TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FACE MESIALE DENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Mouth
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mesial surface of tooth
1, fiche 1, Anglais, mesial%20surface%20of%20tooth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mesial surface of the tooth 2, fiche 1, Anglais, mesial%20surface%20of%20the%20tooth
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The mesial surface of the tooth is the surface closest to the midline. 2, fiche 1, Anglais, - mesial%20surface%20of%20tooth
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mesial surface of tooth; facies mesialis dentis: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - mesial%20surface%20of%20tooth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- face mésiale de la dent
1, fiche 1, Français, face%20m%C3%A9siale%20de%20la%20dent
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surface mésiale de la dent 2, fiche 1, Français, surface%20m%C3%A9siale%20de%20la%20dent
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
face mésiale de la dent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - face%20m%C3%A9siale%20de%20la%20dent
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
facies mesialis dentis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - face%20m%C3%A9siale%20de%20la%20dent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- separator
1, fiche 2, Anglais, separator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dental appliance for separating adjoining teeth to give access to their surfaces. 1, fiche 2, Anglais, - separator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Dentisterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- séparateur
1, fiche 2, Français, s%C3%A9parateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument destiné à écarter une dent de sa voisine immédiate, pour donner un accès plus facile à une face mésiale ou distale, devant être reconstituée par une obturation. 2, fiche 2, Français, - s%C3%A9parateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
- Odontología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- separador
1, fiche 2, Espagnol, separador
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrumento para separar dos dientes y ganar acceso a paredes proximales adyacentes. 1, fiche 2, Espagnol, - separador
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mesiodistal clasp
1, fiche 3, Anglais, mesiodistal%20clasp
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A circlet type clasp which engages the mesial and distal surfaces of an anterior tooth from the lingual. 1, fiche 3, Anglais, - mesiodistal%20clasp
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crochet mésiodistal
1, fiche 3, Français, crochet%20m%C3%A9siodistal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Crochet circulaire qui engage les faces mésiale et distale d’une dent antérieure, depuis la face linguale. 1, fiche 3, Français, - crochet%20m%C3%A9siodistal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :