TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIBRILLEUX [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Mushroom Growing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blood-red cort
1, fiche 1, Anglais, blood%2Dred%20cort
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blood-red cortinarius 2, fiche 1, Anglais, blood%2Dred%20cortinarius
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Cortinariaceae. 3, fiche 1, Anglais, - blood%2Dred%20cort
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Blood-red Cort. ... Dark blood-red cap, gills, and stalk. 1, fiche 1, Anglais, - blood%2Dred%20cort
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Culture des champignons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cortinaire sanguin
1, fiche 1, Français, cortinaire%20sanguin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Cortinariaceae. 2, fiche 1, Français, - cortinaire%20sanguin
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cortinaire sanguin. [...] Chapeau : 1, 5-4 cm, rouge marron foncé; sec, fibrilleux à légèrement écailleux. Lamelles : rouge marron foncé, adnexées avec dent légèrement décurrente. 3, fiche 1, Français, - cortinaire%20sanguin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Mushroom Growing
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bracelet cort
1, fiche 2, Anglais, bracelet%20cort
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bracelet cortinarius 2, fiche 2, Anglais, bracelet%20cortinarius
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Cortinariaceae. 3, fiche 2, Anglais, - bracelet%20cort
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bracelet Cortinarius (Cortinarius armillatus). ... This large mushroom has a moist, reddish-brown cap bell-shaped cap that becomes convex, then flat ... They are cinnamon-colored before the spores color then rust-red. 2, fiche 2, Anglais, - bracelet%20cort
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Culture des champignons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cortinaire à bracelets
1, fiche 2, Français, cortinaire%20%C3%A0%20bracelets
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Cortinariaceae. 2, fiche 2, Français, - cortinaire%20%C3%A0%20bracelets
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cortinaire à bracelets. [...] Chapeau : 5-15 cm, convexe, ensuite campanulé et finalement aplani; fauve rougeâtre foncé si humide, devenant orange rougeâtre à ocre en séchant; finement fibrilleux à glabre. Lamelles : cannelle pâle puis brun rouille; adnées, larges et distantes. 3, fiche 2, Français, - cortinaire%20%C3%A0%20bracelets
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- universal veil 1, fiche 3, Anglais, universal%20veil
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tissue which completely surrounds mushroom button as it develops; cup or volva is frequently left surrounding the base when the stalk expands upward. 1, fiche 3, Anglais, - universal%20veil
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- voile universel
1, fiche 3, Français, voile%20universel
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- voile général 1, fiche 3, Français, voile%20g%C3%A9n%C3%A9ral
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Revêtement délicat-fibrilleux ou pruineux en général-qui entoure le jeune primordium et disparaît généralement quand le champignon s’accuse. 2, fiche 3, Français, - voile%20universel
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On distingue le voile général ou voile universel qui entoure tout le champignon, du voile partiel qui recouvre seulement les lamelles. 2, fiche 3, Français, - voile%20universel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :