TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESPECE DISPARUE PAYS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- threatened species
1, fiche 1, Anglais, threatened%20species
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wildlife species that is likely to become endangered if nothing is done to reverse the factors leading to its extirpation or extinction. 2, fiche 1, Anglais, - threatened%20species
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
threatened species: term used by Parks Canada; recommended by the Canadian Wildlife Service of Environment Canada. 3, fiche 1, Anglais, - threatened%20species
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Environnement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- espèce menacée
1, fiche 1, Français, esp%C3%A8ce%20menac%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espèce sauvage qui pourrait devenir une espèce en voie de disparition si rien n’est fait pour inverser les facteurs menant à sa disparition du pays ou de la planète. 2, fiche 1, Français, - esp%C3%A8ce%20menac%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
espèce menacée : terme en usage à Parcs Canada; recommandé par le Service canadien de la faune d’Environnement Canada. 3, fiche 1, Français, - esp%C3%A8ce%20menac%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec «espèce disparue»(en anglais :«extinct species»), avec «espèce disparue du pays»(en anglais :«extirpated species»), et avec «espèce en voie de disparition»(en anglais :«endangered species»). 4, fiche 1, Français, - esp%C3%A8ce%20menac%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- species at risk
1, fiche 2, Anglais, species%20at%20risk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- species-at-risk 2, fiche 2, Anglais, species%2Dat%2Drisk
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An extirpated, endangered, threatened species, or a species of special concern. 3, fiche 2, Anglais, - species%20at%20risk
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
species at risk; species-at-risk: terms used by Parks Canada. 4, fiche 2, Anglais, - species%20at%20risk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- espèce en péril
1, fiche 2, Français, esp%C3%A8ce%20en%20p%C3%A9ril
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- espèce en difficulté 2, fiche 2, Français, esp%C3%A8ce%20en%20difficult%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espèce disparue du pays, en voie de disparition, menacée, ou préoccupante. 3, fiche 2, Français, - esp%C3%A8ce%20en%20p%C3%A9ril
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
espèce en péril : terme en usage à Parcs Canada. 4, fiche 2, Français, - esp%C3%A8ce%20en%20p%C3%A9ril
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-10-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- extinct species
1, fiche 3, Anglais, extinct%20species
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A wildlife species that no longer exists. 2, fiche 3, Anglais, - extinct%20species
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
extinct species: term used by Parks Canada; recommended by the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada and by the Canadian Wildlife Service of Environment Canada. 3, fiche 3, Anglais, - extinct%20species
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Environnement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- espèce disparue
1, fiche 3, Français, esp%C3%A8ce%20disparue
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Espèce sauvage qui n’existe plus. 2, fiche 3, Français, - esp%C3%A8ce%20disparue
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
espèce disparue : terme en usage à Parcs Canada; recommandé par le «Comité sur le statut des espèces menacées de disparition au Canada» et par le Service canadien de la faune d’Environnement Canada. 3, fiche 3, Français, - esp%C3%A8ce%20disparue
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec «espèce disparue du pays»(en anglais :«extirpated species»), avec «espèce en voie de disparition»(en anglais :«endangered species»), et avec espèce menacée(en anglais :«threatened species»). 4, fiche 3, Français, - esp%C3%A8ce%20disparue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medio ambiente
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- especie extinguida
1, fiche 3, Espagnol, especie%20extinguida
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- especie extinta 2, fiche 3, Espagnol, especie%20extinta
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- especies extinguidas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :