TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESPECE MIGRATRICE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- northern caribou
1, fiche 1, Anglais, northern%20caribou
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Woodland Caribou in B.C. include three ecotypes or groups adapted to specific habitats. These include: boreal caribou, northern caribou and mountain caribou. 2, fiche 1, Anglais, - northern%20caribou
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caribou des zones septentrionales
1, fiche 1, Français, caribou%20des%20zones%20septentrionales
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le caribou des zones septentrionales [...] regroupe trois sous-espèces de caribou migrateur de la toundra ainsi que le caribou de Peary(Rangifer tarandus pearyi), une espèce non migratrice présente sur les îles de l'archipel arctique du Canada [...] 1, fiche 1, Français, - caribou%20des%20zones%20septentrionales
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- migratory species
1, fiche 2, Anglais, migratory%20species
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- migrating species 2, fiche 2, Anglais, migrating%20species
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
migratory: Making a migration; moving habitually or occasionally from one region or climate to another. 3, fiche 2, Anglais, - migratory%20species
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
migratory species: term used by Parks Canada. 3, fiche 2, Anglais, - migratory%20species
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement animal
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- espèce migratrice
1, fiche 2, Français, esp%C3%A8ce%20migratrice
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
migrateur : Qui émigre. 2, fiche 2, Français, - esp%C3%A8ce%20migratrice
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
espèce migratrice : terme en usage à Parcs Canada. 3, fiche 2, Français, - esp%C3%A8ce%20migratrice
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
- Ecología (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- especie migratoria
1, fiche 2, Espagnol, especie%20migratoria
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-10-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anadromous 1, fiche 3, Anglais, anadromous
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anadrome
1, fiche 3, Français, anadrome
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qualifie une espèce aquatique migratrice, en général poisson, qui, au cours de son cycle biologique, remonte de la mer vers les eaux dessalées ou douces; lagunes, étangs, fleuves, lacs. 1, fiche 3, Français, - anadrome
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le saumon est dans la phase anadrome de sa migration lorsqu’il remonte le cours d’eau où il est né. 1, fiche 3, Français, - anadrome
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Du grec ana, en amont, dromos, course. 1, fiche 3, Français, - anadrome
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho del mar
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- anadromo 1, fiche 3, Espagnol, anadromo
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :