TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FACE IMPRIMEE CARTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blind via
1, fiche 1, Anglais, blind%20via
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blind via hole 2, fiche 1, Anglais, blind%20via%20hole
correct
- semi-buried via 3, fiche 1, Anglais, semi%2Dburied%20via
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plated-through hole connecting an outer layer to one or more internal conductor layers of a multilayer printed board but not extending fully through all of the layers of base material of the board. 2, fiche 1, Anglais, - blind%20via
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trou d'interconnexion borgne
1, fiche 1, Français, trou%20d%27interconnexion%20borgne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trou de liaison borgne 2, fiche 1, Français, trou%20de%20liaison%20borgne
correct, nom masculin
- trou borgne 3, fiche 1, Français, trou%20borgne
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trou de liaison ne débouchant que sur une face de la carte imprimée. 4, fiche 1, Français, - trou%20d%27interconnexion%20borgne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Carte imprimée multicouche rigide à structure séquentielle [...] Il s’agit de carte imprimée multicouche fabriquée en disposant par couches des cartes imprimées double face ou multicouches à trous métallisés à base de tissu de verre associé à une résine polyimide. Certaines de ces couches conductrices sont interconnectées avec des trous de liaison borgnes(blind via) ou enterrés(buried via). 5, fiche 1, Français, - trou%20d%27interconnexion%20borgne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vía ciega
1, fiche 1, Espagnol, v%C3%ADa%20ciega
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En las [tarjetas] multicapa, las vías tienen una importancia fundamental porque realizan todas las interconexiones. Dependiendo de la complejidad del diseño, estas tarjetas incorporan los siguientes tipos de vías [...]: vía pasante [,] vía enterrada [,] vía ciega [que] conecta una capa externa [...] con alguna(s) interna(s). 2, fiche 1, Espagnol, - v%C3%ADa%20ciega
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- buried via
1, fiche 2, Anglais, buried%20via
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A via which ends in the middle of the board. 2, fiche 2, Anglais, - buried%20via
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trou d'interconnexion enterré
1, fiche 2, Français, trou%20d%27interconnexion%20enterr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trou de liaison enterré 2, fiche 2, Français, trou%20de%20liaison%20enterr%C3%A9
correct, nom masculin
- trou enterré 3, fiche 2, Français, trou%20enterr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trou de liaison ne débouchant sur aucune des deux faces de la carte imprimée. 4, fiche 2, Français, - trou%20d%27interconnexion%20enterr%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Carte imprimée multicouche rigide à structure séquentielle [...] Il s’agit de carte imprimée multicouche fabriquée en disposant par couches des cartes imprimées double face ou multicouches à trous métallisés à base de tissu de verre associé à une résine polyimide. Certaines de ces couches conductrices sont interconnectées avec des trous de liaison borgnes(blind via) ou enterrés(buried via). 5, fiche 2, Français, - trou%20d%27interconnexion%20enterr%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vía enterrada
1, fiche 2, Espagnol, v%C3%ADa%20enterrada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En las [tarjetas] multicapa, las vías tienen una importancia fundamental porque realizan todas las interconexiones. Dependiendo de la complejidad del diseño, estas tarjetas incorporan los siguientes tipos de vías [...]: vía pasante [,] vía enterrada [que] conecta capas internas [...] 2, fiche 2, Espagnol, - v%C3%ADa%20enterrada
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-03-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- double-sided
1, fiche 3, Anglais, double%2Dsided
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- double-layer 2, fiche 3, Anglais, double%2Dlayer
correct
- two-sided 3, fiche 3, Anglais, two%2Dsided
correct
- two-layer 2, fiche 3, Anglais, two%2Dlayer
correct
- 2-layer 4, fiche 3, Anglais, 2%2Dlayer
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Related to a printed circuit board with conductive patterns or components on its two sides. 5, fiche 3, Anglais, - double%2Dsided
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
double-sided assembly, double-sided board 5, fiche 3, Anglais, - double%2Dsided
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- double face
1, fiche 3, Français, double%20face
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
assemblage double face, carte imprimée double face 2, fiche 3, Français, - double%20face
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- doble cara
1, fiche 3, Espagnol, doble%20cara
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- de doble cara 2, fiche 3, Espagnol, de%20doble%20cara
correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
tarjeta impresa doble cara 1, fiche 3, Espagnol, - doble%20cara
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-01-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- single-sided
1, fiche 4, Anglais, single%2Dsided
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- single-layer 2, fiche 4, Anglais, single%2Dlayer
correct
- one-layer 3, fiche 4, Anglais, one%2Dlayer
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Related to a printed circuit board with conductive patterns on only one side. 4, fiche 4, Anglais, - single%2Dsided
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- simple face
1, fiche 4, Français, simple%20face
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- monocouche 2, fiche 4, Français, monocouche
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
carte imprimée simple face 3, fiche 4, Français, - simple%20face
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- monocara
1, fiche 4, Espagnol, monocara
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- de una sola cara 2, fiche 4, Espagnol, de%20una%20sola%20cara
correct
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
tarjeta impresa monocara 1, fiche 4, Espagnol, - monocara
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :