TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FICHE ANALYSE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Cost Accounting
DEF

An analytic method designed to evaluate alternative programs in terms of their potential benefits and likely costs, and to aid decision makers in choosing them. When applied in the environmental sciences it ideally weighs the social, ecological, and aesthetic as well as the economic factors, and takes into account the indirect consequences of different courses of action.

CONT

An Application for an Energy Project Certificate, accompanied by benefit/cost analysis, an EIA [Environmental Impact Assessment] ... may be reviewed by the EPCC [Energy Project Coordinating Committee] to identify deficiencies before it is formally submitted to the Minister of Energy, Mines and Petroleum Resources.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Comptabilité analytique
DEF

Méthode d’analyse qui aide à déterminer l’opportunité d’un projet par la seule évaluation monétaire des coûts et des avantages.

OBS

Au plan de l’environnement, cette méthode ne tient pas compte des impacts assez souvent non quantifiables d’un projet sur un milieu.

OBS

Voir fiche "analyse coût-efficacité".

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contabilidad de costos
DEF

Valoración de los distintos beneficios que cierto proyecto puede generar, en comparación con los costos asociados al mismo. La evaluación final obtenida se reduce a la expresión de una cifra numérica, que será aritméticamente positiva en el caso de que la valoración de los distintos beneficios esperados sea mayor que la de los costos; o negativa en caso de que estos últimos superen a los primeros.

CONT

El análisis coste-beneficio describe y cuantifica las ventajas y desventajas sociales de una política en términos de una unidad monetaria común.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

[A record that contains] information about a patient's oral health collected during dental examination for the purpose of study, diagnosis, or treatment planning.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

[Fiche contenant l'information] relative à la santé buccale d’un patient obtenue au moyen d’un examen dentaire dans le but de procéder à une analyse, un diagnostic ou un traitement.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Marketing
  • Winemaking
CONT

Develop a sensory profile for an original dessert to be sold from a chilled cabinet.

OBS

Wine sensory properties come essentially from the grape itself and where and how it was grown. They will vary according to the different treatments the wine received during fermentation, as well as during the aging process.

OBS

Sensory analysis -- Identification and selection of descriptors for establishing a sensory profile by a multidimensional approach.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Commercialisation
  • Industrie vinicole
CONT

Déterminer un profil sensoriel consiste à synthétiser sur une fiche l'ensemble des informations dégagées par l'analyse rigoureuse du produit. Ainsi, pour chaque produit on procédera à l'analyse selon les descripteurs(odorat, vue, goût, etc...) tout en évaluant l'intensité d’un descripteur sur une échelle graduée.

OBS

Cette récolte de données doit être menée avec beaucoup de soin et avec suffisamment de personnes afin d’assurer la présentativité des résultats.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
DEF

The action of entering on a terminology record the information acquired about a concept during terminological analysis.

Français

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

Enregistrement sous forme de fiche uninotionnelle des renseignements recueillis lors de l'analyse terminologique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lexicología, lexicografía y terminología
DEF

Acción de introducir en una ficha terminológica uninocional la información obtenida durante el análisis terminológico.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1990-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Phraseology
DEF

"Determine": To obtain definite ... knowledge of character, location magnitude, or quantity ....

DEF

"Analyse": to determine one or more chemical ingredients of: examine by chemical analysis.

OBS

For more information see "determination" or "analysis".

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Phraséologie
DEF

Faire l’analyse, c’est-à-dire déterminer la nature ou les proportions des constituants d’un mélange (d’après Le Petit Robert).

OBS

Pour en savoir davantage, voir la fiche "analyse".

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :