TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FACE DODECAEDRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dodecahedral plane
1, fiche 1, Anglais, dodecahedral%20plane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] crystal plane parallel to a possible dodecahedral face. 2, fiche 1, Anglais, - dodecahedral%20plane
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dodecahedron's plane
- dodecahedron plane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plan du dodécaèdre
1, fiche 1, Français, plan%20du%20dod%C3%A9ca%C3%A8dre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plan cristallin parallèle à une face du dodécaèdre. 2, fiche 1, Français, - plan%20du%20dod%C3%A9ca%C3%A8dre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La] dureté [du diamant] testée par sa résistance aux griffures, n’est pas absolument constante mais varie selon les diamants : elle est plus grande pour les surfaces parallèles au plan de l’octaèdre que pour celles parallèles au plan du dodécaèdre. 3, fiche 1, Français, - plan%20du%20dod%C3%A9ca%C3%A8dre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dodecahedral face
1, fiche 2, Anglais, dodecahedral%20face
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A flat surface on a dodecahedron-shaped crystal. 2, fiche 2, Anglais, - dodecahedral%20face
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A diamond can be sawn in any one of nine directions: - parallel to one of the three cube faces, - parallel to one of the six dodecahedral faces. 3, fiche 2, Anglais, - dodecahedral%20face
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dodecahedral: Pertaining to the rhombic dodecahedron. 4, fiche 2, Anglais, - dodecahedral%20face
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- face du dodécaèdre
1, fiche 2, Français, face%20du%20dod%C3%A9ca%C3%A8dre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surface plane d’un cristal dodécaédrique. 2, fiche 2, Français, - face%20du%20dod%C3%A9ca%C3%A8dre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le sciage consiste à couper le diamant en deux, en l'usant selon un plan(destiné à devenir la table du futur diamant taillé) perpendiculaire à un axe de symétrie d’ordre 2(c'est-à-dire parallèlement à une face du cube, ou à une face du dodécaèdre). 3, fiche 2, Français, - face%20du%20dod%C3%A9ca%C3%A8dre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :