TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIBULE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Funeral Services
- Archaeology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- urn-burial
1, fiche 1, Anglais, urn%2Dburial
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- urn burial 2, fiche 1, Anglais, urn%20burial
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The discovery of a Bronze Age urn burial in Norfolk, England, prompted Sir Thomas Browne to carefully describe the antiquities found. 3, fiche 1, Anglais, - urn%2Dburial
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes funèbres
- Archéologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sépulture à urne
1, fiche 1, Français, s%C3%A9pulture%20%C3%A0%20urne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inhumation en urne 2, fiche 1, Français, inhumation%20en%20urne
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La tombe 16 est la seule sépulture à urne de la nécropole et est, au vu de la céramique autant que de la fibule qu'elle contenait, de toute évidence gallo-romaine. 1, fiche 1, Français, - s%C3%A9pulture%20%C3%A0%20urne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genitourinary Surgery
- Sociology (General)
- Citizenship and Immigration
- Health Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- infibulation
1, fiche 2, Anglais, infibulation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An act or practice of fastening by ring, clasp, or stitches the labia majora in girls and the prepuce in boys in order to prevent sexual intercourse. 2, fiche 2, Anglais, - infibulation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie génito-urinaire
- Sociologie (Généralités)
- Citoyenneté et immigration
- Droit de la santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- infibulation
1, fiche 2, Français, infibulation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à faire passer un anneau(fibule) à travers le prépuce chez l'homme, à travers les grandes lèvres chez la femme. L'infibulation est toujours pratiquée de nos jours chez les fillettes et les femmes dans certaines ethnies africaines. 2, fiche 2, Français, - infibulation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Collège des médecins et chirurgiens de l’Ontario a adopté, en 1992, une politique qui interdit la MGF, déclarant que les médecins qui effectuent cette opération seront poursuivis pour inconduite professionnelle. Il en va de même dans cette province pour l’infibulation. 3, fiche 2, Français, - infibulation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :