TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pneumoconiosis may be classified as either fibrotic or nonfibrotic, according to the presence or absence of fibrosis. Silicosis, coal worker pneumoconiosis, asbestosis, berylliosis, and talcosis are examples of fibrotic pneumoconiosis.  1, fiche 1, Anglais, - fibrotic%20pneumoconiosis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On distingue deux types [de pneumoconioses] : les pneumoconioses de surcharge, où les poussières n’ agissent que par leur accumulation; les pneumoconioses fibrogènes(silicose, asbestose), plus graves, où les poussières provoquent une fibrose pulmonaire(développement d’un tissu fibreux), celle-ci évoluant même longtemps après la fin de l'exposition aux poussières.  2, fiche 1, Français, - pneumoconiose%20fibrog%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On distingue deux types [de pneumoconioses] : les pneumoconioses de surcharge, où les poussières n’ agissent que par leur accumulation; les pneumoconioses fibrogènes(silicose, asbestose), plus graves, où les poussières provoquent une fibrose pulmonaire(développement d’un tissu fibreux), celle-ci évoluant même longtemps après la fin de l'exposition aux poussières.  2, fiche 2, Français, - pneumoconiose%20de%20surcharge

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Idiopathic pulmonary fibrosis and pulmonary fibroses associated with systemic diseases are the most frequent diffuse interstitial pulmonary diseases. These conditions usually evolve slowly but irrevocably towards terminal respiratory failure.  2, fiche 3, Anglais, - fatal%20respiratory%20failure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La fibrose pulmonaire idiopathique et les fibroses pulmonaires associées aux maladies systémiques sont les pneumopathies interstitielles diffuses les plus fréquentes. Ces pathologies évoluent généralement lentement mais irrémédiablement vers une insuffisance respiratoire terminale.  1, fiche 3, Français, - insuffisance%20respiratoire%20terminale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The scarring of the lungs.  1, fiche 4, Anglais, - interstitial%20fibrosis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fibrose interstitielle diffuse pulmonaire : Désordre anatomique caractérisé par l'apparition d’une sclérose pulmonaire diffuse, prédominant au niveau de la paroi alvéolaire, de type variable(collagène, musculaire, élastique), et entraînant des anomalies ventilatoires(insuffisance ventilatoire restrictive) et de l'hématose(baisse de la capacité de diffusion de la membrane alvéolocapillaire).  2, fiche 4, Français, - fibrose%20interstitielle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Múltiples patologías renales en su cronología conducen a la fibrosis intersticial y a cambios morfológicos en los glomérulos.  1, fiche 4, Espagnol, - fibrosis%20intersticial