TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Production d’un rayonnement X provoquée par l'irradiation laser de la face interne d’une cavité radiative d’attaque indirecte.  1, fiche 1, Français, - conversion%20X

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

conversion X : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2020.  2, fiche 1, Français, - conversion%20X

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Indirect drive utilises the heating of the walls of a cavity known as a holraum; the soft x-rays produced at the walls of the cavity are absorbed on the capsule and implode it.  2, fiche 2, Anglais, - indirect%20drive

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Exposition à des faisceaux laser d’une cible de fusion inertielle constituée d’une cavité contenant un microballon, dont la face interne émet alors un rayonnement X qui provoque l'implosion isotrope de ce microballon.  1, fiche 2, Français, - attaque%20indirecte

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

attaque indirecte : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017.  2, fiche 2, Français, - attaque%20indirecte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The first component facing the plasma that removes heat and protects the vacuum vessel and magnets from radiation damage.  1, fiche 3, Anglais, - blanket%20shield

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Premier élément face au plasma, qui dissipe la chaleur et protège la chambre à vide et les aimants contre les dégradations dues au rayonnement.  1, fiche 3, Français, - bouclier%20de%20couverture

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Essentially masonry and water thermal storage walls collect and distribute heat to a space in the same way, ...  1, fiche 4, Anglais, - masonry%20thermal%20storage%20wall

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La chaleur transmise à travers le mur capteur-accumulateur en maçonnerie est communiquée ensuite aux locaux à partir de la face interne par rayonnement [...]  1, fiche 4, Français, - mur%20capteur%2Daccumulateur%20en%20ma%C3%A7onnerie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The exterior face of a water thermal storage wall is usually painted black or a dark color for maximum solar absorption.  1, fiche 5, Anglais, - water%20thermal%20storage%20wall

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La distribution de la chaleur se fait ensuite à partir de la face intérieure du mur d’eau capteur-accumulateur, surtout par rayonnement [...]  1, fiche 5, Français, - mur%20d%27eau%20capteur%2Daccumulateur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

reflecting surfaces: Usually highly polished metals or metal coatings on suitable substrates.  2, fiche 6, Anglais, - reflecting%20surface

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La surface réfléchissante (du miroir) est ici supposée formée de lames planes parallèles aux génératrices du cylindre.  3, fiche 6, Français, - surface%20r%C3%A9fl%C3%A9chissante

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce [...] dispositif comporte notamment une lentille en plastique dont la face arrière(non exposée directement au Soleil) est recouverte d’une couche réfléchissante. Le rayonnement incident est ainsi réfracté sur la face avant de la lentille(dirigée vers le Soleil), puis réfléchi sur sa face arrière, avant de se reporter à nouveau sur la face avant; ce va-et-vient correspond au mécanisme dit de réflexion totale interne, qui résulte de la différence entre les densités optiques des milieux traversés.  4, fiche 6, Français, - surface%20r%C3%A9fl%C3%A9chissante

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Thérapie par rayonnement dans laquelle soit le patient est animé d’un mouvement de rotation face à la source de rayonnement ou soit la source tourne autour du patient.  2, fiche 7, Français, - cycloth%C3%A9rapie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cellule pour transmission [...] Méthodes d’échantillonnage des liquides. La mesure peut être faite en transmission ou en réflexion. Transmission. Ce type de méthode s’applique lorsque l'échantillon est suffisamment transparent : donc pour des échantillons de faible épaisseur. On utilise des cellules à face démontables, transparentes au rayonnement infrarouge [...] entre lesquelles une goutte de liquide est écrasée.  1, fiche 8, Français, - cellule%20pour%20transmission

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A burning that is ignited by another fire.  2, fiche 9, Anglais, - exposure%20fire

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Détermination de la distance de sécurité. Certains incendies se sont communiqués par simple rayonnement à travers des baies se faisant face et distantes même de plus de vingt-cinq mètres. Dans les bâtiments contigus, le danger de passage d’un incendie d’un bâtiment au bâtiment voisin augmente le risque. L'influence est plus ou moins grande selon que la séparation est faite par des murs répondant à la définition du mur séparatif coupe-feu, du mur séparatif ordinaire ou non; [...] Pour les bâtiments industriels qui, hormis certains bâtiments de stockage, sont en général peu élevés et qui ont peu d’ouvertures, les assureurs estiment qu'un intervalle de dix mètres réduit suffisamment le danger de propagation du feu par rayonnement.  3, fiche 9, Français, - incendie%20communiqu%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Exposure hazard/risque de propagation par rayonnement : Danger d’incendie par rayonnement de chaleur.  4, fiche 9, Français, - incendie%20communiqu%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A loudspeaker baffle in which a portion of the radiation from the rear of the diaphragm is propagated forward after controlled shift ... to increase the over-all radiation.  1, fiche 10, Anglais, - reflex%20baffle

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Écran acoustique tel qu'une partie du rayonnement de la face arrière d’un haut-parleur est ramenée vers l'avant après un déphasage [...] en vue d’accroître le rayonnement total [...] [Termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  1, fiche 10, Français, - %C3%A9cran%20r%C3%A9flexe

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Éléments infrarouges à ondes longues et moyennes pour emplois industriels tels que l'enduction, le gaufrage, le contrecollage, le séchage, le formage à chaud, etc. Plateaux isolants spéciaux renvoyant le rayonnement uniquement vers la face avant jusqu'à 800 ° C et plus. Pas de refroidissement par air ni par eau. Temps de réaction très rapide à la mise en ou hors action.  1, fiche 11, Français, - %C3%A9l%C3%A9ments%20infrarouges

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

ESWA heating foils ... operate at low temperature throughout the ceiling area. They are electrically powered and radiate heat downward, warming not the air in the room but furniture, floor and other surfaces of the room. ... ESWA heating panels are thin metal heating elements embedded in a strong plastic laminate. Each element is electrically insulated and waterproof and is produced in a variety of widths, lengths and loads per square metre. ... The elements are fastened to the underside of ceiling joists by means of an ordinary stapler. Between the joists and above the ESWA elements, thermal insulation should be installed.  1, fiche 12, Anglais, - heating%20foil

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Information from a pamphlet of NOVATHERM INC., Vaudreuil-sur-le-Lac (Quebec).  1, fiche 12, Anglais, - heating%20foil

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le film chauffant est constitué par une feuille conductrice(alliage à base d’étain)(...) comprise entre deux films, l'un de nylon, l'autre de polyester. L'épaisseur de l'ensemble est de 0, 014 mm environ(...) Livré en plaques ou en rouleaux(...) le film chauffant se fixe en plafond par agrafage dans ses parties neutres sur des lattes espacées de 30 cm. Le vide entre lattes est préalablement rempli de laine de verre(...) Ce calorifuge placé en contact avec le film polyester permet au rayonnement de s’effectuer exclusivement, par l'autre face, vers l'espace à chauffer.  1, fiche 12, Français, - film%20chauffant

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pellicule chauffante : terme tiré d’un dépliant publicitaire de NOVATHERM Inc., Vaudreuil-sur-le-Lac (Québec), tél. (514) 445-3985.  2, fiche 12, Français, - film%20chauffant

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Greenhouse effect (...) The transparent glass or plastic walls and roof of the greenhouse transmit the shorter wavelength, visible light and infrared radiation from the sun but not the longer wavelengths. Thus, during the hours of daylight infrared radiation passes into the greenhouse and warms its atmosphere and the ground on which the house stands. The transparent walls and roof of the greenhouse partly reflect and partly absorb the longer wavelength radiation. Subsequently the walls and roofs re-emit the absorbed radiation into the house. Coating the glass with a non-heat-radiating film, which is transparent to sunlight, further maximizes the heating effect of radiation received.  2, fiche 13, Anglais, - reinforced%20greenhouse%20effect

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Effet de serre dans lequel la face interne de la couverture transparente a été rendue réfléchissante(par traitement) au rayonnement infrarouge de grande longueur d’onde émis par l'absorbeur.  2, fiche 13, Français, - effet%20de%20serre%20renforc%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol