TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

While I agree that infobesity is a problem, there are ways to go on an "infodiet", by not giving up "taste" ...  3, fiche 1, Anglais, - infodiet

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In school, we're offered the information equivalent of broccoli and Brussel sprouts from our teachers. In this sense, our education is an important part of a healthy information diet, but not the only part, and we still may crave the rich, creamy conversations or just spicy gossip of our friends and family ...  4, fiche 1, Anglais, - infodiet

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

What does infobesity look like? ... What is the cure? Infodieting!  5, fiche 1, Anglais, - infodiet

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The term "infodiet" is found in the title of an article written by Steven J. Bell: "The Infodiet: How Libraries Can Offer an Appetizing Alternative to Google" (The Chronicle of Higher Education, 50(24), page B15 - February 20, 2004)  6, fiche 1, Anglais, - infodiet

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Info diète. [...] L’idée est de se retirer de l’aura des médias, des nouvelles, de l’info. Pour prendre du recul, tester notre propre capacité de réflexion et l’importance de l’information qu’on absorbe chaque jour... Quitte à se rendre compte qu’on pourrait se passer de la moitié de ce qu’on entend... On ne parle pas de vacances: il s’agit de vivre la vie quotidienne sans lire le journal, sans regarder Bernard Derome ou Sophie Thibault. Pas facile de s’extraire des ondes ambiantes.  1, fiche 1, Français, - info%20di%C3%A8te

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Enfin, le besoin de maîtriser son «alimentation» en information face à l'omniprésence des médias conduit également certaines personnes interrogées par l'ODP [Observatoire du débat public] à décider de se mettre à la diète, explique [...] son président. Il s’agirait de n’ accéder aux médias qu'à quelques moments choisis, en privilégiant l'analyse en profondeur. Une sorte de diète de l'information face à une «mal info» grandissante.  2, fiche 1, Français, - info%20di%C3%A8te

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It is important to realise that computers are a tool through which education is mediated. Hence, it will be more suitable for some teaching and learning tasks than others. Now education is increasingly becoming multi-modal with the use of videoconferencing and multimedia learning programmes, and the use of online databases, search engines and hypertext / mark-up language for research. In terms of communication, face to face communication is being replaced and / or enhanced through synchronous chat and videoconferencing as well as through asynchronous means such as 'shared whiteboards', 'discussion boards' and 'file sharing'. It has now become possible to overcome the barrier of time and space through the development of this new technology.  2, fiche 2, Anglais, - face%2Dto%2Dface%20communication

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Les médias] introduisent [...] un mode de communication remarquablement multiple, et, donc, beaucoup plus complexe à maîtriser que ceux de la communication «face à face»(qu'elle soit orale dans un cours, ou écrite dans un outil d’auto-formation).  3, fiche 2, Français, - communication%20face%20%C3%A0%20face

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol