TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FETES ENFANTS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Festivals, Carnivals and Social Events
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- birthday party
1, fiche 1, Anglais, birthday%20party
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A party to celebrate someone's birthday. 1, fiche 1, Anglais, - birthday%20party
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Festivals, carnavals et fêtes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fête d'anniversaire
1, fiche 1, Français, f%C3%AAte%20d%27anniversaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fêtes d’anniversaires des enfants comportent souvent des jeux amusants, comme épingler la queue sur l'âne, les chaises musicales, une chasse au trésor etc. Pour les adultes, les fêtes ont tendances à être plus formelles, comme un dîner [...] au restaurant. Depuis toujours, les fêtes ont pour but de faire plaisir à la personne célébrée. 1, fiche 1, Français, - f%C3%AAte%20d%27anniversaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Marketing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trading tribe
1, fiche 2, Anglais, trading%20tribe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... trading activities were defined by a network of social conventions: exchange of gifts between trading tribes, courtesy visits, festivities, exchange of children to confirm pacts of friendship and reciprocity. 1, fiche 2, Anglais, - trading%20tribe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Commercialisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tribu commerçante
1, fiche 2, Français, tribu%20commer%C3%A7ante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] activités commerciales se définissaient par un réseau de conventions sociales : échanges de cadeaux entre tribus commerçantes, visites de courtoisie, fêtes, échanges d’enfants pour concrétiser des pactes d’amitié et de réciprocité. 1, fiche 2, Français, - tribu%20commer%C3%A7ante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-12-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- snack pack
1, fiche 3, Anglais, snack%20pack
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- party pack 2, fiche 3, Anglais, party%20pack
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"Snack pack" features eight small pouches of chips in a large outer bag. Coated glassine/form-and-fill bags are used for individual packs of potato chips. Eight small bags are then packaged in a printed, coated paper bag which can be reclosed. 3, fiche 3, Anglais, - snack%20pack
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sac familial
1, fiche 3, Français, sac%20familial
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- maxi-format 2, fiche 3, Français, maxi%2Dformat
proposition, nom masculin
- format géant 2, fiche 3, Français, format%20g%C3%A9ant
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sac de confiseries ou de grignotines de grand format, contenant plusieurs petits sacs que l'on distribue lors de fêtes sociales, comme les surprises-parties d’enfants. 2, fiche 3, Français, - sac%20familial
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :