TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESPECE NATURALISEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Zoology
- Botany
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- naturalized species
1, fiche 1, Anglais, naturalized%20species
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The researchers predict that naturalized species, those that are not native but have established themselves in new locations, possess the potential to spread even further into suitable habitats globally. 2, fiche 1, Anglais, - naturalized%20species
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Naturalized species' can become invasive ... 3, fiche 1, Anglais, - naturalized%20species
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- naturalised species
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Zoologie
- Botanique
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- espèce naturalisée
1, fiche 1, Français, esp%C3%A8ce%20naturalis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- espèce exotique établie 2, fiche 1, Français, esp%C3%A8ce%20exotique%20%C3%A9tablie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Espèce, une] sous-espèce ou un taxon inférieur exotique dont les populations se reproduisent et se perpétuent de manière autonome, sans l’aide de l’homme. 3, fiche 1, Français, - esp%C3%A8ce%20naturalis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'une plante exotique réussit à se reproduire naturellement dans son nouvel environnement, on parle alors d’espèce naturalisée. 4, fiche 1, Français, - esp%C3%A8ce%20naturalis%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecosystems
- Botany
- Zoology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- naturalization
1, fiche 2, Anglais, naturalization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The introduction of plants or animals to places where they are not indigenous, but thrive freely under ordinary conditions. 2, fiche 2, Anglais, - naturalization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Botanique
- Zoologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- naturalisation
1, fiche 2, Français, naturalisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acclimatation durable d’une espèce végétale ou animale importée de la contrée où elle vit ordinairement. 2, fiche 2, Français, - naturalisation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La naturalisation se distingue de la simple acclimatation en ce que l'espèce naturalisée se maintient d’elle-même, sans l'aide de l'homme, à la manière d’une espèce indigène. 3, fiche 2, Français, - naturalisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ecosistemas
- Botánica
- Zoología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- naturalización
1, fiche 2, Espagnol, naturalizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proceso por el que una especie, adquiere las condiciones necesarias para vivir y perpetuarse en un país diferente del que procede. 1, fiche 2, Espagnol, - naturalizaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :