TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The position of a species within an ecosystem that is determined both by the range of conditions necessary to sustain the population and by the role of the species in the ecosystem.  5, fiche 1, Anglais, - ecological%20niche

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A species with a fairly broad niche is called a generalist, while a species with a narrow niche is called a specialist.  6, fiche 1, Anglais, - ecological%20niche

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Position d’une espèce au sein d’un écosystème, qui est déterminée à la fois par l’ensemble des conditions nécessaires au maintien de la population et par le rôle de l’espèce dans l’écosystème.  3, fiche 1, Français, - niche%20%C3%A9cologique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une espèce qui possède une niche étendue est dite généraliste, une autre ayant une niche étroite est dite spécialiste.  2, fiche 1, Français, - niche%20%C3%A9cologique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Espacio funcional y topológico de un ecosistema.  2, fiche 1, Espagnol, - nicho%20ecol%C3%B3gico

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dos especies que viven en el mismo espacio geográfico no pueden ocupar el mismo nicho ecológico, pues compiten por el mismo alimento y una acaba siempre por desplazar a la otra.  3, fiche 1, Espagnol, - nicho%20ecol%C3%B3gico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

nicho ecológico: Es un término más amplio que hábitat, pues designa no solo el lugar donde viven los organismos, sino también el papel funcional que desempeñan como miembros de la comunidad.  4, fiche 1, Espagnol, - nicho%20ecol%C3%B3gico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A generalist species is able to thrive in a wide variety of environmental conditions and can make use of a variety of different resources (for example, a heterotroph with a varied diet).  2, fiche 2, Anglais, - generalist%20species

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une espèce généraliste est en mesure de prospérer dans une grand nombre de conditions environnementales et peut faire usage d’une grande variété de ressources(par exemple, un animal omnivore avec un régime alimentaire diversifié).  2, fiche 2, Français, - esp%C3%A8ce%20g%C3%A9n%C3%A9raliste

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Generalist behaviour: Stability in ecosystems would be enhanced in cases where an important species, such as a pollinating bee, would care little as to which flowers were available for nectar and pollen and as a result of its activities, numerous outcrossing plants would be pollinated.  1, fiche 3, Anglais, - generalist%20behaviour

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Comportement généraliste : La stabilité dans un écosystème donné serait certainement plus élevée si une espèce importante, par exemple une abeille pollinisatrice, n’ affichait aucune préférence pour un type de fleur particulier dans sa quête de pollen et de nectar et se trouvait, par ses activités, à assurer la pollinisation croisée d’un grand nombre de plantes.  1, fiche 3, Français, - comportement%20g%C3%A9n%C3%A9raliste

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol