TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FACE AVANT BRAS FOURCHE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Mobile Hoisting Apparatus
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- front face shank
1, fiche 1, Anglais, front%20face%20shank
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The face of the shank which contacts the load, and from which the load centre distance is measured. 1, fiche 1, Anglais, - front%20face%20shank
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
front face shank: term and definition standardized by ISO - Fork lift trucks - Hook-on type fork arms. 2, fiche 1, Anglais, - front%20face%20shank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Appareils de levage mobiles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- face avant de la partie verticale
1, fiche 1, Français, face%20avant%20de%20la%20partie%20verticale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Face d’appui de la charge, à partir de laquelle est mesurée la distance du centre de gravité de la charge. 1, fiche 1, Français, - face%20avant%20de%20la%20partie%20verticale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
face avant de la partie verticale : terme et définition normalisés par l'ISO-Chariots élévateurs à fourche-Bras de fourche à tenons. 2, fiche 1, Français, - face%20avant%20de%20la%20partie%20verticale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Mobile Hoisting Apparatus
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- front face of the forks
1, fiche 2, Anglais, front%20face%20of%20the%20forks
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fork face 2, fiche 2, Anglais, fork%20face
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The load capacity of a truck is specified at a given load center, which is the distance from the front face of the forks to the center of gravity of the load. 1, fiche 2, Anglais, - front%20face%20of%20the%20forks
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Load moment constant from center of front axle to fork face. 2, fiche 2, Anglais, - front%20face%20of%20the%20forks
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Appareils de levage mobiles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- face avant des bras de fourche
1, fiche 2, Français, face%20avant%20des%20bras%20de%20fourche
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Diagramme de charge. [...] La longueur L qui intervient dans ce moment de basculement comprend une longueur A(distance entre l'axe des roues avant et la face avant des bras de fourche servant de face d’appui à la charge), qui est fixe de construction, et une longueur variable D [...] 1, fiche 2, Français, - face%20avant%20des%20bras%20de%20fourche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :