TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FICHE BANANE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
- Aircraft Systems
- Electronic Components
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- banana plug
1, fiche 1, Anglais, banana%20plug
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- banana pin 2, fiche 1, Anglais, banana%20pin
correct, moins fréquent
- banana connector 3, fiche 1, Anglais, banana%20connector
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plug with a banana-shaped spring-metal tip and with elongated springs to provide a low-resistance compression fit. 4, fiche 1, Anglais, - banana%20plug
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareillage électrique
- Circuits des aéronefs
- Composants électroniques
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fiche banane
1, fiche 1, Français, fiche%20banane
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fiche mâle de prise de courant, comportant quatre petites lames métalliques cintrées, qui forment ressorts de contact quand on introduit la fiche dans un alvéole. 2, fiche 1, Français, - fiche%20banane
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fiches banane. Ne supportent qu’un seul conducteur, ou une terre; de moins en moins utilisées, jamais sur les appareils modernes, sauf parfois pour les haut-parleurs. 3, fiche 1, Français, - fiche%20banane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fiche banane : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, fiche 1, Français, - fiche%20banane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- three-prong plug
1, fiche 2, Anglais, three%2Dprong%20plug
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- three-pin plug 2, fiche 2, Anglais, three%2Dpin%20plug
- three-pole plug 2, fiche 2, Anglais, three%2Dpole%20plug
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plug fitted with two pins for the main circuit and one for an earth connection. 3, fiche 2, Anglais, - three%2Dprong%20plug
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The three-wire cord, which terminates in a three-prong plug, is grounded and protects against electric shock when it is connected to a properly grounded three-socket jack. 4, fiche 2, Anglais, - three%2Dprong%20plug
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareillage électrique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fiche à trois broches
1, fiche 2, Français, fiche%20%C3%A0%20trois%20broches
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fiche bipolaire avec terre 2, fiche 2, Français, fiche%20bipolaire%20avec%20terre
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fiche composée de trois broches dont une mise à la terre de sécurité. 3, fiche 2, Français, - fiche%20%C3%A0%20trois%20broches
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On peut classer les fiches d’après leur nombre de broches et distinguer ainsi : 1. la fiche banane, qui ne comporte qu'une seule broche; 2. la fiche bipolaire, qui comprend deux broches [...] 3. la fiche tripolaire, etc. 4, fiche 2, Français, - fiche%20%C3%A0%20trois%20broches
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les appareils en «mono» utilisent souvent des fiches à trois broches [...]; les fiches à 6 broches sont employées pour l’alimentation ou la commande départ et stop. 1, fiche 2, Français, - fiche%20%C3%A0%20trois%20broches
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- jack
1, fiche 3, Anglais, jack
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- douille
1, fiche 3, Français, douille
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour une fiche banane, par exemple. 1, fiche 3, Français, - douille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :