TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FE 3 [84 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Heat Treatment of Metals
Universal entry(ies)
Fe3C
formule, voir observation
DEF

[An] iron carbide with the formula Fe3C.

CONT

Cementite consists of iron and carbon compounds combined chemically, having the chemical symbol Fe3C. It is composed of 93% iron and 7% carbon. This compound is brittle, hard and falls under the ceramic classification.

OBS

Chemical formula: written Fe3C

OBS

cementite: designation and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement à chaud des métaux
Entrée(s) universelle(s)
Fe3C
formule, voir observation
DEF

Carbure de fer dont la formule chimique est Fe3C.

OBS

Formule chimique : s’écrit Fe3</sub>C

OBS

cémentite : désignation et définition normalisées par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Astronomy
Universal entry(ies)
(Fe,Ni)3P
formule, voir observation
DEF

A mineral ... consisting of a phosphide of iron and nickel and occurring in meteorites.

OBS

Chemical formula: (Fe,Ni)3P

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Astronomie
Entrée(s) universelle(s)
(Fe,Ni)3P
formule, voir observation
DEF

Phosphure naturel de fer et de nickel, que l’on trouve en grains ou en paillettes dans certains fers météoriques.

OBS

Formule chimique :(Fe, Ni) 3</sub>P

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Astronomía
Entrada(s) universal(es)
(Fe,Ni)3P
formule, voir observation
DEF

Fosfuro de hierro y níquel, perteneciente al sistema tetragonal, que se encuentra en ciertos meteoritos.

OBS

Fórmula química: (Fe,Ni)3P

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Iron and Manganese Mining
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Fe2O3
formule, voir observation
DEF

A form of the mineral hematite ... found in compact, kidney-shaped masses, concretions, or nodules.

OBS

Chemical formula: Fe2O3

Français

Domaine(s)
  • Mines de fer et de manganèse
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Fe2O3
formule, voir observation
DEF

Variété d’hématite se présentant en masses compactes réniformes, en nodules ou en concrétions avec l’argile, la calcite et d’autres impuretés.

OBS

Formule chimique :Fe2</sub>O3</sub>

Terme(s)-clé(s)
  • hématite en rognons
  • minerai en rognon

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Fe2O3
formule, voir observation
DEF

Hematite occurring in iron-black octahedral crystals pseudomorphous after magnetite.

OBS

Chemical formula: Fe2O3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Fe2O3
formule, voir observation
DEF

Minéral (oxyde ferrique), variété d’hématite, se présentant en cristaux noirs.

OBS

Il s’agit d’une pseudomorphose de magnétite en hématite. On la trouve en Bohême, dans l’Utah (États-Unis), au Mexique, au Brésil, etc.

OBS

Formule chimique :Fe2</sub>O3</sub>

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Fe2O3
formule, voir observation
DEF

Sesquióxido de hierro [...]

OBS

[...] seudomorfo de la magnetita transformada en oligisto.

OBS

Fórmula química: Fe2O3

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
4(Fe,Cu)S•3(Mg,Al)(OH)2
formule, voir observation
DEF

An hexagonal mineral which consists of an iron copper hydroxysulphide.

CONT

The rare micaceous copper mineral valleriite ... is restricted to retrograde alteration assemblages in magnesian, i.e. dolomitic, rocks.

OBS

Chemical formula: 4(Fe,Cu)S•3(Mg,Al)(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
4(Fe,Cu)S•3(Mg,Al)(OH)2
formule, voir observation
DEF

Minéral (sulfure) du système cristallin hexagonal, se présentant sous forme massive, jaune bronze, opaque, à éclat métallique.

CONT

La vallériite [...], minéral micacé de cuivre rare, est confinée aux associations d’altération rétrograde des roches magnésiennes, en l’occurrence dolomitiques.

OBS

Formule chimique : 4(Fe, Cu) S•3(Mg, Al)(OH) 2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
4(Fe,Cu)S•3(Mg,Al)(OH)2
formule, voir observation
DEF

Sulfuro de cobre y hierro [...] que cristaliza en el sistema rómbico [y que] se encuentra en forma de masas negruzcas, que tiznan el papel.

OBS

Fórmula química: 4(Fe,Cu)S•3(Mg,Al)(OH)2

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Iron and Manganese Mining
Universal entry(ies)
Fe2O3
formule, voir observation
DEF

Any of various natural red earths containing ferric oxide [and] used as pigments.

OBS

Chemical formula: Fe2O3

Terme(s)-clé(s)
  • red ocher

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de fer et de manganèse
Entrée(s) universelle(s)
Fe2O3
formule, voir observation
DEF

Oligiste mélangée à de l’argile.

CONT

Oligiste [...]. [Ce] minerai très répandu dans toutes les roches [lorsque] mélangé à de l’argile, [...] constitue l’ocre rouge.

OBS

Formule chimique :Fe2</sub>O3</sub>

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de hierro y de manganeso
Entrada(s) universal(es)
Fe2O3
formule, voir observation
DEF

Óxido de hierro aluminoso [...]

OBS

[...] arcilla rojiza usada [...] para pulir el vidrio [...]

OBS

Fórmula química: Fe2O3

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A titaniferous variety of magnetite.

CONT

The term "titaniferous magnetite" refers to granular aggregates and exsolution intergrowths consisting of ilmenite, magnetite, hematite, and titanomagnetite (a solid solution of Fe3O4-Fe2TiO4).

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

L'appellation «magnétite titanifère» se rapporte à des agrégats granulaires et à des enchevêtrements d’exsolution composés d’ilménite, de magnétite, d’hématite et de titanomagnétite(solution solide Fe3</sub>O4 [magnétite]-FeTiO4 [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Magnetita que contiene óxido de titanio.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Mg,Fe)SiO3
formule, voir observation
(Mg,Fe)2Si2O6
formule, voir observation
DEF

A grayish-green to black mineral variety of diopside containing more magnesium than iron.

OBS

Member of the clinopyroxene group.

OBS

Chemical formula: (Mg,Fe)SiO3 or (Mg,Fe)2Si2O6

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Mg,Fe)SiO3
formule, voir observation
(Mg,Fe)2Si2O6
formule, voir observation
DEF

Variété de diopside, du système cristallin monoclinique.

OBS

Formule chimique :(Mg, Fe) SiO3</sub> ou(Mg, Fe) 2Si2O6

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Mg,Fe)SiO3
formule, voir observation
(Mg,Fe)2Si2O6
formule, voir observation
DEF

Anfibolita que [...] se encuentra en forma de masas informes de color blancuzco, verdoso o pardo.

OBS

[...] variedad de diópsido [...]

OBS

Fórmula química: (Mg,Fe)SiO3 o (Mg,Fe)2Si2O6

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Na2(Ti,Fe3+)Si4(O,F)11
formule, voir observation
DEF

A yellow, highly acidic titanosilicate of sodium and iron ...

OBS

Chemical formula: Na2(Ti,Fe3+)Si4(O,F)11

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Na2(Ti,Fe3+)Si4(O,F)11
formule, voir observation
DEF

Silicotitanate naturel de sodium, avec fluor et fer.

OBS

Formule chimique : Na2(Ti, Fe3+</sup>) Si4(O, F) 11

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Na2(Ti,Fe3+)Si4(O,F)11
formule, voir observation
DEF

Silicotitanato de sodio que también contiene flúor y hierro [...]

OBS

[La narsarsukita] se encuentra en forma de cristales tabulares, de color amarillo.

OBS

Fórmula química : Na2(Ti,Fe3+)Si4(O,F)11

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
Universal entry(ies)
Ca3(Fe,Ti)(SiO4)3
formule, voir observation
DEF

A black, titanium-bearing variety of andradite garnet.

OBS

Chemical formula: Ca3(Fe,Ti)(SiO4)3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
Entrée(s) universelle(s)
Ca3(Fe,Ti)(SiO4)3
formule, voir observation
DEF

Variété titanifère d’andradite.

OBS

Formule chimique :Ca3</sub>(Fe, Ti)(SiO4) 3</sub>

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
  • Artículos de joyería
Entrada(s) universal(es)
Ca3(Fe,Ti)(SiO4)3
formule, voir observation
DEF

Granate ferrocálcico muy brillante, de color negro, que cristaliza en el sistema cúbico.

OBS

Fórmula química: Ca3(Fe,Ti)(SiO4)3

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Iron and Manganese Mining
Universal entry(ies)
Fe3O4
formule, voir observation
DEF

A black isometric mineral of the spinel group consisting of ferrosoferric oxide and constituting an important iron ore that is strongly attracted by a magnet and sometimes possesses polarity.

OBS

[Magnetite] is the chief member of one of the series of the spinel group.

OBS

[Magnetite is] called "lodestone" when magnetic.

OBS

Chemical formula: Fe3O4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de fer et de manganèse
Entrée(s) universelle(s)
Fe3O4
formule, voir observation
DEF

Minéral du système cristallin cubique, du groupe du spinelle, formant des séries avec la magnésioferrite et la jacobsite, très fortement magnétique, se présentant en octaèdres noirs.

CONT

La magnétite, ou fer oxydulé, est un spinelle noir ferromagnétique; elle constitue la pierre d’aimant. C’est un excellent minerai de fer.

CONT

La magnétite est le plus riche des minerais de fer dont on tire ce métal [le spinelle]; c’est un composé de fer ferreux et ferrique cristallisant dans le système cubique. Ses cristaux simples se présentent le plus souvent sous forme d’octaèdres. Mais ce minéral se rencontre plus généralement en masses compactes microgranulaires, à faible éclat métallique et de couleur noire [...] On appelle ainsi la magnétite parce qu’elle est fortement attirée par un aimant.

OBS

Formule chimique :Fe3</sub>O4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de hierro y de manganeso
Entrada(s) universal(es)
Fe3O4
formule, voir observation
DEF

Óxido de hierro [...] que cristaliza en el sistema cúbico [...]

OBS

[...] se encuentra en forma de octaedros negros, duros y pesados, que constituyen una importante mena del hierro y cuyas propiedades magnéticas [...] eran ya conocidas en la antigüedad.

OBS

Fórmula química: Fe3O4

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(K,Na)3Fe2+7Ti(Si8O24)(O,OH,F)7
formule
DEF

An orthorhombic mineral which consists of a rare titanium-bearing silicate occurring in association with alkalic rocks.

OBS

Chemical formula: (K,Na)3Fe2+7Ti(Si8O24)(O,OH,F)7

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(K,Na)3Fe2+7Ti(Si8O24)(O,OH,F)7
formule
DEF

Silicate naturel de titane, zirconium, fer, manganèse, sodium et potassium, se présentant en lamelles jaune foncé.

OBS

Formule chimique :(K, Na) 3</sub>Fe2+</sup>7Ti(Si8O24(O, OH, F) 7

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(K,Na)3Fe2+7Ti(Si8O24)(O,OH,F)7
formule
DEF

Silicotitanato de sodio y potasio que contiene también hierro, magnesio, manganeso, y aluminio; sus cristales laminares, de color amarillo, se apiñan formando estrellas.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(NH4)Fe3+3(OH)6(SO4)2
formule, voir observation
(NH4)Fe3(SO4)2(OH)6
formule, voir observation
(NH4)(Fe+3)3(SO4)2 (OH)6
formule, voir observation
DEF

A trigonal mineral of the alunite group which consists of a hydrous sulfate of ammonium and ferric iron occurring in pale yellow lumps of tabular grains.

OBS

Chemical formula: (NH4)Fe3(SO4)2(OH)6

OBS

Chemical formula: (NH4)(Fe+3)3(SO4)2(OH)6

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(NH4)Fe3+3(OH)6(SO4)2
formule, voir observation
(NH4)Fe3(SO4)2(OH)6
formule, voir observation
(NH4)(Fe+3)3(SO4)2 (OH)6
formule, voir observation
DEF

Sulfate hydraté d’ammonium et de fer ferrique, du système cristallin rhomboédrique, se présentant en nodules jaunes composés de cristaux microscopiques.

OBS

Formule chimique :(NH4) Fe3</sub>+3</sup>(OH) 6(SO4) 2

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ca(Mn+2,Mg,Fe+2)(CO3)2
formule, voir observation
Ca(Mn,Mg,Fe)(CO3)2
formule, voir observation
DEF

... a rare carbonate mineral, ... member of the dolomite group ...

CONT

Kutnahorite occurs as massive and granular material in veins; the color is almost always some shade of pink, although highly calcian material may be nearly white. The luster is vitreous; the rhombohedral cleavage is well-developed; cleavage surfaces are commonly curved; and large masses of coarsely-crystallized material are known.

OBS

Etymology: Kutnohorite is named after its type locality which is near Kutna Hora in the Czech Republic.

OBS

Chemical formulas: Ca(Mn+2,Mg,Fe+2)(CO3)2 or Ca(Mn,Mg,Fe)(CO3)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ca(Mn+2,Mg,Fe+2)(CO3)2
formule, voir observation
Ca(Mn,Mg,Fe)(CO3)2
formule, voir observation
DEF

Minéral (carbonate) du système cristallin rhomboédrique, du groupe de la dolomite, formant deux séries avec la dolomie et l’ankérite, blanc à rose pâle, translucide.

OBS

Certains auteurs ont signalé l’existence d’une manganodolomite [...] Il semble qu’il s’agisse en fait de dolomite où une partie du magnésium serait remplacée par du manganèse (on l’a appelée kutnahorite).

OBS

Étymologie : de la localité de Kutna-Hora en République tchèque.

OBS

Formules chimiques : Ca(Mn+2, Mg, Fe+2</sup>)(CO3</sub>) 2 ou Ca(Mn, Mg, Fe)(CO3</sub>) 2

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Asbestos Mining
Universal entry(ies)
Na2(Fe2+,Mg)3(Fe3+)2Si8O22(OH,F)2
formule, voir observation
DEF

A sodium-iron silicate mineral ... in the amphibole family.

CONT

Riebeckite is a moderately hard mineral with a glassy lustre. It forms prismatic crystals that are dark blue or black in colour. A fibrous variety, crocidolite, is of metamorphic origin and is commonly called blue asbestos.

CONT

... asbestiform varieties of amphibole, including riebeckite (variety crocidolite), cummingtonite (variety amosite), anthophyllite, tremolite, and actinolite.

OBS

Chemical formula: Na2(Fe2+,Mg)3(Fe3+)2Si8O22(OH,F)2

OBS

riebeckite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'amiante
Entrée(s) universelle(s)
Na2(Fe2+,Mg)3(Fe3+)2Si8O22(OH,F)2
formule, voir observation
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin monoclinique, du groupe des amphiboles, formant une série avec la glaucophane et l’arfvedsonite [et se présentant] en longs cristaux prismatiques striés selon l’allongement ou sous forme massive ou fibreuse.

CONT

[...] variétés amiantiformes d’amphibole, dont la riébeckite (variété crocidolite), la cummingtonite (variété amosite), l’anthophyllite, la trémolite et l’actinote.

OBS

Formule chimique : Na2(Fe2+</sup>, Mg) 3</sub>(Fe3+</sup>) 2Si8O22(OH, F) 2

OBS

riebéckite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Water Treatment (Water Supply)
Universal entry(ies)
Fe2(SO4)3
formule, voir observation
Fe2O12S3
formule, voir observation
10028-22-5
numéro du CAS
DEF

A water-soluble iron salt which is formed by reaction of ferric hydroxide and sulfuric acid, by reaction of iron and hot concentrated sulfuric acid, or which can be obtained in solution by reaction of chlorine and ferrous sulfate.

OBS

Chemical formula: Fe2(SO4)3 or Fe2O12S3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Traitement des eaux
Entrée(s) universelle(s)
Fe2(SO4)3
formule, voir observation
Fe2O12S3
formule, voir observation
10028-22-5
numéro du CAS
DEF

Sel de fer soluble obtenu par la réaction de l’hydroxyde ferrique et de l’acide sulfurique, par la réaction du fer et de l’acide sulfurique, concentré et chaud, ou en solution par réaction du chlore et du sulfate ferreux, et qui est utilisé comme floculant, seul ou avec la chaux.

OBS

Formule chimique :Fe2</sub>(SO4) 3</sub> ou Fe2</sub>O12sub>S3</sub>

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tratamiento del agua
Entrada(s) universal(es)
Fe2(SO4)3
formule, voir observation
Fe2O12S3
formule, voir observation
10028-22-5
numéro du CAS
DEF

Sólido cristalino amarillo o polvo blanco grisáceo. Poco tóxico no combustible.

OBS

Fórmula química: Fe2(SO4)3 o Fe2O12S3

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
Universal entry(ies)
Fe3Al2(SiO4)3
formule, voir observation
FeAl2Si3O12
formule, voir observation
(SiO4)3Fe3Al2
formule, voir observation
1302-62-1
numéro du CAS
DEF

A deep violet-red garnet ... found in metamorphic rocks and used as a gemstone.

CONT

Almandine ... usually shows faces of the dedecahedron or the trapezohedron ...

OBS

Almandine, or almandite ... is frequently cut with a convex face, or en cabochon, and is then known as carbuncle.

OBS

Carbuncle refers to any deep red garnet, usually pyrope (but also almandine) cut into a cabochon. This is an ancient term and is rarely used anymore.

OBS

Almandite, sometimes called almandine, is the modern gem known as carbuncle (though originally almost any red gemstone was known by this name). The term "carbuncle" is derived from the Latin meaning "little spark."

OBS

almandine, almandite: Etymology: Possibly from the ancient locality Alabanda in Asia minor.

OBS

almandine-rich garnet: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

Chemical formula: Fe3Al2(SiO4)3 or FeAl2Si3O12 or (SiO4)3Fe3Al2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
Entrée(s) universelle(s)
Fe3Al2(SiO4)3
formule, voir observation
FeAl2Si3O12
formule, voir observation
(SiO4)3Fe3Al2
formule, voir observation
1302-62-1
numéro du CAS
DEF

Grenat alumino-ferreux [...], rouge, cubique, souvent cristallisé en rhombododécaèdre, et fréquent dans les micaschistes et dans certaines aplites.

CONT

L’almandin forme avec le pyrope une série continue par remplacement du fer par le magnésium. Comme tous les autres grenats, il cristallise en dodécaèdres réguliers ou en icositétraèdres [...] L’almandin est recherché pour être taillé comme gemme et il est fort probablement l’«escarboucle du Moyen Âge.»

OBS

almandin [...] (ou almandine) : [de Alabanda, en Asie Mineure]

OBS

[...] l’almandin [...], qui en pierre précieuse est l’escarboucle; [...]

OBS

escarboucle : terme donné au Moyen Âge aux pierres rouges principalement au grenat almandin rouge.

OBS

grenat almandin : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

Formule chimique :(SiO4) 3Fe3</sub>Al2 ou FeAl2sub>Si3</sub>O12 ou(SiO4) 3</sub>Fe3</sub>Al2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
  • Artículos de joyería
Entrada(s) universal(es)
Fe3Al2(SiO4)3
formule, voir observation
FeAl2Si3O12
formule, voir observation
(SiO4)3Fe3Al2
formule, voir observation
1302-62-1
numéro du CAS
DEF

Granate de naturaleza aluminicoférrica [...]; cristaliza en el sistema cúbico, formando dodecaedros romboidales.

OBS

Fórmula química: Fe3Al2(SiO4)3 o FeAl2Si3O12 o (SiO4)3Fe3Al2

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ca2(Fe2+,Mn)Fe3+Si5O14(OH)
formule
DEF

A triclinic mineral of the pyroxene group consisting of a silicate of iron, calcium, and manganese.

OBS

Chemical formula: Ca2(Fe2+,Mn)Fe3+Si5O14(OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ca2(Fe2+,Mn)Fe3+Si5O14(OH)
formule
DEF

Silicate assez rare de calcium, de fer, de manganèse appartenant à la famille des pyroxènes tricliniques [et] se [présentant] sous forme d’agrégats épais de petits cristaux noirs qui deviennent bruns par altération.

OBS

Ce minéral a été signalé à Baveno sur le lac Majeur (Italie), et trouvé en cristaux isolés en Norvège.

OBS

Étymologie : en l’honneur du chimiste anglais W. Babington (1757-1833).

OBS

Formule chimique : Ca2(Fe2+</sup>, Mn) Fe3+</sup>Si5O14(OH)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Ca2(Fe2+,Mn)Fe3+Si5O14(OH)
formule
DEF

Silicato doble de hierro y calcio.

OBS

Nombre en honor de William Babington, químico inglés.

OBS

Fórmula química: Ca[subíndice2](Fe2+,Mn)Fe3+Si[subíndice5]O[subíndice14](OH)

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

clay: ... Rock in this sense includes soils, ceramic clays, clay shales, mudstones, glacial clays ..., and deep-sea clays (red clay, blue clay, and blue mud).

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Boues qui occupent quelques fonds océaniques et qui sont composées de 85 % d’argile, 0 à 5 % de calcaire, 2 à 3 % de silice, poussières volcaniques, granules métalliques à Fe, Mn [...]

CONT

Au grandes profondeurs on rencontre : L’argile rouge des grands fonds, sédiment de couleur rouge brun, composé de minéraux de l’argile (85 %); de granules cosmiques, de poussières volcaniques et de micro-nodules. Contrairement à ce qui est généralement admis, Hoffert a montré que l’essentiel de l’argile rouge des grands fonds est non pas détritique mais constitué de minéraux néoformés : smectites ferrifères, phillipsite, oxydes et hydroxydes de fer et de manganèse.

OBS

Le terme «boues rouges» est plus souvent usité au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • boues rouges des grands fonds

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A jet-black mineral, ..., a member of the diaspore-goethite group; ... brilliant submetallic to adamantine luster; orthorhombic, wedge-shaped crystals; exhibits strong pleochroism.

CONT

Groutite occurs in two distinct habits. The first of these, reported by Klein and Frondel (1967), occurs as platy, irregular, bladed, opaque 0.5 mm crystals, black, with strong reddish-brown internal reflections and perfect {010} cleavage (Figure 22-57). This groutite is rare; only one specimen is known. The more common groutite is strongly prismatic in habit, opaque, and black (Figures 22-58 and 22-59). Groutite also occurs as dense mats of thin acicular reddish-brown crystals (Figure 22-60). It is best identified using X-ray diffraction techniques.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (hydroxyde) blanc, du système cristallin orthorhombique, souvent en association avec les minerais de fer, blanc, brillant à adamantin.

CONT

Groupe du diaspore. Il s’agit d’espèces minérales de formules générique X3</sup>O(OH) tous du système cristallin orthorhombique, formé de métaux oxyhydroxylés. Le diaspore le plus courant est le chef de file d’un groupe qui comprend : Bracewellite : CrO(OH), Diaspore : AlO(OH), Goethite :Fe[ exposant+3] O(OH), Groutite :Mn3</sup>O(OH), Montroseite :(V, Fe) 3</sup>O(OH) et Tsumgallite : GaO(OH).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Fe3O4
formule, voir observation
1317-61-9
numéro du CAS
DEF

A black magnetic iron oxide found in nature as magnetite, also obtained synthetically (as from iron by heating in steam or from a ferrous salt and an alkali by precipitation and oxidation), and used chiefly as a pigment and a polishing compound but also as a catalyst, in magnetic inks, in metallurgy, in ferrites for the electronic industry and in coatings for magnetic tapes.

OBS

Chemical formula: Fe304

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Fe3O4
formule, voir observation
1317-61-9
numéro du CAS
CONT

Composés du fer. [...] L'oxyde magnétique Fe3</sub>O4, ou oxyde salin, constitue la pierre d’aimant naturelle; on l'obtient artificiellement par combustion du fer ou par action de la vapeur d’eau. C'est une poudre noire qu'on peut considérer comme une combinaison des deux autres oxydes [ferreux et ferrique].

OBS

oxyde de fer : ce terme désigne chacun des composés du fer avec l'oxygène, comme l'oxyde ferreux(FeO), l'oxyde ferrique(Fe2</sub>O3</sub>), et l'oxyde ferrosoferrique(Fe3</sub>O4).

OBS

Formule chimique :Fe3</sub>O4

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Mg,Fe)5Al(Si3Al)O10(OH)8
formule, voir observation
DEF

A mineral occurring in green flakes and found as an alteration product of ferromagnesian minerals, as well as in low-grade regionally metamorphosed rock.

OBS

chlorite: A mineral of the chlorite group (clinochlore, penninite, ripidolite, chamosite, thuringite, pennantite, and corundophilite).

OBS

Chemical formula: (Mg,Fe)5Al(Si3Al)O10(OH)8

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Mg,Fe)5Al(Si3Al)O10(OH)8
formule, voir observation
DEF

Silicates hydratés de Al, Mg, Fe, sans alcalins [se présentant en] paillettes et lamelles irrégulières dans les tons verts, douces au toucher.

CONT

Les chlorites proviennent de l’altération des minéraux ferro-magnésiens (biotite en particulier) ou apparaissent à l’état primaire dans les sédiments métamorphisés (chloritoschistes).

CONT

Les chlorites [...] dérivent des micas; elles sont verdâtres, ferro-magnésiennes et chaque feuillet a une épaisseur de 14 [angströms].

CONT

Les chlorites provenant fréquemment des micas sont caractérisées par leur clivage basal parfait et leur couleur verte.

OBS

Formule chimique :(Mg, Fe) 5Al(Si3</sub>Al) O10(OH) 8

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Mg,Fe)5Al(Si3Al)O10(OH)8
formule, voir observation
DEF

Aluminosilicatos, en algunos de los cuales predomina el hierro mientras que en otros es más importante la proporción de manganeso. Son minerales de origen metamórfico, que cristalizan en el sistema monoclínico y que se encuentran en forma de láminas flexibles de color verde.

OBS

Son cloritas: el clinocloro, la dumasita, la amesita, la chomasita, la daínita, etc.

OBS

Fórmula química: (Mg,Fe)5Al(Si3Al)O10(OH)8

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Mg,Fe+2)3(PO4)2·8H2O
formule, voir observation
CONT

Baricite. Crystal Data: Monoclinic. Optical Properties: Translucent. Color: Colorless to pale blue, varies with iron oxidation. Streak: White to pale blue, darkening after several days. Mineral Group: Vivianite group. Occurrence: As fracture fillings in sideritic iron formation (Yukon Territory, Canada); as a folded ribbonlike mass in sediment from a raised beach (Marlborough Province, New Zealand). ... Distribution: From the Big Fish River-Rapid Creek area, Yukon Territory, Canada. In Marlborough Province, New Zealand. Name: Honors Dr. Ljudevit Barić, former Director of the Mineralogical Museum and Professor of Mineralogy, University of Zagreb, Zagreb, Croatia.

OBS

Chemical formula: (Mg,Fe+23(PO4)2·8H2O

OBS

barićite: The letter C has an acute accent as in Dr. Ljudevit Barić surname.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Mg,Fe+2)3(PO4)2·8H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral du système cristallin, monoclinique, du groupe de la vivianite.

CONT

La baricite des énamines tertiaires est supérieure de 5 ordres de celle des énamines secondaires.

OBS

Le contexte ci-haut fait partie du résumé français traduit à partir d’un article russe portant sur la géologie (base des données Pascal).

OBS

Formule chimique :(Mg, Fe+2</sup>3</sub>(PO4) 2·8H2O

OBS

barićite : Accent aigu sur la lettre C, comme dans le nom de famille de Ljudevit Barić.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Cl3Fe
formule, voir observation
FeCl3
formule, voir observation
7705-08-0
numéro du CAS
DEF

A chemical product which appears under the form of brown crystals, melts at 300°C, is soluble in water, alcohol, and glycerol, and is used as a coagulant for sewage and industrial wastes, as an oxidizing and as a chlorinating agent, as a disinfectant, in copper etching, and as a mordant.

OBS

Chemical formula: FeCl3 or Cl3Fe

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Cl3Fe
formule, voir observation
FeCl3
formule, voir observation
7705-08-0
numéro du CAS
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux brun rouge, très soluble dans l’eau, l’alcool, l’éther, l’acétone, utilisé en thérapeutique, photogravure, héliogravure, comme mordant, catalyseur en synthèse organique, réactif de laboratoire, agent oxydant et dans la fabrication de colorants.

OBS

Formule chimique :FeCl3</sub> ou Cl3</sub>Fe

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
Cl3Fe
formule, voir observation
FeCl3
formule, voir observation
7705-08-0
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: FeCl3 o Cl3Fe

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Fe2(MoO4)3•7H2O
formule, voir observation
Fe2(MoO4)3•8H2O
formule, voir observation
DEF

A yellowish mineral which consists of a natural hydrated molybdate of iron occurring as fibrous crusts formed by the oxidation of molybdenite.

OBS

Chemical formula: Fe2(MoO4)3•7H2O or Fe2(MoO4)3•8H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Fe2(MoO4)3•7H2O
formule, voir observation
Fe2(MoO4)3•8H2O
formule, voir observation
OBS

Les produits d’oxydation de la molybdénite, [...] sont considérés comme inutilisables industriellement.

OBS

Formule chimique :Fe2</sub>(MoO4) 3</sub>•7H2O ou Fe2</sub>(MoO4) 3</sub>•8H2O

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A black, greenish-black, or brown monoclinic mineral which consists of a rare-earth element, iron, beryllium silicate of the datolite group.

OBS

Named after the Swedish chemist J. Gadolin.

OBS

(Ca rich).

OBS

Chemical formula: Be2 (Ca,REE,Fe)3Si2O10

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate d’yttrium, de fer et de béryllium cristallisant dans le système monoclinique, souvent accompagné de terres rares; il se présente en cristaux trapus, noirs, rougeâtres ou verdâtres, facilement altérables en surface.

OBS

(riche en Ca).

OBS

Formule chimique : Be2(Ca, ÉTR, Fe) 3</sub>Si2O10

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de hierro, itrio y berilio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico; es un mineral negruzco que a veces contiene torio.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ba(Mn4+,Mn2+,Fe3+)8O16
formule, voir observation
DEF

A silvery-gray to black monoclinic mineral which consists of a manganate of manganese and barium occurring in massive or fibrous structures.

OBS

Named after T.H. Holland, Director of the Geological Survey of India.

OBS

Chemical formula: Ba(Mn4+,Mn2+,Fe3+)8O]16

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ba(Mn4+,Mn2+,Fe3+)8O16
formule, voir observation
DEF

Minéral opaque du système monoclinique, de couleur noire, noir grisâtre et gris d’argent, se présentant sous forme massive ou fibreuse.

CONT

Les psilomélanes sont formés de bioxyde de manganèse, impur et hydraté, associé en proportion diverse à des oxydes [...]. Ils comprennent certains minéraux, assez bien définis, comme la hollandite (barytique et ferreuse), la romanéchite (barytique), la coronadite (barytique et plombeuse).

OBS

Étymologie : en l’honneur de T. H. Holland, directeur du Service géologique de l’Inde.

OBS

Formule chimique : Ba(Mn4+, Mn2+, Fe3+</sup>) 8O16

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Ba(Mn4+,Mn2+,Fe3+)8O16
formule, voir observation
DEF

Variedad de manganomelana que contiene bario.

OBS

Fórmula química: Ba(Mn4+,Mn2+,Fe3+)8O16

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Fe,Mn,Zn)4(BeSiO4)3S
formule, voir observation
DEF

A reddish-brown to yellowish-gray isometric mineral which consists of a complex silicate of manganese, iron, and beryllium.

OBS

Chemical formula: (Fe,Mn,Zn)4(BeSiO4)3S

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Fe,Mn,Zn)4(BeSiO4)3S
formule, voir observation
DEF

Minéral du système cubique constitué de silicate naturel de manganèse, de fer et de béryllium se présentant en cristaux tétraédriques brun rougeâtre à gris jaunâtre ou jaune-vert.

OBS

Formule chimique :(Fe, Mn, Zn) 4(BeSiO4) 3</sub>S

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Fe,Mn,Zn)4(BeSiO4)3S
formule, voir observation
DEF

Silicato de manganeso, hierro y berilio, que también contiene sulfuro de manganeso; es un mineral amarillo que cristaliza en el sistema cúbico.

OBS

Fórmula química: (Fe,Mn,Zn)4(BeSiO4)3S

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(NH4)3Fe(C6H5O7)2
formule, voir observation
DEF

A chemical product in the form of thin, transparent, garnet red scales or granules, or as a brownish yellow powder, that is used in medicine, for blueprints and in photography.

OBS

Chemical formula: (NH4)3Fe(C6H5O7)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(NH4)3Fe(C6H5O7)2
formule, voir observation
DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’écailles transparentes, jaune-brun, hygroscopiques, à saveur douceâtre, que l’on utilise comme agent thérapeutique (tonique) et en photographie.

OBS

Formule chimique :(NH4) 3</sub>Fe(C6H5O7) 2

Terme(s)-clé(s)
  • citrate ferrique ammoniacal

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Clay Working Methods (Ceramics)
  • Dyes and Pigments (Industries)
CONT

Copper is a strong flux which can make a glaze more glossy. At cone 8 and above, copper is volatile and can jump from pot to pot. Copper generally gives green in oxidation and red in reduction.

CONT

Reduction produces various colour effects in crockery.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Techniques de la céramique
  • Teintures et pigments (Industries)
CONT

L’expérience montre que certains oxydes de métaux sont des colorants céramiques, c’est à dire que leur poudre mélangée à une pâte ou un émail apporte une couleur au produit cuit. Voici quelques exemples des oxydes les plus courants et les couleurs qu’ils donnent à un émail cuit en oxydation : cobalt (bleu), cuivre (vert, bleu), manganèse (brun, violet), fer (jaunâtre, rougeâtre, verdâtre), chrome (vert, jaune, rouge), nickel (brun, verdâtre, gris), et il en existe d’autres (uranium, titane, vanadium,… ). […] Lorsque la quantité d’oxyde ajouté à l’émail est trop élevée, on peut obtenir des teintes nouvelles, par exemples, des teintes métallisées, par saturation. La température et l’atmosphère (réduction ou oxydation) de cuisson ont une influence sur la couleur donnée par un oxyde. La couleur de l’oxyde mélangé à l’émail (ou à la pâte) cru est souvent très différente de la couleur après cuisson.

CONT

[…] l'oxyde ferrique(Fe2</sub>O3</sub>) ou oxyde de fer rouge peut produire des verts, des noirs ou des bleus lorsqu'il subit les effets de la réduction. Ces couleurs sont dues à sa transformation en oxyde ferreux(FeO). Ces réactions s’opèrent au delà de 900°C. Les glaçures «Céladon» sont des glaçures colorées à l'oxyde de fer cuites sous atmosphère réductrice. La transformation de l'oxyde ferrique en oxyde ferreux donne sa teinte vert-bleu à la glaçure, sinon elle serait jaune.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Na,Ca,Fe)6Zr(Si3O9)2(OH)Cl
formule, voir observation
Na4(Ca,Ce)2(Fe2+,Mn,Y)ZrSi8O22(OH,CL)2
formule, voir observation
DEF

A pale-pink to brownish-red trigonal mineral, weakly radioactive and optically positive, occurring in nepheline syenite and granite.

CONT

Eudialyte occurs within high-level, silica-undersaturated peralkaline phases of the North and South Red Wine plutons ...

OBS

Chemical formula: (Na,Ca,Fe)6Zr(Si3O9)2(OH)Cl or Na4(Ca,Ce)2(Fe2+,Mn,Y)ZrSi8O22(OH,Cl)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Na,Ca,Fe)6Zr(Si3O9)2(OH)Cl
formule, voir observation
Na4(Ca,Ce)2(Fe2+,Mn,Y)ZrSi8O22(OH,CL)2
formule, voir observation
DEF

Minéral du système rhombohédrique, constitué de métasilicate complexe de zirconium, aux nuances variées de brun jaunâtre, rouge jaunâtre, rose et rouge vif.

CONT

L’eudialyte se rencontre au sein de phases hyperalcalines sous-saturées en silice mises en place à faible profondeur des plutons de North et South Red Wine [...]

CONT

La kakortokite, également à gros grain, est formée d’aegyrine et d’arfvedsonite, de perthite, de néphéline, d’eudialyte.

OBS

On connaît deux variétés : l’eudialyte du Groenland et l’eudialyte de Norvège.

OBS

Formule chimique :(Na, Ca, Fe) 6Zr(Si3</sub>O9) 2(OH) Cl ou Na4(Ca, Ce) 2(Fe2+</sup>, Mn, Y) ZrSi8O22(OH, Cl) 2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Na,Ca,Fe)6Zr(Si3O9)2(OH)Cl
formule, voir observation
Na4(Ca,Ce)2(Fe2+,Mn,Y)ZrSi8O22(OH,CL)2
formule, voir observation
DEF

Silicocirconato de calcio, sodio y hierro.

OBS

Fórmula química: (Na,Ca,Fe)6Zr(Si3O9)2(OH)Cl ou Na4(Ca,Ce)2(Fe2+,Mn,Y)ZrSi8O22(OH,Cl)2

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Fe3(PO4)2.8H2O
formule, voir observation
Fe2+3(PO4)2.8H2O
formule, voir observation
Fe3+2(PO4)2.8H2O
formule, voir observation
DEF

A hydrous phosphate of iron of a blue to green color, growing darker on exposure.

OBS

[This mineral] occurs in monoclinic crystals, also fibrous, massive, and earthy.

OBS

Chemical formula: Fe3(PO4)2.8H2O or Fe2+3(PO4)2.8H2O or Fe3+2(PO4)2.8H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Fe3(PO4)2.8H2O
formule, voir observation
Fe2+3(PO4)2.8H2O
formule, voir observation
Fe3+2(PO4)2.8H2O
formule, voir observation
DEF

Phosphate hydraté de fer, monoclinique, bleu ou vert quand il est frais, mais qui devient foncé lorsqu’il est exposé à l’air, et qui se casse lorsqu’il se dessèche.

CONT

[...] la vivianite [...] minéral bleu lorsqu’il est frais, [...] apparaît lors de la dégradation des matières organiques dans les tourbières et les lacs.

OBS

[Étymologie :] du nom du minéralogiste anglais J. Vivian.

OBS

Formule chimique :Fe3</sub>(PO4) 2. 8H2O ou Fe2+</sup>3</sub>(PO4) 2. 8H2O ou Fe3</sub>+2(PO4) 2. 8H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Fe3(PO4)2.8H2O
formule, voir observation
Fe2+3(PO4)2.8H2O
formule, voir observation
Fe3+2(PO4)2.8H2O
formule, voir observation
DEF

Fosfato hidratado de hierro [...] que cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en forma de fibras o de concreciones de color azul verdoso.

OBS

Fórmula química: Fe3(PO4)2.8H2O o Fe2+3(PO4)2.8H2O o Fe3+2(PO4)2.8H2O

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2011-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Processing of Mineral Products
DEF

Any aqueous solution of one or more chemical compounds used to dissolve soluble materials or metals out of ore.

CONT

In an attempt to assess the experimental errors involved in the comparison, the following sources of errors were considered: ... the analysis of uranium in the leach liquors, ... and the correction for potential drops across the electrode.

CONT

... the concentration of uranium in leaching solutions for low-grade minerals ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des produits miniers
DEF

Solution aqueuse de réactifs utilisée pour la dissolution chimique de certains constituants d’un matériau.

CONT

Une autre méthode consiste à utiliser une solution de saumure chaude(90 °C) acidifiée à laquelle l'on ajoute des ions Fe+3</sup>; c'est la liqueur lixiviante.

CONT

[...] la concentration de l’uranium dans les liqueurs d’attaque des minerais pauvres [...]

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2011-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Ca,Na)(Nb,Ti,Fe)O3
formule, voir observation
OBS

Chemical formula: (Ca,Na)(Nb,Ti,Fe)O3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Ca,Na)(Nb,Ti,Fe)O3
formule, voir observation
DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin orthorhombique, du groupe de la perovskite, se présentant en petits cristaux cubiques (environ 0,2 mm), noir, opaque, à éclat submétallique, trouvé dans les carbonatites d’Oka (Québec).

OBS

Formule chimique :(Ca, Na)(Nb, Ti, Fe) O3</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2011-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Mg3(Fe,Al,Si)2(SiO4)3
formule, voir observation
OBS

Chemical formula: Mg3(Fe,Al,Si)2(SiO4)3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Mg3(Fe,Al,Si)2(SiO4)3
formule, voir observation
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin cubique, du groupe du grenat, pourpre, trouvé dans les météorites.

OBS

Formule chimique :Mg3</sub>(Fe, Al, Si) 2(SiO4) 3</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2011-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(K,Na)3(Fe2+,Mn)6(Nb,Ti)2Si8(O,OH,F)31
formule, voir observation
CONT

At Mann n° 1 ... niobium minerals are niobophyllite and pyrochlore.

OBS

Chemical formula: (K,Na)3(Fe2+,Mn)6(Nb,Ti)2Si8(O,OH,F)31

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(K,Na)3(Fe2+,Mn)6(Nb,Ti)2Si8(O,OH,F)31
formule, voir observation
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin triclinique se présentant en agrégats polycristallins, brun.

CONT

Dans l’indice de Mann n° 1 [...] les minéraux de niobium comprennent la niobophyllite et le pyrochlore.

OBS

Formule chimique :(K, Na) 3</sub>(Fe2+</sup>, Mn) 6(Nb, Ti) 2Si8(O, OH, F) 31

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2011-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Ce,Ca)2(Al,Fe3+)3(SiO4)3(OH)
formule, voir observation
OBS

Chemical formula: (Ce,Ca)2(Al,Fe3+)3(SiO4)3(OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Ce,Ca)2(Al,Fe3+)3(SiO4)3(OH)
formule, voir observation
OBS

Formule chimique :(Ce, Ca) 2(Al, Fe3+</sup>) 3</sub>(SiO4) 3</sub>(OH)

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2011-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Ba,K)(Fe+2,Mg)3(OH,O)2(Si,Al,Fe+3)4O10·(O,OH)2
formule, voir observation
OBS

Chemical formula: (Ba,K)(Fe+2,Mg)3(OH,O)2(Si,Al,Fe+3)4O10·(O,OH)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Ba,K)(Fe+2,Mg)3(OH,O)2(Si,Al,Fe+3)4O10·(O,OH)2
formule, voir observation
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin monoclinique, se présentant en masses noires opaques.

OBS

Formule chimique :(Ba, K)(Fe+2</sup>, Mg) 3</sub>(OH, O) 2(Si, Al, Fe[ exposant +3) 4O10·(O, OH) 2

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2011-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Fe+2Fe2+3(PO4)2(OH)2
formule, voir observation
OBS

Chemical formula: Fe+2Fe2+3(PO4)2(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Fe+2Fe2+3(PO4)2(OH)2
formule, voir observation
DEF

Phosphate de fer hydraté, du système cristallin monoclinique, souvent associé à d’autres phosphates de fer et de manganèse dans les pegmatites, de couleur bleu-vert à bleu-noir.

OBS

Formule chimique :Fe+2</sup>Fe2</sub>+3</sup>(PO4) 2(OH) 2

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2011-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Mg,Fe+3,Fe+2,Mn+2)42Si16O54(OH)40
formule, voir observation
OBS

Chemical formula: (Mg,Fe+3,Fe+2,Mn+2)42Si16O54(OH)40

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Mg,Fe+3,Fe+2,Mn+2)42Si16O54(OH)40
formule, voir observation
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin orthorhombique, brun, fibreux.

OBS

Formule chimique :(Mg, Fe+3</sup>, Fe+2</sup>, Mn+2) 42Si16O54(OH) 40

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
Fe2O3H2O
formule, voir observation
51274-00-1
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of a yellow powder, constitutes a kind of alkaline oxide with comparatively stable chemical property, is slightly soluble in acids, completely dissolved in thick hydrochloric acid without reaction with water, and is used in coating, printing ink and paint, and also as a coloring agent for building material, rubber and paper-making.

OBS

Chemical formula: Fe2O3H2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
Fe2O3H2O
formule, voir observation
51274-00-1
numéro du CAS
OBS

Formule chimique :Fe2</sub>O3</sub>H2O

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2011-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
Fe2O3
formule, voir observation
1309-37-1
numéro du CAS
DEF

The red or black crystalline sesquioxide of iron ... that is found in nature both as hematite and as hydrated forms (as rust and limonite) and is also obtained synthetically (as by calcining ferrous sulfate or hydrated ferric oxide) and that is used chiefly as a pigment and polishing material and in the removal of hydrogen sulfide from gases.

OBS

Chemical formula: Fe2O3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
Fe2O3
formule, voir observation
1309-37-1
numéro du CAS
CONT

L’oxyde ferrique [...] est très répandu dans la nature; la rouille en est un hydrate.

OBS

Formule chimique :Fe2</sub>O3</sub>

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Química
  • Geoquímica
Entrada(s) universal(es)
Fe2O3
formule, voir observation
1309-37-1
numéro du CAS
DEF

Compuesto de oxígeno y hierro [...]

OBS

Polvo de color rojo oscuro, denso, que se encuentra en la naturaleza (hematites) y que puede obtenerse por calcinación del sulfato ferroso o deshidratación del hidróxico férrico. Tiene aplicaciones en metalurgia, como pigmento en pinturas, en productos cauchíferos y como mordiente en la industria textil.

OBS

El óxido férrico o sesquióxido constituye el colcótar.

OBS

Fórmula química: Fe2O3

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2011-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
Fe(OH)3
formule, voir observation
1309-33-7
numéro du CAS
DEF

A reddish brown gelatinous precipitate that is soluble in acids and insoluble in water and alcohol and that is used in pigments and water purification and as a catalyst.

OBS

ferric hydroxide: [Also used to designate the] red to reddish brown crystalline oxide and hydroxide FeO(OH) occurring in nature as lepidocrocite.

CONT

The ferric hydroxide is left behind to form a residual deposit at the surface and this is known as a gossan or iron hat ...

OBS

Chemical formula: Fe(OH)3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
Fe(OH)3
formule, voir observation
1309-33-7
numéro du CAS
CONT

Chapeaux oxydés. - Dans la partie supérieure d’un corps minéralisé [...], entre la surface de la nappe phréatique et la surface du sol existe une zone aérée où percolent des eaux chargées d’oxygène et de gaz carbonique. Dans cette zone le filon est oxydé; il y a formation de sulfates et d’hydroxydes ferriques.

OBS

Formule chimique :Fe(OH) 3</sub>

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Geoquímica
Entrada(s) universal(es)
Fe(OH)3
formule, voir observation
1309-33-7
numéro du CAS
OBS

Precipitado pardo, soluble en ácidos, insoluble en agua, alcohol y éter. No combustible. Poco tóxico.

OBS

Fórmula química: Fe(OH)3

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2011-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Fe+2,Mg,Fe+3)2(PO4)(OH)
formule, voir observation
OBS

The spelling "satterleyite" which is given in the source GEOCAN-8E, 1995, p. 37 (Geology of Canadian Mineral Deposit Types, vol. 8, should be avoided.

OBS

Chemical formula: (Fe+2,Mg,Fe+3)2(PO4(OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Fe+2,Mg,Fe+3)2(PO4)(OH)
formule, voir observation
DEF

Minéral (phosphate) du système cristallin hexagonal, dimorphe avec la wolféite, se présentant en agrégats radiés, jaune pâle à brun pâle, transparent, à éclat vitreux.

OBS

Formule chimique :(Fe+2</sup>, Mg, Fe+3</sup>) 2(PO4(OH)

OBS

Étymologie : Dédié à J. Satterly.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2011-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Fe,Mg)3Al4(PO4)4(OH)6•2H2O
formule, voir observation
(Fe3+2Al4(PO4)4(OH)6•2H2O
formule, voir observation
CONT

Gormanite is one of the new phosphates coming from the hydrothermal phosphate deposits such as the Rapid Creek, Big Fish River and Blow River areas in the Yukon Territory of Canada. Gormanite forms a series with the mineral souzalite.

OBS

Chemical formula: (Fe,Mg)3Al4(PO44(OH)6.2H2O or (Fe3[exponent+2]Al4(PO4)4(OH)6•2H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Fe,Mg)3Al4(PO4)4(OH)6•2H2O
formule, voir observation
(Fe3+2Al4(PO4)4(OH)6•2H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral (phosphate) du système cristallin triclinique, bleu-vert, formant une série avec la souzalite.

OBS

Formule chimique :(Fe3</sub>+2Al4(PO4) 4(OH) 6. 2H2O ou(Fe, Mg) 3</sub>Al4(PO44(OH) 6. 2H2O

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2011-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Photography
Universal entry(ies)
C6H12FeN3O12
formule, voir observation
(NH4)3Fe(C2O4)3
formule, voir observation
(NH4)3Fe(C2O4)3,3H2O
formule, voir observation
14221-47-7
numéro du CAS
DEF

A chemical compound in the form of green crystals, used in blueprint photography.

OBS

ferric ammonium oxalate: obsolete form.

OBS

ammonium tris[ethanedioato(2-)-O,O']ferrate(3-) : The capital letters "O" must be italicized.

OBS

Chemical formula: C6H12FeN3O12 or (NH4)3Fe(C2O4)3 or (NH4)3Fe(C2O4)3,3H2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Photographie
Entrée(s) universelle(s)
C6H12FeN3O12
formule, voir observation
(NH4)3Fe(C2O4)3
formule, voir observation
(NH4)3Fe(C2O4)3,3H2O
formule, voir observation
14221-47-7
numéro du CAS
OBS

tris[éthanedioato(2-)-O,O’]ferrate(3-) d’ammonium : Les lettres majuscules «O» s’écrivent en italique.

OBS

Formule chimique : C6H12sub>FeN3</sub>O12 ou(NH4) 3</sub>Fe(C2O4) 3</sub> ou(NH4) 3</sub>Fe(C2O4) 3</sub>, 3H2O

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2011-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Mg,Fe)(SiO3)
formule, voir observation
DEF

A brown or green variety of enstatite containing iron and often having a bronzelike or pearly metallic luster.

OBS

Chemical formula: (Mg,Fe)(SiO3)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Mg,Fe)(SiO3)
formule, voir observation
DEF

[Minéral] translucide, jaunâtre, brunâtre ou vert olive avec un éclat submétallique particulier rappelant celui du bronze [et se présentant] surtout en masses fibreuses ou lamellaires et plus rarement en cristaux de faciès semblable à celui de l’enstatite.

OBS

Étymologie : Par allusion à l’éclat bronzé fréquent.

OBS

Formule chimique :(Mg, Fe)(SiO3</sub>)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Mg,Fe)(SiO3)
formule, voir observation
DEF

Silicato de hierro y magnesio que adopta la forma de masas fibrosas.

OBS

Fórmula química: (Mg,Fe)(SiO3)

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2011-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Iron and Manganese Mining
Universal entry(ies)
Fe2O3
formule, voir observation
DEF

A black or gray variety of hematite with a splendent metallic luster, often showing iridescence.

CONT

Hematite in least altered BIF [banded iron formations] takes the form of fine-grained grey or bluish specularite.

OBS

It occurs in micaceous or foliated masses, or in tabular or disklike crystals.

OBS

[Gray hematite is] also called "micaceous hematite" if occurring in foliated or micaceous masses.

OBS

Chemical formula: Fe2O3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de fer et de manganèse
Entrée(s) universelle(s)
Fe2O3
formule, voir observation
DEF

Variété en lames minces d’oligiste.

CONT

L’oligiste [...] se présente souvent en paillettes cristallines brillantes (fer spéculaire) avec de vives irisations.

OBS

Formule chimique :Fe2</sub>O3</sub>

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de hierro y de manganeso
Entrada(s) universal(es)
Fe2O3
formule, voir observation
OBS

OBS Fórmula química: Fe2O3

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2011-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
Fe2(C14H7O9)(OH)3
formule, voir observation
DEF

A chemical product which appears under the form of a dark-brown or bluish black combustible powder with a variable composition, is soluble in alkalies, in dilute acids, is insoluble in water, alcohol and ether, and is used in medicine.

OBS

Chemical formula: Fe2(C14H7O9)(OH)3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
Fe2(C14H7O9)(OH)3
formule, voir observation
CONT

On a trouvé des matériaux d’usage courant au XVIIe siècle, par exemple les encres à base de cinabre ou de vermillon, de noir de carbone ou de tannate de fer.

OBS

Formule chimique :Fe2</sub>(C14H7O9)(OH) 3</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2011-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Mn,Fe)SiO3•H2O
formule, voir observation
DEF

A black or brown-black amorphous mineral occurring ... in Finland, and apparently produced by the weathering of other minerals.

OBS

Chemical formula: (Mn,Fe)SiO3•H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Mn,Fe)SiO3•H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral (silicate) de système cristallin inconnu, se présentant sous forme massive ou compacte, noir à brun foncé, presqu’opaque, à éclat résineux.

OBS

Substance minérale, résultant de l’altération de la rhodonite.

OBS

Formule chimique :(Mn, Fe) SiO3</sub>•H2O

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2011-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Na2(Mg,Fe+2)3Fe2+3Si8O22(OH)2
formule, voir observation
DEF

[A] magnesium-rich variety of the silicate mineral riebeckite.

OBS

Named for the composition and relationship to riebeckite.

OBS

magnesioriebeckite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

Chemical formula: Na2(Mg,Fe+2)3Fe2+3Si8O22(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Na2(Mg,Fe+2)3Fe2+3Si8O22(OH)2
formule, voir observation
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin monoclinique.

OBS

magnésioriébeckite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

Formule chimique : Na2(Mg, Fe+2</sup>) 3</sub>Fe2</sub>+3</sup>Si8O22(OH) 2

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2011-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
K(Fe+2,Mg,Fe+3)8(Si,Al)12(O,OH)27
formule, voir observation
DEF

A black or greenish-black mineral consisting of a hydrous silicate of iron and alumina, and occurring in foliated plates and velvety bronze-colored incrustations.

OBS

Chemical formula: K(Fe+2,Mg,Fe+3)8(Si,Al)12(O,OH)27

OBS

stilpnomelane: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
K(Fe+2,Mg,Fe+3)8(Si,Al)12(O,OH)27
formule, voir observation
DEF

Phyllosilicate des systèmes cristallins monoclinique et triclinique, se présentant souvent en cristaux aplatis brun-vert foncé, dans certains schistes métamorphiques.

OBS

Formule chimique : K(Fe+2</sup>, Mg, Fe+3</sup>) 8(Si, Al) 12(O, OH) 27

OBS

stilpnomélane : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
K(Fe+2,Mg,Fe+3)8(Si,Al)12(O,OH)27
formule, voir observation
DEF

Silicato hidratado de hierro y de aluminio; del grupo de las micas duras; forma placas exfoliables de color entre verde y pardo [...]

OBS

Fórmula química: K(Fe+2,Mg,Fe+3)8(Si,Al)12(O,OH)27

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2011-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
  • Medication
Universal entry(ies)
CH2O3·Fe
formule, voir observation
563-71-3
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of green rhombohedral crystals that are soluble in carbonated water and decompose when heated, and which is used in medicine.

CONT

... iron derived from weathered rocks and concentrated in seawater as ferrous carbonate, was rapidly ... deposited as ferric iron ....

OBS

Chemical formula: CH2O3·Fe

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
CH2O3·Fe
formule, voir observation
563-71-3
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : CH2sub>O3</sub>·Fe

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Geoquímica
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
CH2O3·Fe
formule, voir observation
563-71-3
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: CH2O3·Fe

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2011-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Fe4(PO4)3(OH)3.12H2O
formule, voir observation
OBS

(Kettridge) "Occurs as little yellow tufts along cavity walls in calcite... (Rock and Mineral Collecting in Canada , p. 130)

OBS

Chemical formula: Fe4(PO4)3(OH)3.12H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Fe4(PO4)3(OH)3.12H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral (phosphate) du système cristallin hexagonal, se présentant en agrégats fibreux ou fibroradiés [...]

OBS

Formule chimique :Fe4</sub>(PO4) 3</sub>(OH) 3</sub>. 12H2O

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2011-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ag3Fe7S11
formule, voir observation
OBS

Chemical formula: Ag3Fe7S11

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ag3Fe7S11
formule, voir observation
DEF

Variété de sternbergite, sulfure d’argent et de fer, du système cristallin hexagonal, similaire ou pareil à l’argentopyrite.

OBS

Formule chimique :Ag3</sub>Fe7</sub>S11

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Ag3Fe7S11
formule, voir observation
DEF

Sulfuro de plata y hierro.

OBS

Fórmula química: Ag3Fe7S11

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2010-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Fe3(AsO4)2•8H2O
formule, voir observation
DEF

A blue, blue-green, or pale-indigo triclinic mineral ...

OBS

Chemical formula: Fe3(AsO4)2•8H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Fe3(AsO4)2•8H2O
formule, voir observation
DEF

Arséniate hydraté de fer cristallisant dans le système triclinique.

OBS

C’est un minéral de couleur claire, indigo, que l’on trouve en petits cristaux prismatiques ou en agrégats sphériques rayonnants. On le trouve en Thuringe, en Carinthie et en Roumanie.

OBS

Formule chimique :Fe3</sub>(AsO4) 2•8H2O

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2010-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Iron and Manganese Mining
Universal entry(ies)
Fe2O3
formule, voir observation
DEF

A iron oxide used both as a gemstone and in powdered form as a polishing abrasive (jeweller's rouge).

CONT

Hematite occurs in splendent, metallic-looking, steel-gray or iron-black rhombohedral crystals, in reniform masses or fibrous aggregates, or in deep-red or red-brown earthy forms; it has a distinctive cherry-red to reddish-brown streak ... Hematite is the principal ore of iron.

OBS

Because of its mamillary contours it is also known as kidney stone. ... Trigonal. ... Opaque, reddish-black. Occurrence: Elba, England.

OBS

Chemical formula: Fe2O3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de fer et de manganèse
Entrée(s) universelle(s)
Fe2O3
formule, voir observation
DEF

Oxyde ferrique naturel [...]

CONT

Hématite. [...] Cet important minerai de fer est très répandu à la surface de la terre. L’ocre rouge est la variété terreuse, l’oligiste, ou fer spéculaire, est la variété cristallisée [...]

OBS

Formule chimique :Fe2</sub>O3</sub>

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de hierro y de manganeso
Entrada(s) universal(es)
Fe2O3
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: Fe2O3

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2010-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Iron and Manganese Mining
  • Geochemistry
  • Chemistry
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
Universal entry(ies)
Fe3+
symbole, voir observation
Fe+3
symbole, voir observation
Fe+++
symbole, voir observation
Fe(III)
symbole, voir observation
CONT

This spinel mineral [chromite] can show a considerable variation in composition with ... ferric iron substituting for the chromium.

CONT

... iron, Fe, and manganese ... usually occur in groundwater in solutions as ferrous, Fe2+, and manganous, Mn2+, ions. When exposed to air, they form the insoluble ferric, Fe3+, and manganic ... forms, making the water turbid ...

OBS

Symbol: Fe3+ or Fe+3 or Fe+++ or Fe(III)

Français

Domaine(s)
  • Mines de fer et de manganèse
  • Géochimie
  • Chimie
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
Entrée(s) universelle(s)
Fe3+
symbole, voir observation
Fe+3
symbole, voir observation
Fe+++
symbole, voir observation
Fe(III)
symbole, voir observation
CONT

Si l’on considère les deux types d’ions Fe++ et Fe+++ on constate que [...] le fer ferreux bivalent est relativement plus abondant que le fer ferrique trivalent [...]

CONT

[...] la formation de ces gisements de fer rubané cessa brusquement il y a environ 1,8 milliard d’années, lorsque l’atmosphère se chargea d’oxygène. La mobilité du fer diminua à mesure que le fer ferreux s’oxydait en fer ferrique, moins soluble.

CONT

La structure électronique du fer, des ions ferreux(Fe2+</sup>) et ferriques(Fe3+</sup>) met en évidence des électrons de spin non appariés [...]

OBS

Símbolo :Fe3+</sup> ou Fe+3</sup> ou Fe+++</sup> ou Fe(III)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minas de hierro y de manganeso
  • Geoquímica
  • Química
  • Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
Entrada(s) universal(es)
Fe3+
symbole, voir observation
Fe+3
symbole, voir observation
Fe+++
symbole, voir observation
Fe(III)
symbole, voir observation
OBS

Según sean sus valencias, el hierro da dos familias de compuestos: compuestos ferrosos (cuyas disoluciones suelen ser verdes), si el hierro es bivalente; compuestos férricos, de color entre amarillo y rojo, si es trivalente.

OBS

Symbol: Fe3+ o Fe+3 o Fe+++ o Fe(III)

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2010-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Mg,Fe+2)3Si2O5(OH)4
formule, voir observation
DEF

A lamellar variety of serpentine ... recognized by its variegated green color and greasy luster.

OBS

Chemical formula: (Mg,Fe+2)3Si2O5(OH)4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Mg,Fe+2)3Si2O5(OH)4
formule, voir observation
DEF

Variété lamellaire de serpentine.

CONT

L’antigorite est massive, écailleuse ou lamellaire; avec le chrysotile fibreux, elle est le constituant des roches appelées serpentines. Les belles variétés massives sont employées à la fabrication d’objets ornementaux en raison de leur analogie d’aspect avec les jades.

OBS

Formule chimique :(Mg, Fe+2</sup>) 3</sub>Si2O5(OH) 4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Mg,Fe+2)3Si2O5(OH)4
formule, voir observation
DEF

Serpentina de fórmula SiO8Mg3H2.

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2010-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
FeS
formule
1317-37-9
numéro du CAS
OBS

A compound of iron and sulfur having the formula FeS.

OBS

iron sulfide: This name is very often used to designate the compound FeS; however, since it can also designate collectively any of several compounds of iron and sulfur, i.e., iron(II) sulfide FeS, iron disulfide FeS2, diiron trisulfide Fe2S3, it is better to use the more precise term iron(II) sulfide when referring specifically to the compound FeS.

OBS

Also known under the commercial designation C.I. 77540.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
FeS
formule
1317-37-9
numéro du CAS
OBS

sulfure de fer : Bien que souvent employé comme synonyme de sulfure de fer(II), de formule FeS, ce terme est un générique qui désigne aussi, collectivement, tout composé formé de soufre et de fer, soit le sulfure de fer(II) FeS, le disulfure de fer FeS2 et le trisulfure de difer Fe2</sub>S3</sub>. C'est pourquoi il est préférable d’employer le terme «sulfure de fer(II) »lorsqu'il est question du composé de formule FeS.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Geoquímica
Entrada(s) universal(es)
FeS
formule
1317-37-9
numéro du CAS
Conserver la fiche 60

Fiche 61 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Fe,Mg)3Si4O10(OH)2
formule, voir observation
DEF

A hydrous silicate of ferrous iron (magnesium, etc), ... with the crystal structure of talc and regarded as an iron talc, of abundant occurrence in iron ores of Minnesota.

OBS

It is probably isomorphous with talc.

OBS

Chemical formula: (Fe,Mg)3 Si4O10(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Fe,Mg)3Si4O10(OH)2
formule, voir observation
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin triclinique, gris verdâtre, possédant un clivage parfait.

OBS

Il existe un certain nombre de variétés de talc, citons le talc nickélifère et la variété ferrifère, la minnesotaïte.

OBS

Formule chimique :(Fe, Mg) 3</sub>Si4O10(OH) 2

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Mn,Fe,Mg,Ca)SiO3
formule, voir observation
MnSiO3
formule, voir observation
Mn(SiO3)
formule, voir observation
DEF

A pale-red, rose-red, or flesh-pink to brownish-red or red-brown triclinic mineral of the pyroxenoid group.

OBS

It sometimes contains calcium, iron, magnesium, and zinc, and is often marked by black streaks and veins of manganese oxide. Rhodonite is used as an ornamental stone, especially in Russia.

OBS

Chemical formula: MnSiO3 or Mn(SiO3) or (Mn,Fe,Mg,Ca)SiO3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Mn,Fe,Mg,Ca)SiO3
formule, voir observation
MnSiO3
formule, voir observation
Mn(SiO3)
formule, voir observation
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin triclinique, du groupe des pyroxénoïdes.

OBS

Translucide, rose ou rouge, ce minéral se rencontre dans les gîtes de manganèse et dans certaines roches métamorphiques. Elle est recherchée comme pierre ornementale.

OBS

Formule chimique : Mn(SiO3</sub>) ou(Mn, Fe, Mg, Ca) SiO3</sub>

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Fe3S4
formule, voir observation
FeFe2S4
formule, voir observation
OBS

Linnaeite group. Iron thyospinel always in small xls to .03 mm and as an x-ray amorphous colloidal precipitate from a sulfide gel known as the melnikovite of Doss.

OBS

greigite: Named after J.W. Greig (1895-1977), a mineralogist and physical chemist at Pennsylvania State University ... USA.

OBS

Chemical formula: Fe3S4 or FeFe2S4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Fe3S4
formule, voir observation
FeFe2S4
formule, voir observation
DEF

Sulfure de fer cristallisant dans le système cubique.

OBS

Formule chimique :Fe3</sub>S4 ou FeFe2S4

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2010-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
FeO
formule
DEF

A generic term which encompasses several natural or synthetic oxides or hydrated oxides of iron, such as iron(II) oxide, having the formula FeO, diiron trioxide or iron(III) oxyde, having the formula Fe2O3, and triiron tetraoxide or iron(II) diiron(III) oxide, having the formula Fe3O4.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
FeO
formule
DEF

Chacun des composés du fer avec l’oxygène.

OBS

Par exemple : oxyde de fer(II), de formule FeO, trioxyde de difer ou oxyde de fer(III), de formule Fe2</sub>O3</sub>, tétraoxyde de trifer ou oxyde de fer(II) et de fer(III), de formule Fe3</sub>O4.

CONT

La réduction des oxydes de fer par le carbone constitue la première opération fondamentale de la sidérurgie.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2010-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Se dit du fer et des composés dans lesquels il se trouve sous cet état.

CONT

Les composés trivalents les plus fréquents sont :-[...]-l'hydrate ferrique, Fe(OH) 3 de couleur rouille.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Elementos y compuestos químicos
Conserver la fiche 65

Fiche 66 2007-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Magnetic Materials and Ferromagnetism
CONT

The orthoferrites ... have the perovskite structure.

CONT

Orthoferrite-based perovskites are of interest as materials for the cathode in solid oxide fuel cells (SOFCs).

CONT

Rare-earth orthoferrite, LnFeO3 (Ln=La, Sm, Gd, Dy, Er and Yb) ceramic fibres were produced by aqueous sol-gel blow spinning process at low-temperatures.

PHR

Gallium, lanthanum, rare-earth, yttrium orthoferrite.

PHR

Orthoferrite film, phase.

PHR

Orthoferrite-based perovskites.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
CONT

ferrite : Nom générique donné à une catégorie de composés magnétiques et isolants électriques, classés en quatre familles : 1) MFe2O4 de structure type spinelle, M représentant un cation bivalent(Fe, Zn, Cd, Ni, Co, etc.) ;2) MO. 6Fe2sub>O3</sub> de structure magnétoplombite; 3) MFeO3</sub> orthoferrite; 4) M3</sub>Fe5</sub>O12 de structure type grenat. Nombreuses applications en électronique.

CONT

[...] dans les corps de la famille des orthoferrites de terres rares [...] il apparaît un faible ferromagnétisme perpendiculairement au plan des lamelles monocristallines.

PHR

Orthoferrite de gallium, d’holmium, de lanthane, de terbium, de terre rare.

PHR

Couche d’orthoferrite.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2006-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

The Ag is partitioned between three main phases: 1) native Ag in voids; 2) argentojarosite, and 3) sequestration in Fe-oxyhydroxide and hydrated-sulphate minerals.

Terme(s)-clé(s)
  • hydrated-sulfate mineral

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Ag se répartit entre trois phases principales : 1) Ag natif dans des cavités, 2) jarosite argentifère et 3) phase emprisonnée dans les oxydes-hydroxydes de Fe et les sulfates hydratés.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2006-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

The Ag is partitioned between three main phases: 1) native Ag in voids; 2) argentojarosite, and 3) sequestration in Fe-oxyhydroxide and hydrated-sulphate minerals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Ag se répartit entre trois phases principales : 1) Ag natif dans des cavités, 2) jarosite argentifère et 3) phase emprisonnée dans les oxydes-hydroxydes de Fe et les sulfates hydratés.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2006-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Gold and Silver Mining
CONT

The Ag is partitioned between three main phases: 1) native Ag in voids; 2) argentojarosite, and 3) sequestration in Fe-oxyhydroxide and hydrated-sulphate minerals.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Mines d'or et d'argent
CONT

Ag se répartit entre trois phases principales : 1) Ag natif dans des cavités, 2) jarosite argentifère et 3) phase emprisonnée dans les oxydes-hydroxydes de Fe et les sulfates hydratés.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2004-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Thermal Springs - Uses
  • Petrography
OBS

... the Fe+2/Fe+3 couple provides redox control in "rock dominated" system (rock buffer).

Français

Domaine(s)
  • Thermalisme
  • Pétrographie
OBS

[...] le couple Fe+2</sup>/Fe+3</sup> exerce un contrôle sur le potentiel d’oxydo-réduction dans les systèmes «dominés par les roches»(roche tampon).

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2004-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A ferroan calcite to ankerite calcite carbonatite that is strongly enriched in some or all of REEs, Ba, Mn, Fe, Zn, F, and U, with possible lower limits of 1.0% MnO, 5000 ppm REEs, and 5000 ppm Ba.

OBS

This rock type is very rare, but is the main source for mineralization of these elements in carbonatites. Ferrocarbonatites usually have FeO + Fe2O3>MgO.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Carbonatite ferrugineuse à calcite ou à ankérite-calcite fortement enrichie en ÉTR (certains ou tous), Ba, Mn, Fe, Zn, F et U, avec limites inférieures possibles de 1,0 % de MnO, 5 000 ppm d’ÉTR et 5 000 ppm de Ba.

OBS

Ce type de roche est très rare mais constitue la principale source de minéralisation de ces éléments dans les carbonatites. Les ferrocarbonatites ont généralement des teneurs de FeO + Fe2</sub>O3</sub> + MnO > MgO.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2003-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
DEF

An olive-green, grayish-green, or brown orthorhombic mineral [which] consists of the isomorphous solid-solution series forsterite-fayalite.

CONT

Olivine is a common rock-forming mineral of basic, ultrabasic, and low-silica igneous rocks (gabbro, basalt, peridotite, dunite); it crystallizes early from a magma, weathers readily at the Earth's surface, and metamorphoses to serpentine.

OBS

The clear green variety is used as a gemstone under the name peridot.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
DEF

Variété de péridot se présentant en prismes trapus légèrement aplatis, ou en grains vert olive (jaune si titanifère), à éclat vitreux, sans clivage mais souvent craquelés, à cassures conchoïdales.

CONT

Le terme péridot désigne un ensemble dont le seul représentant important est l’olivine, mélange en proportions variables d’un silicate de fer et d’un silicate de magnésium [...] C’est un minéral vert, orthorhombique, facilement attaqué par les agents atmosphériques et les acides [...] L’olivine est un élément symptomatique des roches basiques et ultrabasiques, pauvres en silice.

OBS

En principe on peut avoir une série absolument continue entre la forstérite et la fayalite; on s’accorde à donner le nom d’olivine aux termes les plus banaux, qui possèdent en général la proportion Mg/Fe voisine de 3. La couleur est typiquement d’un beau vert-bouteille, les cristaux isolés sont assez exceptionnels [...] d varie de 6 à 6, 5 [...] Pour les olivines, on citera n=1, 70, ce qui donne un bel éclat résineux à ce minéral.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2003-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A triangular diagram showing the chemical character of a metamorphic rock in which the three components plotted are A = Al2O3 + Fe2O3 + (CaO + Na2O, K = K2O, and F = FeO + MgO + MnO.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

Pour les roches magmatiques, les roches métamorphiques, et leurs minéraux, on utilise communément :[...] le diagramme A’KF avec ;A’=(Al2sub>O3</sub> + Fe2</sub>O2-(Na2O+ K2O + CaO’), où CaO’ représente le calcium lié aux silicates; K=K2O; F=MgO + MnO + FeO.

CONT

Dans le diagramme A’.F.K., le sommet A’ représente la fraction alumineuse qui n’est liée ni à Na-K ni au calcium des silicates (CaO’) alors que le sommet K est K2O et qu’en F restent les ferromagnésiens.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2003-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Chromium, Molybdenum and Tungsten Mining
  • Geochemistry
  • Metallurgy - General
CONT

Until relatively recently, chromium-rich chromite (i.e. Cr/Fe > 2.8) was required for the production of ferrochrome and was referred to as "metallurgical grade."

CONT

Chromite ore grade and specifications: Metallurgical grade : > 48% Cr2O3 [and] Cr/Fe [higher than] 2.8. Refractory grade ... Chemical grade ...

OBS

... the traditional metallurgical ... grade [is] more properly designated as high-chromium ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de chrome, de molybdène et de tungstène
  • Géochimie
  • Métallurgie générale
CONT

Jusqu’à une époque récente, il fallait utiliser de la chromite riche en chrome (Cr/Fe > 2,8) pour produire du ferrochrome; aussi la qualifiait-on de chromite de «qualité métallurgique».

CONT

La qualité métallurgique [de la chromite] requiert 48 pour 100 de Cr2sub>O3</sub>, un rapport Cr/Fe en principe au moins égal à 3(2), et un état massif.

CONT

On distingue trois qualités de chromite : Métallurgique [...]. Réfractaire [...]. Chimique.

OBS

[...] il est plus approprié de désigner [...] les chromites de qualité métallurgique [...] de chromites riches en chrome [...]

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Detonators and multipoint initiation systems (exploding bridge wire, slappers, etc.): (a) electrically driven explosive detonators, as follows: (1) exploding bridge (EB); (2) exploding bridge wire (EBW); (3) slapper; and (4) exploding foil initiators (EFI); and (b) arrangements using single or multiple detonators designed to nearly simultaneously initiate an explosive surface (over greater than 5 000 mm²) from a single firing signal ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Détonateurs et systèmes d’amorçage à points multiples(fil à exploser, percuteur, etc.) : a) détonateurs d’explosifs à commande électrique comme suit :(1) amorce à pont(AP) ;(2) fil à exploser(FE) ;(3) percuteur;(4) initiateurs à feuille explosive(IFE) ;b) systèmes utilisant un détonateur unique ou plusieurs détonateurs conçus pour amorcer pratiquement simultanément une surface explosive(de plus de 5 000 mm²) à partir d’un signal unique de mise à feu [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... electrically driven explosive detonators, as follows: (1) exploding bridge (EB); (2) exploding bridge wire (EBW); (3) slapper; and (4) exploding foil initiators (EFI) ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] détonateurs d’explosifs à commande électrique comme suit :(1) amorce à pont(AP) ;(2) fil à exploser(FE) ;(3) percuteur;(4) initiateurs à feuille explosive(IFE) [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... electrically driven explosive detonators, as follows: (1) exploding bridge (EB); (2) exploding bridge wire (EBW); (3) slapper; and (4) exploding foil initiators (EFI) ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] détonateurs d’explosifs à commande électrique comme suit :(1) amorce à pont(AP) ;(2) fil à exploser(FE) ;(3) percuteur;(4) initiateurs à feuille explosive(IFE) [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • EFI
CONT

... electrically driven explosive detonators, as follows: (1) exploding bridge (EB); (2) exploding bridge wire (EBW); (3) slapper; and (4) exploding foil initiators (EFI) ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] détonateurs d’explosifs à commande électrique comme suit :(1) amorce à pont(AP) ;(2) fil à exploser(FE) ;(3) percuteur;(4) initiateurs à feuille explosive(IFE) [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... electrically driven explosive detonators, as follows: (1) exploding bridge (EB); (2) exploding bridge wire (EBW); (3) slapper; and (4) exploding foil initiators (EFI) ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] détonateurs d’explosifs à commande électrique comme suit :(1) amorce à pont(AP) ;(2) fil à exploser(FE) ;(3) percuteur;(4) initiateurs à feuille explosive(IFE) [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Explosives and related equipment. ... Detonators and multipoint initiation systems (exploding bridge wires, etc.): (a) electrically driven explosive detonators, as follows: (1) exploding bridge (EB); (2) exploding bridge wire (EBW); (3) slapper; and (4) exploding foil initiators (EFI) ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Détonateurs et systèmes d’amorçage à points multiples(fil à exploser, percuteur, etc.) : a) détonateurs d’explosifs à commande électrique comme suit :(1) amorce à pont(AP) ;(2) fil à exploser(FE) ;(3) percuteur;(4) initiateurs à feuille explosive(IFE) [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1997-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

An intermediate phase on a phase diagram, usually a binary phase, that has the same crystal structure and the same ratio of valence electrons to atoms as those of intermediate phases in several other systems.

OBS

An electron compound is often a solid solution of variable composition and good metallic properties.

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Se dit des phases intermédiaires de systèmes métalliques qui possèdent toutes la même structure cristalline et le même nombre d’électrons de valence par atome. Cu Zn, Cu3 Al, Cu5 Sn et Fe Al sont ainsi cubiques centrés et possèdent un nombre d’électrons de valence par atome de 3/2.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1996-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chromium, Molybdenum and Tungsten Mining
  • Mineralogy
  • Geochemistry
OBS

Until relatively recently, chromium-rich chromite (i.e. Cr/Fe [higher than] 2.8) was required for the production of ferrochrome and was referred to as "metallurgical grade."

Français

Domaine(s)
  • Mines de chrome, de molybdène et de tungstène
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

La chromite «primaire», localisée surtout dans les serpentines, est généralement de qualité métallurgique avec un rapport Cr/Fe de 3 environ; [...]

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1995-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

La récupération du ruthénium entraîné s’effectue au niveau de chaque appareil du traitement des gaz. Des pièges spécifiques sont parfois utilisés : leur action concerne plus particulièrement RuO4 et aboutit à sa décomposition en RuO2. Les matériaux de piégeage utilisés sont par exemple du silicagel(installation de fluidisation) ou des supports céramiques chargés en oxydes Fe2</sub>O3</sub>, CoO, MnO2(procédé Fingal, Piver).

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1993-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Frames that represents classes in FRL translate into unary predicates in logic.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

"Le fer est un métal. "Cette phrase signifie que tout ce qui est fait d e fer est de métal, mais que tous les métaux ne sont pas de fer.(...) de façon logique on a 3 solutions. 1. soit on dit que Métal est un prédicat unaire MÉTAL(x) qui prend la valeur VRAI quand x=FER(...) 2. Soit on dit que Métal et Fer sont deux prédicats unaires dont l'un implique l'autre.(...) 3. soit on se réfère directement à une hiérarchie et on dit que la sorte Fe est "inférieure à" ou "fille de" la sorte Métal.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :