TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fibrosity Index, a measure of the electrical energy required to mill the samples, was determined for each forage.  1, fiche 1, Anglais, - fibrosity%20index

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'indice de fibrosité des aliments et des rations est égal aux durées d’ingestionet de rumination par kg de matière sèche(mn/kg MS).  1, fiche 1, Français, - indice%20de%20fibrosit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Inflammatory hyperplasia of the white fibrous tissue of the body, especially of the muscle sheaths and facial layers of the locomotor system; it is marked by pain and stiffness.  1, fiche 2, Anglais, - fibrositis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Inflammation du tissu fibreux, notamment des gaines musculaires et des aponévroses, qui provoque des douleurs et limite les mouvements.  1, fiche 2, Français, - fibrosite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fibrosite : Dans les pays de langue anglaise, on rassemble souvent sous cette dénomination des douleurs juxtaarticulaires ou juxtavertébrales sans altérations anatomiques décelables, et qu'on attribue à une inflammation des structures fibreuses ou tendineuses(c'est-à-dire une fibrosite). La conception pathogénique incluse dans cette dénomination est non seulement des plus incertaines mais presque sûrement souvent erronée, de telle sorte que le mot de fibrosite, malgré sa commodité, n’ est guère utilisé par les rhumatologues français.  2, fiche 2, Français, - fibrosite

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol