-courriers au-dessus de l'eau, aérodrome pouvant servir d’aérodrome de déroutement pour des opérations qui comprennent un point équitemps. 1, fiche 2, Français, - a%C3%A9rodrome%20au%20point%20%C3%A9quitemps
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aérodrome au point équitemps : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne. 2, fiche 2, Français, - a%C3%A9rodrome%20au%20point%20%C3%A9quitemps
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :