TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[That] species of ions which by virtue of its equilibrium distribution between two phases (or by its equilibrium with electrons in one of the phases) determine the difference in Galvani potential between these phases. ... [It is ] often, but not always, identical with the ions which stabilize a colloidal suspension formed from these phases, and which are sometimes called peptizing ions.  2, fiche 1, Anglais, - potential%20determining%20ion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] espèce ionique qui, en vertu de sa distribution d’équilibre entre deux phases(ou par son équilibre avec des électrons de l'une des phases), détermine la différence de potentiel galvanique entre ces phases. Elle est souvent, mais pas toujours, identique aux ions qui stabilisent une suspension colloïdale formée à partir de ces phases et qui sont quelquefois dénommés ions peptisants.  1, fiche 1, Français, - ion%20d%C3%A9terminant%20le%20potentiel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any of the small ions entering a solid ion exchanger and having the same charge as that of the fixed ions.  3, fiche 2, Anglais, - coion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Espèce ionique mobile d’un échangeur d’ions ayant une charge du même signe que les ions fixes.  2, fiche 2, Français, - co%2Dion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A kinetic electrolyte effect arising from the influence of the ionic strength of the solution upon the pre-equilibrium concentration of an ionic species that is involved in a subsequent rate-limiting step of a reaction. A common case encountered in practice is the effect on the concentration of hydrogen ion (acting as catalyst) produced from the ionization of a weak acid in a buffer solution.  1, fiche 3, Anglais, - secondary%20kinetic%20electrolyte%20effect

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] effets d’électrolytes ayant pour origine l'effet de la force ionique de la solution sur la concentration d’une espèce qui se trouve en prééquilibre avec les réactifs et qui intervient ultérieurement dans une étape cinétiquement limitante de la réaction. Un exemple, rencontré communément en pratique, est celui de l'effet de la force ionique sur la concentration de l'ion H[ indice+](intervenant comme catalyseur) formé par l'ionisation d’un acide faible en solution tamponnée.  1, fiche 3, Français, - effet%20cin%C3%A9tique%20secondaire%20d%27%C3%A9lectrolytes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The medium effect on ionic species B due to transfer from solvent S1 to solvent S2 ...  1, fiche 4, Anglais, - medium%20effect

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] effet du milieu sur l'espèce ionique B dû au transfert du solvant S1 au solvant S2. [...]  1, fiche 4, Français, - effet%20du%20milieu

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol