TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A widespread and common species of acorn barnacle (order Sessilia, family Archaeobalanidae) that are found on rocks in the intertidal zone.  2, fiche 1, Anglais, - northern%20acorn%20barnacle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Espèce de balane commune, largement répandue, de l'ordre des Sessilia et de la famille des Archaeobalanidae, qui se fixe sur les rochers de la zone intertidale.  2, fiche 1, Français, - Semibalanus%20balanoides

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Semibalanus balanoides : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce de balanes.  2, fiche 1, Français, - Semibalanus%20balanoides

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A computerized database of aerial survey results, this information holding is summarized by sector within each country using dBASE III Plus. Sector surveys were numbered consecutively (1 to 763) in a clockwise fashion by country around the continent, and their lengths calculated from aeronautical charts (scale 1:1,000,000). Records for each survey sector contain species counts, sector lengths, and "eco-unit" designation which defines a geographical entity of broadly similar habitat. Principle habitats in each survey sector are described and classified in intertidal, near-shore and inland zones (where appropriate). For regional analyses, eco-units are grouped into three main regions: North Coast, Atlantic Coast and Pacific Coast. Each survey sector segment has been identified on the Western Hemispheric coverage derived from the 1:1,000,000 Digital Chart of the World (DCW).  1, fiche 2, Anglais, - South%20American%20Shorebird%20Survey%20Database

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette base de données informatisée des résultats des relevés aériens est organisée par pays et par secteur à l'intérieur de chaque pays; elle utilise le logiciel dBASE III Plus. Les secteurs étudiés ont été numérotés consécutivement(de 1 à 763) dans le sens horaire des pays du continent, et leur longueur a été calculée à l'aide de cartes aéronautiques(échelle de 1/1 000 000). Les données recueillies pour chaque secteur comprennent les dénombrements par espèce, la longueur du secteur et la désignation de l'unité écologique qui définit une entité géographique représentant un habitat à peu près similaire. Les habitats principaux de chaque secteur de relevé sont décrits et classés en zones intertidale, littorale et terrestre(le cas échéant). Aux fins des analyses régionales, les unités écologiques sont regroupées en trois régions principales : côte nord, côte de l'Atlantique et côte du Pacifique. Chaque segment de secteur de relevé a été identifié sur la portion de la carte mondiale numérique(échelle de 1/1 000 000) portant sur l'hémisphère occidental.  1, fiche 2, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20relev%C3%A9s%20d%27oiseaux%20de%20rivage%20en%20Am%C3%A9rique%20du%20Sud

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol