TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An area of forest separated from the main occurrence of its type, its presence being due generally to some local variation in ecological conditions or to past migration of vegetation associated with major climatic changes.  2, fiche 1, Anglais, - forest%20outlier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In tropical Africa, applied typically to an isolated area of high forest surrounded by savanna - almost always associated with a stream and increased soil moisture.  2, fiche 1, Anglais, - forest%20outlier

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

relicte :Espèce ou groupement végétal qui, à la suite d’une évolution du milieu plus ou moins bien connue ou expliquée, subsiste dans une station résiduelle témoin d’une ancienne extension, aujourd’hui plus restreinte ou morcelée, et qui a fait place alentour à un autre type de végétation, par ex. une relicte forestière dans une savane herbacée.  1, fiche 1, Français, - relicte%20foresti%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

À ne pas confondre avec «relique» qui désigne une espèce survivante presque éteinte, d’origine très ancienne et qui ne se rencontre que dans une aire limitée, par ex. le ginkgo, le cœlacanthe.  1, fiche 1, Français, - relicte%20foresti%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For perennial woody species such as maple trees, the sequence is different [from that in herbaceous annual plants]. Primordia form in the summer months inside resting buds protected by small scale-like leaves. The primordia then remain dormant until the following spring, when they burst forth in a profusion of new leaves.  2, fiche 2, Anglais, - woody%20species

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Espèce végétale produisant du bois.  2, fiche 2, Français, - esp%C3%A8ce%20ligneuse

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le retour tardif du charme en Europe du Nord(+-800 av. J. C.), pratiquement la dernière espèce ligneuse réimplantée lors de la recolonisation forestière qui a suivi la dernière glaciation(vers 8 500 av. J. C.), peut expliquer l'absence de mythes et de folklore propres à cette espèce.  3, fiche 2, Français, - esp%C3%A8ce%20ligneuse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ligneux : Qui a les caractères et les propriétés du bois. Plante ligneuse (par opposition à plante herbacée).  4, fiche 2, Français, - esp%C3%A8ce%20ligneuse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The seedling debarking weevil hazard rating index will be tested and made operational in cooperation with client agencies.  1, fiche 3, Anglais, - hazard%20rating%20index

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Échelle de risque établie pour une espèce nuisible aux ressources forestières(par ex. : le charançon de l'écorce) en tenant compte de facteurs à effet composé tels que l'humidité et la richesse du sol, la période de l'année ou s’effectue une coupe forestière, etc.  1, fiche 3, Français, - indice%20de%20risque%20compos%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Équivalent suggéré par le Centre de foresterie des Laurentides (CFL) à Sainte-Foy.  1, fiche 3, Français, - indice%20de%20risque%20compos%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol