TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESPECE ENVAHISSANTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Zoology
- Botany
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- invasive species
1, fiche 1, Anglais, invasive%20species
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A non-native species which threaten ecosystems, habitats or species. 2, fiche 1, Anglais, - invasive%20species
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many invasive species are not dominant competitors in their natural systems, but competitively eradicate their new neighbors. 3, fiche 1, Anglais, - invasive%20species
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Zoologie
- Botanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- espèce envahissante
1, fiche 1, Français, esp%C3%A8ce%20envahissante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- espèce invasive 2, fiche 1, Français, esp%C3%A8ce%20invasive
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espèce qui entre en compétition avec les espèces indigènes et finit par dominer l’habitat ou l’écosystème aux dépens de celles-ci. 3, fiche 1, Français, - esp%C3%A8ce%20envahissante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
espèce envahissante : terme publié au Journal officiel de la République française le 18 août 2015. 4, fiche 1, Français, - esp%C3%A8ce%20envahissante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bloody red shrimp
1, fiche 2, Anglais, bloody%20red%20shrimp
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a small shrimp-like crustacean (order Mysidacea) native to the low-salinity margins of the Black Sea, the Azov Sea and the eastern Caspian Sea [that] most likely was brought into the Great Lakes via ballast tanks. 1, fiche 2, Anglais, - bloody%20red%20shrimp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mysidacé tacheté
1, fiche 2, Français, mysidac%C3%A9%20tachet%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- crevette rouge sang 2, fiche 2, Français, crevette%20rouge%20sang
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le mysidacé tacheté(Hemimysis anomala) est une espèce envahissante identifiée pour la première fois dans les Grands Lacs en 2006. 1, fiche 2, Français, - mysidac%C3%A9%20tachet%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mysidacé tacheté : Nom proposé en collaboration avec un expert du Musée canadien de la nature. 1, fiche 2, Français, - mysidac%C3%A9%20tachet%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
crevette rouge sang : Selon les spécialistes, on devrait éviter le terme «crevette» pour désigner ce crustacé qui n’appartient pas à la même famille. 1, fiche 2, Français, - mysidac%C3%A9%20tachet%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :