TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FICHE DESCRIPTIVE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Cinematography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The paper on which a cameraman writes story and film information; e.g.; names of crew members, story location, total film footage, developing instructions, etc.

CONT

... scripts are written, graphs and other visual aids are developed, and a "shot" list is made out for the camera crew.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Cinématographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Fiche descriptive d’un film ou d’un reportage destinée à en faciliter le montage et le commentaire.

DEF

Brève notice descriptive d’information établie par le "reporteur d’images" ou par l’agence de télévision, accompagnant le film récemment tourné et destinée à en faciliter le montage et particulièrement le commentaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Artes escénicas)
  • Cinematografía
  • Técnicas y equipo audiovisuales
CONT

El plan de rodaje se muestra en un gran cuadro, la llamada hoja de rodaje, dividido en sectores que van indicando aspectos tales como decorados, el día de rodaje, fechas, las localizaciones en interiores o exteriores, intérpretes y figuración y las necesidades específicas del rodaje.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Target Acquisition
  • Operations (Air Forces)
DEF

Brief description of the target, completing the "descriptive target data."

OBS

It should include technical and physical characteristics, details on exact location, disposition, importance, and possible obstacles for an aircraft flying at low altitudes.

OBS

target information sheet: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Acquisition d'objectif
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Description succincte de l'objectif venant compléter la «fiche descriptive d’objectif».

OBS

Elle contient les caractéristiques techniques et physiques, des précisions sur son emplacement exact, sa disposition, son importance ainsi que les obstacles éventuels pour un avion volant à basse altitude.

OBS

fiche de renseignements sur l’objectif : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia (militar)
  • Adquisición del objetivo
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

Breve descripción del blanco que completa "la hoja de datos del objetivo". Debe incluir características técnicas y físicas, detalles sobre su localización exacta, su disposición, importancia y posibles obstáculos para el vuelo de un avión a baja altura.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

Terrestrial and aquatic fauna and flora, biodiversity and human well-being are maintained.

OBS

The abstract expression "aquatic life" (q.v.) or the descriptive expression "aquatic organisms" are sometimes used to describe aquatic fauna and flora collectively.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

Maintien de la faune et de la flore terrestres et aquatiques, de la biodiversité et du mieux-être humain.

OBS

L'expression abstraite «vie aquatique»(voir cette fiche) et l'expression descriptive «organismes aquatiques» sont souvent employées pour désigner collectivement la faune et la flore aquatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

A promotion folder containing, along with other information, the technical specifications of the coin.

OBS

See related term: product card.

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Feuillet publicitaire contenant, entre autres, la fiche descriptive de la pièce.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1987-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
OBS

Fiche qui contient la description complète d’un article de ravitaillement donné identifié selon la méthode descriptive.

OBS

Source : Manuel OTAN de codification des matériels.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Office Equipment and Supplies

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Équipement et fournitures de bureau
CONT

Les préposés à l'entrée des données agrafent une fiche descriptive aux mises à jour afin de pouvoir distinguer plus facilement les attributs de ce type de candidat.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :