TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A region that has broad similarities with respect to soil, relief, and dominant vegetation.  3, fiche 1, Anglais, - ecoregion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "ecological district" (q.v.), which refers to a subset of an ecological region, and with "bioclimatic region", a closely-related concept.  4, fiche 1, Anglais, - ecoregion

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ecoregion: term used by Parks Canada.  5, fiche 1, Anglais, - ecoregion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie d’une écoprovince se caractérisant par des réactions écologiques particulières au climat, au niveau de la flore, des sols, de l’eau, de la faune, etc.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9cor%C3%A9gion

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour cueillir les données relatives aux composantes biotiques et abiotiques du milieu forestier, le Québec effectue notamment des inventaires écologiques, aux fins desquels il distingue quatre niveaux de perception : la région écologique, le district écologique, le type écologique et le type forestier. [...] Le territoire forestier québécois a d’abord été divisé en régions écologiques caractérisées par un climat homogène et un domaine bioclimatique particulier, comme l'érablière à bouleau jaune, la pessière noire, etc., qui ont été cartographiées à l'échelle 1/1250000.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9cor%C3%A9gion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Ne pas confondre avec le] district écologique, [qui] est une subdivision de la région écologique dans laquelle les caractéristiques du relief (altitude, pente, etc.), la nature et la distribution des dépôts de surface, le substratum rocheux et l’hydrographie forment un « pattern » spécifique.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9cor%C3%A9gion

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

écorégion : terme en usage à Parcs Canada.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9cor%C3%A9gion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Área geográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su morfología, geología, clima, suelos, hidrología, flora y fauna.  2, fiche 1, Espagnol, - ecorregi%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Northern Sub-region of CECAF.  2, fiche 2, Anglais, - northern%20sub%2Dregion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

northern sub-region: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 2, Anglais, - northern%20sub%2Dregion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la sous-région septentrionale 3d-S ne comporte qu'une unité de paysage régional(30), mais dix districts écologiques. Dans cette sous-région, l'altitude moyenne est beaucoup plus élevée qu'ailleurs dans la région. Là où l'altitude élevée ne limite pas son expansion, l'érablière à bouleau jaune colonise les sites mésiques en mi-pente.  4, fiche 2, Français, - sous%2Dr%C3%A9gion%20septentrionale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sous-région du nord : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 2, Français, - sous%2Dr%C3%A9gion%20septentrionale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sugar maple-yellow birch would have dominated on better-drained terraces, with white pine occupying gravel deposits.  1, fiche 3, Anglais, - gravel%20deposit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'érablière à Bouleau jaune aurait dominé sur les terrasses mieux drainées, alors que le Pin blanc occupait les dépôts graveleux.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20graveleux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

One of the six main forest regions in Québec.  1, fiche 4, Anglais, - Sugar%20Maple%2DYellow%20Birch%20forest%20area

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Québec se partage en plusieurs zones de végétation qui résultent de changements dans le climat.(...) La zone de l'érablière à bouleau jaune comprend le rebord sud du plateau laurentien, une partie des cantons de l'Est et du Bas Saint-Laurent ainsi que la région du Lac Saint-Jean. [Elle se caractérise par](...) des espèces de la flore forestière boréale.  1, fiche 4, Français, - zone%20de%20l%27%C3%A9rabli%C3%A8re%20%C3%A0%20bouleau%20jaune

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

One of the six main forest regions in Québec.  1, fiche 5, Anglais, - Balsam%20Fir%20forest%20area

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Québec se partage en plusieurs zones de végétation qui résultent de changements dans le climat.(...) La zone de la sapinière succède au nord ou en altitude à la zone de l'érablière à bouleau jaune. La partie sud de cette zone se distingue par la présence du bouleau jaune qui peut être très abondant.(...) Cependant, plus au nord, le sapin et le bouleau blanc caractérisent le paysage.  1, fiche 5, Français, - zone%20de%20la%20sapini%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol